◎何謂華語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　若無認同，家己是「華人」的人，那麼‥
「中國」（中華民國），便如「外國」。
「中華民族」，便如「外族」。
漢字，便如「外國字」。
漢文語系語言，便如「外國語言」。
（《漢語大詞典》華人‥漢族，古稱為華。現亦為中國人的簡稱。
　《維基百科》華人‥廣義上，泛指中華民族的後裔；狹義上，專指不具中國國籍的華僑，以及其後裔，以中國為中心的觀點，也稱海外華人、外籍華人或華裔。這與西方種族概念不相同。）
　
　　你是啥人？你到底是啥人？
　　怎會時時佇享用，祖先所留落來的資產，卻是無認同家己的祖先、無認同家己的兄弟？
　　若是否認，彼此「血脈、文化傳承」的關係——
那麼‥你使用漢字、漢文語系語言，
便如同「日本人、韓國人」，乃至「洋人」，或者「臺灣原住民、新住民」——
學習、使用「漢字、漢文語系語言」共款！
　　好佳哉，漢字、漢文語系語言，無「智慧財產權、著作權」，
所以‥世界上，乃至宇宙中，每一國、每一族、每一個人，攏總會當用。
　　漢字、漢文語系語言，若是有「智慧財產權、著作權」——
若非「傳承」關係，「外人」便需要得到「授權」，則會當使用——
若無者，便是「抄襲、剽竊、盜版」而使用。
　
　　你是啥人？你到底是啥人？
　　日本、韓國、越南，以前也使用漢字，乃至也會曉使用漢文語系之語言。
為了保有家己國家的「文化」（驚去予漢人「同化」去）——
日本創製「片假名、平假名」——但抑是有用著漢字，難以真正「捨離」。
韓國創製「諺文」，可謂完全拋棄，使用「漢字」。
越南歸氣採用「羅馬字」書寫，完全拋棄，使用「漢字」。
韓國、越南，可謂‥總算會當擺脫，漢字文化之束縛！
　
　　有一寡「臺語人」，誠愛主張講‥
「我是台灣人，呣是中國人！
　我講的是臺語，呣是閩南語——
　因為‥臺語雜雜真濟外來語，已經呣是原來的閩南語！
　所以‥𣍐當佫講是閩南語。」
　　臺語摻雜真濟外來語——到底是摻雜若濟外來語？
敢是變𠇺「改頭換面——面目全非」，予人認𣍐出來，
所以講‥臺語已經呣是原來的閩南語？
　　臺語佮閩南語，到底是差若濟？
是「大同小異」，亦是「小同大異」？
若臺語有九成，著算是八成、七成、六成，佮閩南語無共款——
如是「小同大異」，嘛則聽好講‥「臺語呣是閩南語。」
若是「大同小異」，臺語便抑是閩南語——只是名稱無𫝛而已！
　　共款的物件，名稱會當隨人號——
有人講「番茄」、有人講「柑仔蜜」、有人講「臭柿仔」——
其實「番茄、柑仔蜜、臭柿仔」，攏是共款一種果實，只是號名無𫝛而已！
　　「蓮霧」雖然已經佇臺灣，定根生湠——但永遠嘛是「外來種」！
　　阿文將「蓮霧」，號作〈鼻果、鼻仔果〉（形似鼻故）——
於是講‥「鼻果呣是蓮霧，鼻果是臺灣本土種，非外來種！」
按爾講，敢會通？敢真正著？
呵呵！只有「自欺欺人」，騙一寡無追查、呣𧧸「蓮霧根源」的人，
則會相信‥「鼻果呣是蓮霧，鼻果是臺灣本土種，非外來種！」
　
　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　何謂華語？
　　華語者，乃以世界而言之，謂「華人通用語」也！
佇台灣，稱作「國語」（國家通用語）。
佇大陸，稱作「普通話」（普遍通用的話）。
　　《維基百科。華語》引（莊妙菁《華語一詞的演變與歷史發展》‥
　　歷史上，「華語」一詞，大致在隋唐代，開始出現，用於區分「胡語、夷語」等，不過，當時更常見的有「華言、漢語」等。至近現代「唐話、華語」，是海外華人或唐人，對其語言的常用的稱呼。
　
　　華語（國語、普通話）的前身，是「官話」——
官話的「官」，是指「官僚、朝臣」。
「官話」者，為歷代當官者，所使用的「官方共同語」（官方標準語）——
為何需要「官話」？
中國為多民族之國，為官者，有「共同語」，則會當互相溝通、議論、上朝奏疏。
但後來，也漸漸流行於民間，演變成一種，各地共同用語。
　　
　　一個「多民族、多語言」的國家，發展一種「易教、易學」的「共同語」，是「勢在必行」之政策——推廣無呣著，只是實施的方法愛注意，𣍐當去傷害著「方言」，各族群之「母語」。
　　有一寡臺語人，政治意識形態作祟，滿懷仇恨——
怨𢗧國民黨、怨𢗧中華民國、怨𢗧中華文化；
連帶也怨𢗧「華語」（國語、普通話）；
順續也怨𢗧，使用「華語」（國語、普通話）的「外省人、大陸人」。
　　臺語人、客語人、華語人、粵語人……其實都「同文同種」——
呣是親兄弟，也是堂兄弟、表兄弟、遠房的親情。
　　有一寡臺語人，怎會變𠇺赫恁無理智、無通情理？時常愛講‥
「這呣是臺語、遐呣是臺語——臺語無人按爾講！」比如‥
「『繁雜』呣是臺語，臺語無人講繁雜；
　『汗水』呣是臺語，臺語無咧講汗水。
　『逆向行駛』，呣是臺語……」
　　呣是臺語，臺語人，敢著講不得、不得講？
　
　　有一個網友，三不五時，愛「批改」別人的文章，講人的用詞「是華語、非臺語」，台語愛安怎用、安怎寫則著——
　　　　自主應變　→　華詞
　　　　勝×過　→　贏✓過
　　　　天真×　憨直或傻直！
　　　　青×ㄑㄝ春　→　齡春！
　　　　漂亮＝漂光
　　　　溫柔×　→　和順！
　　　　浪漫×主義　→　情調主義！
　　　　熱×情　→　躍情！
　　　　熱〔ㄖㄨㄚ４〕戀　→　躍戀！
　　　　熱×愛　→　衷愛！
　　　　熱×門　→　時行或行情或躍門！
　　　　會×ㄝ計×師　→　賬務師、賬務員、賬務學
　　　　主×計×處×　→　估算務
　　　　統計×　→　合算或調查
　　　　計×算機　→　算數機
　　　　計×程車　→　租(客)程車
　　　　成語×＝成話　→　成×句　→　四字一句
　　　　七言×絕×句　→　七字一句
　　　　千×ㄑㄧㄥ言×萬語×　→　情話萬句
　　　　現行×犯　→　現場犯
　　　　行×刑　→　施刑
　　　　行×銷　→　促銷或銷到
　　　　進×行×　→　做
　　　　進行×曲　→　進展曲
　　　　綠光劇×團　→　綠光戲團
　　　　臺大戲劇×系　→　臺大戲藝系
　　　　平劇、京劇，「劇」是滿州詞，演戲甭用「劇×」。
　　　　寫劇×本　→　寫戲詞
　　　　行×動×電源　→　隨身電源
　　　　行×車記錄器　→　駛車錄影器
　　　　快樂×　→　快活✓
　　　　很×簡單×　→　足簡當ㄉㄥ✓
　　　　地×藏×經　→　世活✓經
　　　　華文人教出大錯「行」！研究看覓。
　　　　…………
　　看著實在，強強要「吐血」！
　　「青春」改作「齡春」——年齡的春天？
　　「主計處」改作「估算務」——「主計」的工作，只是「估算」的事務？
　　千言萬語、情話萬句——兩種意思，敢有相共？
　　「熱戀」改作「躍戀」——
「熱戀」〔ㆢㄧㄚㆵ　ㄌㄨㄢˊ〕，意思呣是「熱天談戀愛」；
意思是‥「熱烈、強烈、非常的愛戀」。
「躍戀」是啥意思？躍躍欲試的愛戀？跳躍式的愛戀？
　　「戲劇」一詞，存在千百年——與「滿清何關」？與「華語」何關？
　　「劇本」是一大本，「戲詞」是戲劇中的唱詞、說詞、對白——
寫劇本，愛寫一大本；寫戲詞，是寫戲劇當中的唱詞、說詞、對白——
如是「寫戲詞」，會當替代「寫劇本」？
　　「綠光劇團、臺大戲劇系」，是屬於「專有名詞」——人的姓名、店名、公司名，要改呣改，是人的權利；要改，嘛愛當事者，則會當去改——身為外人，是咧替人改啥意思？
　　《地藏經》，改作《世活經》？　真正是「烏白亂來、莫名其妙」也！
　
　　有一寡臺語人，大概是去予「國語教育」，教𠇺「腦筋相佩、頭殼歹去」，
則會認為‥
「這也是華語詞、遐也是華語詞——
　臺語人，呣𢓶用華語詞，則𣍐去予華語穢去（污染）！
　所以‥愛創製、使用，家己的臺語詞，
　則𣍐失去，臺語的尊嚴佮主體性！」
　　臺語人，要創製、使用「臺語字詞」，也呣是𣍐使哩！
只是‥要創製，嘛愛創製「會通順、有意思、合情理」的。
創製一寡「不三不四、不八不七」的字詞，
除了「蔽帚自珍——家己看，家己爽」以外，
別人是要怎聽有、看有？別人敢會認同、敢會採用？　比如‥
將「蓮霧」號作〈鼻果〉——因為外形像鼻仔，所以有意思、講會通！
將「蓮霧」號作〈肚臍果〉……這是要怎講會通？因為種籽像肚臍？
　　所謂「華語」（國語、普通話），不過是「近代之事」——
若要講「華語詞」，當定義為‥華語人，所創製的語詞。
「華語」之前的字詞、語詞，通稱「漢語詞」——
乃「漢文字語系」之「共有資產」也！
如「詩經、唐詩、宋詞、十三經……」內中所有的字詞文句，隨在你用。
　　著算是華語人，乃至日本人，所創製的語詞——
只要用漢字、漢語去創製的，其實著攏算是『漢字詞、漢語詞」。
（翻譯詞，有譯音、有譯意，便都是「外來詞」。）
比如「電話」，是「和製漢語」（日製漢詞）——
只是「日本人」所創製的詞彙，但嘛是屬於「漢字詞」。
如是「電話」一詞，雖是「和製漢語」——
華語人咧用、客語人咧用，台語人嘛是咧用。
日本人所創製，會使用；華語人所創製，呣好用——這是啥麼心態？
　　比如‥兄弟共同繼承土地，共同持分（未分割），不過是「你做迄爿、我做呰爿」，其實「你的也是我的、我的也是你的——要用，攏會當用」。
著算小弟無咧用，攏予大兄去用，但嘛猶是保有，使用的權利。
若是家己無愛用，也罷！
怎會家己無愛用，也叫人呣好用——這到底是啥麼道理、啥麼心態？
　　原來是「取之不盡、用之不竭」，無窮的「資產」，有一寡臺語人，竟然是看作、當作「負債」——
真正是「雞腸鳥肚、蛇眼鼠目」（心胸狹隘、目光淺短），畫地自限！
家己放棄‥廣大的溪河、池湖、海洋，而退守一口水井——
終日坐井觀天，以為一口水井，便是全世界！
做「井底之蛙」無打緊，猶佫「夜郎自大」，真正是有夠害！
看著實在使人感慨，不勝唏噓！
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　2022.04.26.二　12:00:00　初稿
　
■臺語註解
【蓮霧】ㄌㄧㄢ　ㆠㄨ├　lian2~1 bu7
　⊕植物名。蓮霧。桃金孃科赤楠屬。蓮霧，馬來語 jambu 譯音，也作「輦霧、璉霧」，別名‥爪哇蒲桃、洋蒲桃、日落果。馬來西亞、新加坡，也稱作「水蓊」，又名「天桃」；因其果實，長得像鈴鐺，亦稱為「鈴果」(bell-fruit)。常綠喬木。葉對生，呈長橢圓形，或披針狀長橢圓形，表面暗綠色，裡面黃綠色。花色白，花序呈聚繖狀。果實也稱為「蓮霧」，由花托變成，呈扁倒圓錐形，有青綠、深紅、粉紅和白色等。果、葉、種子，可為解熱劑。
【青春】ㄑㄧㄥ├　ㄘㄨㄣ　tshing1~7 tshun1
　①春天。春季草木茂盛，其色青綠，故稱。
　②青年時期、年紀輕。{例}當青春。青春少年時。青春不再。
　③年齡、年歲。
　④比喻美好的時光、珍貴的年華。
　⑤酒名。
【無𫝛】ㆠㄜ├　ㄒㄧㄤˊ(漳)∥ㆠㄜ├　ㄙㄤˊ(泉)
　　　　bor5~7 siang5(漳)∥bor5~7 sang5(泉)
　⊕不同、不相同、不一樣。又作「無共、無共款」。
【熱戀】ㆢㄧㄚㆵ　ㄌㄨㄢˊ(漳)∥ㄌㄧㄚㆵ　ㄌㄨㄢˊ(泉)
　　　　jiat8~4 luan5(漳)∥liat8~4 luan5(泉)
　①熱烈地愛戀。形容思想、感情，完全投入於彼此互相愛慕的情況。
　②非常留戀。
【雞腸鳥肚、蛇眼鼠目。】
　ㄍㆤ├　ㄉㆭˊ　ㄐㄧㄠ　ㄉㆦ├　、　ㄗㄨㄚ├　ㆣㄢˋ　ㄑㄧ　ㆠㄚ'ㆶ　。(漳)∥
　ㄍㄨㆤ├　ㄉㆭˊ　ㄐㄧㄠ　ㄉㆦ├　　、　ㄗㄨㄚ└　ㆣㄢˋ　ㄘㄨ　ㆠㄚ'ㆶ　。(泉)
　ke1~7 tng5 tsiau2~1 too7 、 tsua5~7 gan2 tshi2~1 bak8 。(漳)∥
　kue1~7 tng5 tsiau2~1 too7 、 tsua5~3 gan2 tshu2~1 bak8 。(泉)
　⊕雞腸小道、鳥肚小量；蛇眼近視、鼠目短見。
　　比喻器度、容量狹小；眼光、見識短淺。（此成語，為潘文良所創用。）
★每擺寫「臺語文」，總是勤加註解，
　結果‥註解煞佔比內文較大的篇幅，實在也誠悿頭！
　若是看無臺語，對臺語有興趣，會當下載《臺語詞海》，一一查閱，便可知曉。
　
■相關連結
◇維基百科。華語　https://zh.wikipedia.org/wiki/華語
◇維基百科。官話　https://zh.wikipedia.org/wiki/官话
　　漢朝官方標準語，早期稱為「雅言」；周朝官話為「雅言」；秦漢時期，沿用「雅言」之稱；漢晉時期，則多稱「通語」，如西漢楊雄，就以共同語「通語」，來解釋各地的方言；元代稱「天下通語」，為域內各民族共同語。
　　但上述時代，這些官方共同語，跟明清二朝，及以後的官話音韻，已有差異。直到明代中期，官話依然保留，中古漢語的「清濁音、入聲、尖團音」等。
在晉代五胡亂華、衣冠南渡以後，中原雅音南移。
東晉、南北朝以來，中國的官方共同語，分為南北兩支。
最早以晉代「中原雅音」為基礎的「金陵雅音」，則作為中國長期的雅言。
隋、唐時代，以「中原雅言音」為正，人們做詩詞、寫文章非常注意「正音」。
因此，很多韻書，應運而生，為的是統合共同語的音調。
漢唐時期的古中原漢語，隨著南遷移民，進入吳閩粵諸地，在古中原華夏雅言的基礎上，融入周邊少數民族語言的元素。
不僅唐代佛教經典的變文俗講，開始以當時的官話來書寫；
宋代也以官話，書寫的對金人的文書，這些，都與後來的話本、戲曲與小說所用。
　
============================================================
■留言回應（臺語學院）
▽李清專。2022.04.26.二　16:31:00
　　五胡無亂華，五胡𣍐赴亂華死了了，五胡亂古漢國，地球庄的漢人，已經死亡二千年！
　　華文人寫古國史，用血緣論，離譜，胡寫古隋、古唐道有「華語」的用詞！
　　一九一二起，地球庄，始有華人「華文」偕「華話」——華語！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├李清專。2022.04.26.二　23:15:00
　　感染×　→　感致！
　　傳染×病　→　傳致病，傳病！
　　觀點×　→　見解！
　　潘管理員，用足濟華詞（華錯文句）做臺話文！
　　我毋容允華錯詞，亂台灣各族人！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2022.04.27.三　06:50:00
　　祖先所流傳（留傳）落來的土地，每一個囝孫，攏有使用的權利！
　　有一個囝孫，竟然呣認家己的祖先——
「這地呣是我的、遐地呣是我的……所以我𣍐當用！」
　　真正是「戇囝孫」啊！
「共有的土地」，家己無愛用，也罷！煞也叫共祖共宗的人，呣好用！
實在「無通情理」、真正「豈有此理」！
===========================================================　
■相關文章
◎潘文良《臺語字詞海更新之三》
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380374275#◎臺語字詞海更新之三
◎潘文良《論國語》。2021.11.25.四　11:30:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380817531
◎潘文良《所謂河洛話》。2022.04.28.四　10:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381069836
===========================================================
※本文首舖於「新聞台。潘文良著作集」。2022.04.26.二　12:02:14
◎潘文良《何謂華語》。2022.04.26.二　12:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381066456
※本文佈告於「臺語學院」。2022.04.26.二　12:05:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/5689569334405803/
※本文佈告於「臺灣話資料交流所」。2022.04.26.二　12:07:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/5051605214922982/
※本文佈告於「母語教學網」。2022.04.26.二　12:07:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/676194523679694/
　
■標籤：#認同 #華人 #外國 #外族 #啥人 #祖先 #兄弟 #血脈 #文化 #傳承 #同化 #捨離 #擺脫 #臺語 #閩南語