◎詩中歲月．童詩（臺）　14＠潘文良著作集

2021-05-22 00:00:09| 人氣339| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎詩中歲月．童詩（臺）　14

　　◎14　看清楚

　　看予清、認予明！
　　呣𢓶金龜看作胡蠅、
　　呣𢓶狗屎看作黃金。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1999.12.31.四
　
■臺語註解
【看予清】ㄎㄨㆩˋ　ㄏㆦ├　ㄑㄧㄥ　khuann3~2 hoo7 tshing1
　⊕予以看清楚。
【認予明】ㆢㄧㄣ└　ㄏㆦ├　ㆠㄧㄥˊ(漳)∥ㄌㄧㄣ└　ㄏㆦ├　ㆠㄧㄥˊ(泉)　
　　　　　jin7~3 hoo7 bing5(漳)∥lin7~3 hoo7 bing5(泉)
　⊕予以認清楚、看明白。
【呣𢓶】ㆬ└　ㄊㄤ∥ㆬ└　ㄊㄤ├　m7~3 thang1∥m7~3 thang7
　⊕不可、不能、不行、不得、不當。　{按}「𢓶」同「通」。「通」字多義，以其異體，區別臺語字音、字義。
【金龜】ㄍㄧㆬ├　ㄍㄨ　kim1~7 ku1
　⊕金龜子。昆蟲名。背有甲殼，具光澤，前端有觸角。種類繁多，其形狀、大小、顏色及生活習性，各不相同。
　②金色的龜。
　③金印上的龜形紐。
　④唐代三品以上官員，所佩的金飾龜袋。
【胡蠅】ㄏㆦ├　ㄒㄧㄣˊ　hoo5~7 sin5
　⊕蒼蠅。昆蟲名。夏季為繁殖季節，喜歡群集在腐臭的物體上。
【狗屎】ㄍㄠ　ㄙㄞˋ　kau2~1 sai2
　①詈詞。狗大便。對人厭惡，而加以辱罵的語詞。
　②比喻卑劣的人。
【黃金】ㆭ├　ㄍㄧㆬ　ng5~7 kim1
　①一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。延展性極強，化學性穩定，可用於電力、太空等工業，也可用來製造貨幣、首飾等。又叫「金仔」。
　②泛指錢財。
　③比喻金黃色的東西。
　④糞便的戲稱。如，踩到狗屎，謂踩到黃金。
　
==========================================================
※舊文整修，重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩（臺）》14。2021.05.22.六　00:00:09
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380638428
　FB佈：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3700280746750154
■標籤：看予清、認予明、看清、認、明、呣𢓶、金龜、看作、胡蠅、狗屎、黃金