逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,739愛的鼓勵 355訂閱站台

【詩詞賞析】  行到水窮處      坐看雲起時

唐  王維《終南別業》：
「中歲頗好道，晚家南山陲；
興來每獨往，勝事空自知。
  行到水窮處，坐看雲起時；
偶然值林叟，談笑無還期。」

   王維（西元701年~西元761年），字摩詰，祖籍 山西 太原府 祁縣人（今山西祁縣），其父 遷家蒲州（ 在今山西 永濟縣），遂為 蒲人。唐玄宗 開元年間，中進士。官 大樂丞，隨即因為 署中伶人，舞 黃獅子犯禁，受了牽連而謫為濟州司倉參軍。當安祿山兵敗後，王維 因此得到了赦免，並任 太子中允，後來累遷至 尚書右丞，時人都稱他為 王右丞。
   王維精通佛學。佛教有一部《維摩詰經》，是維摩詰菩薩 講學的書。王維很欽佩維摩詰，所以自己 名為「維」，字「摩詰」。
   王維，能詩善畫，明代董其昌 以佛教禪宗南北之分 來譬喻李思訓和王維，稱李氏為北宗山水的鼻祖，而將王維視作 南宗山水的奠基人。王維 除了是一位畫家之外，也是一位詩人，因此他「詩中有畫，畫中有詩」。今存詩約400首。


注釋：
1. 南山：終南山。位於甘肅、陝西一帶，為唐代隱士集居的地方。
2. 別業：指王維位於終南山的輞川別墅 。
3. 輞川：今陝西省藍田縣內。
4. 中歲：中年。
5. 道：指佛理。
6. 晚：晚年。
7. 家：住在。
8. 陲：邊陲。
9. 勝事：美好快樂的事。
10. 水窮處：水流的盡頭。
11. 值：相遇。

語譯：
  中年時 就很喜好佛理，晚年時 家住終南山下。興致一來，就獨自 往山上漫遊，此種 美好快樂的事，如人飲水 冷暖自知。
  我隨興而行，居然 走到水流的盡頭。悠閒地坐下來，仰頭看天空的浮雲，心境閒適，自由自在。偶爾和林中的老叟相遇，與他談笑 竟忘了歸期。

賞析：
   這首詩，王維 旨在 抒寫 其隱居終南山之下， 隨遇而安、心境閒適，自由自在。
第一、二句，敘述自己中年以後，就厭惡世俗而喜好佛理。
第三、四句，寫其興致和欣賞美景時的樂趣。
第五、六句，寫其心境閒適，隨意而行，自由自在。
第七、八句，進一步寫出其悠閒自得的心情。「偶然」遇「林叟」，便「談笑」「無還期」了，寫出了其淡逸的天性和超然物外的風采。
其中 對句「行到水窮處，坐看雲起時。」既描述自然，又蘊含哲理，為傳世名句。

撰述者：江義德教授 

（前  國立陽明大學專任教授  國立台灣師範大學兼任教授）