■潘文良著作集＞臺語詩偈

　　◎蓋高尚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　出恭解手去便所，大恭就是咧放屎、
　　小恭就是咧放尿、虛恭就是咧放屁。
　　屎尿歹聽愛改名‥大便號做五香糕、
　　小便號做人身茶，放屁不雅換拉風。

【蓋高尚】ㄍㄞˋ　ㄍㄜ├　ㄒㄧㄤˋ(漳)∥ㄍㄞˋ　ㄍㆦ├　ㄒㄧㆲˋ(泉)
　　　　kai3~2 kor1~7 siang2(漳)∥kai3~2 koo1~7 siong2(泉)
　⊕非常高尚。 {註}蓋‥副詞。十分、非常、甚是、極度。
【就是】ㄐㄧㄨ└　ㄒㄧ├{文}∥ㄐㄧㄜ└　ㄒㄧ├(白)
　　　　tsiu7~3 si7{文}∥tsiorh8~3 si7(白)
　①雖說是、即使是。
　②正是、即是。{例}越角就是。我就是生理人。就是你呣著，則予人講。
　③只是，猶言不過。表示轉折。
　④表示選擇的連詞。
　⑤表示同意。
　⑥用於句末，表示肯定或決定。
【咧】{本}ㄌㆤˋ　le2　{變}ㄌㆤ　le2~1　①在、正在。　②語助詞。
【大恭】ㄉㄞ└　ㄍㄧㆲ tai7~3 kiong1　⊕大便、屎。
【小恭】ㄒㄧㄠ　ㄍㄧㆲ　siau2~1 kiong1　⊕小便、尿。
【虛恭】ㄏㄧ├　ㄍㄧㆲ　hi1~7 kiong1
　　①表面上很恭敬。　②謙虛、恭敬。　③放屁。
【出恭】華‥ㄔㄨ　ㄍㄨㄥ
　　　　台‥ㄘㄨ'ㆵ　ㄍㄧㆲ　tshut4~8 kiong1
　⊕拉屎、大便。去大便，去便所。
　　《教育部重編國語辭典》出恭‥排泄糞便。
　明代考試，設有「出恭、入敬」牌，士子如廁通便，須先領牌，故稱通便為「出恭」。
　且稱大便為「大恭」、小便為「小恭」。
　元．鄭光祖《三戰呂布．第三折》‥「兩匹馬滾在一處，我要下馬出恭。」
　《文明小史．第三五回》：「可巧那天，店中夥計，約會了出去喫館子，只賸了王李二人在店中。毓生急急的，要去出恭，託悔生暫時照應店面。」
　
　　《漢語大詞典》出恭‥
　從元代起，科舉考場中設有「出恭、入敬」牌，以防士子，擅離座位。
　士子入廁，須先領此牌。
　因俗稱入廁爲出恭。並謂‥大便爲出大恭，小便爲出小恭。
　元．關漢卿《四春園．第三摺》：「俺這裡茶迎三島客，湯送五湖賓，喝上七八盞，管情去出恭。」
　《西游記．第二九回》：「沙僧！你且上前來與他鬥着，讓老豬出恭來。」
　張天翼《兒女們》：「他們還把人家的祖宗牌位，扔到茅房裡，拿《論語、孟子》撕碎了，去出恭。」
　　※按‥二部詞典，一作「明代」、一作「元代」，以書引來看，當是從「元代」開始為是——有待查證！
　
【解手】華‥ㄐㄧㄝˇ　ㄕㄡˇ
　　　　台‥ㄍㄞ　ㄑㄧㄨˋ　kai2~1 tshiu2
　①分手、離別。　②解決事情。　③解決事情的手段或辦法。　④排泄大小便。
　　　《漢語大詞典》‥
　(4)大小便。
　《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「敘了些寒溫，魏生起身去解手。」
　《二十年目睹之怪現狀》第二十回：「我以爲他到外面解手，誰知一等他不回來，再等他也不回來，竟是『溜之乎也』的去了。」馬南村《燕山夜話．新的「三上文章」》：「只要有思索的機會，到處都可以運用思考，甚至於在廁所裏解手，也是思索的好機會。」
【便所】華‥ㄅㄧㄢˋ　ㄙㄨㄛˇ
　　　　台‥ㄅㄧㄢ└　ㄙㆦˋ　pian7~3 soo2
　⊕廁所。　「便所」一詞，源自日語。
【號做】ㄏㄜ└　ㄗㄜ└(漳)∥ㄏㄜ└　ㄗㄨㆤ└(泉)
　　　　hor7~3 tsor3(漳)∥hor7~3 tsue3(泉)
　⊕稱為、叫做，取名做。
【五香糕】華‥ㄨˇ　ㄒㄧㄤ　ㄍㄠ
　　台‥ㄫㆦ　ㄏㄧㄤ├　ㄍㄜ(漳)∥ㆣㆦ　ㄏㄧㆲ├　ㄍㄜ(泉)
　　　　ngoo2~1 hiang1~7 kor1(漳)∥goo2~1 hiong1~7 kor1(泉)
　⊕五香糕粿。比喻屎也。　{釋}五香糕‥蓋人食五穀雜糧、葷素魚肉，有五味‥酸、甜、苦、辣、鹹；有五臭‥羶、薰、香、鯹、腐。食落喉後，全聚在胃中相混，經由腸道，吸收營養，最後由肛門排出，狀似一坨糕，故名之「五香糕」。　將「紅、黃、綠‥三原色光」，混合在一起，居然會變成「白色光」；將「紅、黃、藍‥三原色」，混合在一起，居然會變成「黑色」。故人吃下「臊、焦、香、腥、腐‥五臭味」後，混合在一起，變成「臭味」，也不為過。　此為潘文良所創之詞。
【人身茶】華‥ㄖㄣˊ　ㄕㄣ　ㄔㄚˊ
　　台‥ㆢㄧㄣ├　ㄒㄧㄣ├　ㄉㆤˊ(漳)∥ㄌㄧㄣ└　ㄒㄧㄣ├　ㄉㆤˊ(泉)
　　　　jin5~7 sin1~7 te5(漳)∥lin5~3 sin1~7 te5(泉)
　⊕人的身體，所製造出來的茶。喻指尿也！　{釋}人身茶‥經由「人身」，所產生的「茶」。尿液色澤，與蔘液差不多，恰如「人蔘茶」；又，「身」與「蔘」之音似，故以諧音，名之「人身茶」。　世有「尿療法」者，每天早起，喝自己的第一泡尿，言「尿」可治百病——這「人身茶」，還真是補呢！　此為潘文良所創之詞。
【五香糕、人身茶。】華‥ㄨˇ　ㄒㄧㄤ　ㄍㄠ　、　ㄖㄣˊ　ㄕㄣ　ㄔㄚˊ　。
　　台‥ㄫㆦ　ㄏㄧㄤ├　ㄍㄜ　、　ㆢㄧㄣ├　ㄒㄧㄣ├　ㄉㆤˊ　。(漳)∥
　　　　ㆣㆦ　ㄏㄧㆲ├　ㄍㄜ　、　ㄌㄧㄣ└　ㄒㄧㄣ├　ㄉㆤˊ　。(泉)
　　　　ngoo2~1 hiang1~7 kor1 、 jin5~7 sin1~7 te5 。(漳)∥
　　　　goo2~1 hiong1~7 kor1 、 lin5~3 sin1~7 te5 。(泉)
　⊕屎尿之雅稱。「五香糕、人身茶」，名稱雖雅、雖好聽，卻也難改其本質之臭臊氣，見而令人噁心之感。故比喻‥人以美名巧飾，來掩蓋其惡行也！　{按}此為潘文良所創之詞。
【放尿】ㄅㄤˋ　ㆢㄧㄜ├(漳)∥ㄅㄤˋ　ㄌㄧㄜ├(泉)
　　　　pang3~2 jior7(漳)∥pang3~2 lior7(泉)
　⊕小便。{例}放尿濺𣍐上壁。扛轎呣扛轎，管新娘放尿。
【放屎】ㄅㄤˋ　ㄙㄞˋ　pang3~2 sai2
　⊕拉屎、大便。{例}放屎溪仔‥平常時無水，忽然間下大雨，就出大水的小溪。
【放屁】ㄅㄤˋ　ㄆㄨㄧ└　pang3~2 phui3
　①從肛門排放出臭氣。{例}放屁安狗心。放屁相連累。放屁走去風尾。
　②詈詞。比喻吹牛，說一些荒謬無理、沒根據的話。{例}佇咧尻川後放屁。
　③比喻說廢話。{例}放屁話。
【屎尿】ㄙㄞ　ㆢㄧㄜ├(漳)∥ㄙㄞ　ㄌㄧㄜ├(泉)
　　　　sai2~1 jior7(漳)∥sai2~1 lior7(泉)
　⊕大便與小便。
【歹聽】ㄆㆮ　ㄊㄧㆩ(漳)∥ㄆㄞ　ㄊㄧㆩ(泉)
　　　　phainn2~1 thiann1(漳)∥phai2~1 thiann1(泉)
　　①不好聽、難聽，聲音吵雜，難以入耳。　②比喻名聲不體面、不光彩。
【改名】ㄍㄞ　ㄇㄧㄚˊ　kai2~1 mia5 　⊕更名、換名。{例}改名換姓。
【大便】ㄉㄞ└　ㄅㄧㄢ├　tai7~3 pian7
　①名詞。糞便。　②動詞。拉屎。{例}大便不通。臺語也講「放屎」。
【小便】ㄒㄧㄠ　ㄅㄧㄢ├{文}∥ㄒㄧㄜ　ㄅㄧㄢ├(白)
　　　　siau2~1 pian7{文}∥sior2~1 pian7(白)
　⊕撒尿。也叫「放尿」。
【不雅】ㄅㄨ'ㆵ　ㄫㄚˋ　put4~8 nga2
　①不正。
　②不雅觀、不好看、有失體面；低品味、粗魯、粗俗。
　　{例}言詞不雅。事若弄揚起來，就真不雅。
【拉風】華‥ㄌㄚ　ㄈㄥ
　　　　台‥ㄌㄚ├　ㄏㆲ　la1~7 hong1
　⊕謂「放屁」也！無拉屎、無撒尿，只拉出一陣風。（潘文良名詞新解）
　　{按}「拉風」華語意思‥①時髦。　②招搖。很出風頭，引人注目的樣子。
　　　　③形容自以為了不起的樣子。
【換】{文}ㄏㄨㄢ├　huan7　{變}ㄏㄨㄢ└　huan7~3
　　　(白)ㄨㆩ├　uann7　　{變}ㄨㆩ└　uann7~3
　　①互易、對調。{例}交換、互換、換錢
　　②更改、變易。{例}更換、變換。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016.06.14.二　21:01:10　初稿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023.04.05.三　08:00:00　整修
　
■延伸閱讀
　　《維基百科．廁所》‥
　　廁所是人們排泄的場所，一般兼具整理、簡單梳洗的功能。
　　公用洗手間，一般有分為男、女洗手間，及傷殘人士提供專用洗手間；
　　另有，部分公廁，使用中性廁所。
　　中國古代，廁所多設於房舍外，採「溷廁合一」形式，與豬舍相連的豬廁。
　　通常，糞坑頗挖並覆茅草，稱「茅坑」，或「茅廁」。
　　在先秦及漢魏時期，廁所也被稱為「行清」。
　　現今主要稱洗手間、衛生間等。
　　閩南語稱廁所為「屎礐仔（sái-ha̍k-á）」。
　　閩東語福州話，稱為「糞坑茨」。
　　客家語稱為「屎窖、屎缸、屎窟」或「糞缸」。
　　粵語俗稱「屎坑」（無馬桶的廁所）或「屎塔」（有馬桶的廁所）。
　　在四川話中，稱廁所為「茅廁」（「廁」音同「司」），上廁所，被稱為「解手」；這是由於明清時期，湖廣填四川時，大量湖南、湖北、廣東移民，是被捆綁雙手，強制遷入川東地區，要方便時，才能將雙手解開，因此，有這種說法。
　
　　古代的日本，稱廁所為「はばかり habakari」、「雪隠 setchin」、「厠 kawaya」，或「手水 chouzu」。
　　在昭和年代以後，就用‥
お手洗い〔御手洗〕 otearai　、化粧室 keshō-shitsu，
或者使用外來語，如「トイレ toire」（源自英語 toilet）、「W.C.」、
「ラバトリー rabatorī（來源於英語lavatory）」。
　　另外，在公共場合時，則用男女性別的圖標，表示的場合比較多。
　
　在現在的日本，廁所一詞的說法，通常有四種：
「便所 benjo」、「トイレ、お手洗い〔御手洗〕、化粧室」，
按照文雅程度‥「便所」最低，可翻譯為中文的「茅廁」，一般是在指公園等場合的公共廁所，也有人指沒有附帶衛生紙的廁所；
「化粧室」，是四種中，最文雅的說法，即是「化妝室」，多指比較高檔的廁所，或是在特殊場合下使用，比如用餐時（在日本很多公共場合，有專門的化妝室，只有鏡子、水槽和垃圾箱等，裡面沒有入廁用具。也叫做「化妝室」，一般是在比如同一層樓中，只有單一性別的廁所的情況下出現）；而「トイレ」、「お手洗い」，則是比較普通的說法。
　　日本原來流行的和式廁所，已漸漸被西式廁所取替。
　　日本的公共廁所，是舉世公認的乾淨整潔。
　
　　台灣清治時期，關於小便，女人多在房內，放置夜壺，而男人多在溝中、田邊、樹下、屋前，以天地為廁所，不急時，就挖洞，排泄在土壤內，作為肥料。
　　台灣日治時期，帶入現代化觀念，為改善全台衛生問題，推動使用廁紙，並開始嚴格取締，隨地大小便的不良風俗。
　　當時，台灣人還以此，為抗日的理由，如相關日人罪狀‥「不敬孔子、不惜字紙、放尿要罰錢」。
　　一八九七年五月，台北市首次出現由政府,興建的「公共便所」，位於台北城內，共十二處。
　　一九一〇年，台北廳再度斥資，興建現代化公共便所，如區分大小便，裝設水龍頭、電燈，磚塊等，此時，台灣新興建的房屋，已強制規定興建便所；農村房屋，多設於後側；官舍、商家，必定設置。
　　台語稱為「便所（piān-sóo）」，或較文雅的「化粧室」，即日語借詞。
　　目前，響譽國際的和成欣業公司（HCG），便創立自日治時代1931年。
　　一九四〇年代，國民黨政府遷台後，相關華語用詞‥—馬桶、廁所、公共廁所、洗手間、盥洗室等，才逐漸帶入。
　　另外，由於美軍協防臺灣，如W.C.，亦常被民間使用。
　　一九八〇年代後，台灣大多數家庭，已經有現代化廁所設備，而存在於國軍營舍內的群體式「一條坑」，也逐漸改建而消失。
　　法國宮殿，原本無廁所，只有國王與王后有便桶，其他人，包括大臣，以壁爐或樓梯間當廁所，後來，到路易十三的父親亨利四世，才下令不可在宮殿裡面，隨意便溺，上廁所，必須到宮殿特定陽台上便溺。
　　英語系國家，在英語中，toilet自身有「化妝間」的意思，在一般居住的地方，兼設有浴池，或浴缸的廁所，則叫bathroom，而對於公共廁所，則有時稱作以本意為休息室的restroom。
　
◎維基百科．廁所
　https://wikipedia.kfd.me/zh-tw/廁所
　
============================================================
├001_林靖傑　2016.06.14.二　21:13:00
　　哈哈哈……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├002_曾民華　2016.06.17.五　13:40:00
　　胡笑話‥
　　做客吃便飯便菜，結果上桌一道羊便（豆豉炒）。
　　屎尿換便無較芳，小便大便氣便同，食屎食便攏嘛食，出恭高尚供體人。
　　去了雞鳥換屎尿，會食會放才會𪁎，雞鳥吃飽硞硞趒，若無氣力軟荍荍。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├003_曾民華　2016.06.20.一　09:26:00
　　便，日式漢語用法，台語併首，算是台語吧！
　　屎，一般華語，也有沿用，如：渥屎、拉屎、撇條。
============================================================
※舊文整修重舖「新聞台。潘文良著作集」。2023.04.05.三　08:07:18
◎潘文良臺語詩偈《蓋高尚》。2016.06.14.二　21:01:10
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381369097
※本文首發於「臺語學院」。2016.06.14.二　21:07:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1356549961041117/
※本文轉貼於「台語生活社」。2016.06.14.二　21:10:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/1759933330942599/
※佈告於阿文臉書。2023.04.05.三　08:16:00
　https://www.facebook.com/avun.pan/posts/pfbid0mhff3xnUoh81P2CoLQ8vYxfQGHuWmffj9mzhgGzze1GL7RqchF17uZmaSLRo9RQfl
※佈告於「台灣的俗語和俚語」。2023.04.05.三　08:17:00
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/5616097425156951/
※佈告於「臺灣話資料交流所」。2023.04.05.三　08:20:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/6054949994588494/
※佈告於「台語生活社」。2023.04.05.三　08:21:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/pending_posts/3526868760915705/
※佈告於「母語教學網」。2023.04.05.三　08:22:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/902930661006078/
※內存於：E:\Documents\My Documents\我的網站\01\TG\JD\IX-02.htm
■標籤：#廁所 #便所 #放屎 #大便 #放尿 #小便 #放屁 #拉風 #出恭 #大恭 #小恭 #虛恭 #解手 #五香糕 #人身茶