逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,737愛的鼓勵 355訂閱站台

 

 【詩詞賞析】  危樓高百尺    手可摘星辰

唐  李白《夜宿山寺》：

「危樓高百尺，手可摘星辰；
    不敢高聲語，恐驚天上人。」

    李白 (西元701年~西元762年)，字太白，號青蓮居士。他的籍貫、祖先、家世、出生地，乃至種族都不能十分確定。一般認為他的祖籍在隴西成紀，先世移居中亞碎葉，李白就出生在這裡，碎葉在唐朝屬安西都護府管轄。李白幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。所以他自稱是蜀人，也就是四川人。

    李白為唐代著名的大詩人。個性率真豪放，嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉，後因得罪權貴，遭排擠而離開京城，最後病死安徽當塗。其詩高妙清逸，世稱為詩仙。與杜甫齊名，時人號稱李杜。著有李太白集。

語譯：

    這寺院的塔樓 約有百尺高，
站在 上面，好像一伸手，就可以 摘到天上的星星。
    我不敢大聲的說話，
深恐驚動了 天上的神仙們。

賞析：

    這首詩，讓人感覺 李白很天真可愛。因為竟像小朋友ㄧ樣，認為伸手就可摘到天上的星星，甚至還怕自己因為太興奮而大聲的說話，驚動了天上的神仙們。

    李白以此天真的筆法，讓人似乎可以感覺出，天上的星星真的伸手可以摘到，甚至天上 真的住有神仙呢？