◎詩中歲月．童詩（臺）　08＠潘文良著作集

2021-05-16 00:03:40| 人氣350| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎詩中歲月．童詩（臺）　08

　　◎08　食番薯

　　食番薯，𠢕放屁；
　　食芋仔，會脹氣；
　　食甘蔗，落喙齒；
　　食芭樂，放銃子。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1994.12.31.六
　
■臺語註解
【番薯】ㄏㄨㄢ├　ㄐㄧˊ(漳)∥ㄏㄢ├　ㄗㄨˊ(泉)
　　　　huan1~7 tsi5(漳)∥han1~7 tsu5(泉)
　⊕植物名。地瓜、甘藷。一年或多年生草本。根莖類。蔓生，塊根長圓形，皮紫而肉紅，其變種亦有黃白者，有甜味，除供食用外，還能製成澱粉或粉絲；也可以作為酒精、燒酒、飴糖、醋、醬油等釀造原料。
【放屁】ㄅㄤˋ　ㄆㄨㄧ└　pang3~2 phui3
　①從肛門排放出臭氣。
　②詈詞。比喻吹牛，說一些荒謬無理、沒根據的話。　③比喻說廢話。
【芋仔】ㆦ└　ㄚˋ　oo7~3 a2　⊕芋頭。
【脹氣】ㄉㄧㆧˋ　ㄎㄧ└(漳)∥ㄉㄧㆫˋ　ㄎㄧ└(泉)
　　　　tionn3~2 khi3(漳)∥tiunn3~2 khi3(泉)
　⊕胃部充滿氣體而膨脹。同「脹胿」。
【甘蔗】ㄍㆰ├　ㄐㄧㄚ└　kam1~7 tsia3
　⊕植物名。多年生草本。外形似竹直立，莖實心有節，莖黃綠色或紫色，圓柱狀，有節，高可達三公尺，莖內含糖質，可榨汁製糖或啃食。
【喙齒】ㄘㄨㄧˋ　ㄎㄧˋ　tshui3~2 khi2　⊕牙齒。
【芭樂】ㄅㄚ├　ㄌㄚˋ　pa1~7 la2
　⊕番石榴的別名。又叫「菝仔」，正作「若桲仔」。
　　{按}「芭樂」為模擬閩南語，稱此水果的語音。
【銃子】ㄑㄧㄥˋ　ㄐㄧˋ　tshing3~2 tsi2
　⊕子彈。槍彈、炮彈的總稱。由彈殼、火帽、發射藥、彈頭所組成。
【落喙齒】ㄌㄚ'ㆶ　ㄘㄨㄧˋ　ㄎㄧˋ　lak4~8 tshui3~2 khi2
　⊕掉牙齒。
【放銃子】ㄅㄤˋ　ㄑㄧㄥˋ　ㄐㄧˋ　pang3~2 tshing3~2 tsi2
　⊕放子彈。
　
==========================================================
※舊文整修，重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩（臺）》08。2021.05.16.日　00:03:40
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380632562
　FB佈：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3682348538543375
■標籤：番薯、放屁、芋仔、脹氣、甘蔗、喙齒、芭樂、銃子、𠢕放屁、會脹氣、落喙齒、放銃子