中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

210愛的鼓勵 220訂閱站台

此首I Won't Crumble With You If You Fall」( 即使你跌倒，我也不會和你一起崩潰。)，為英國威爾斯歌手Tom Jones 2021的專輯《Surrounded by Time》中的歌曲，此專輯首於英國發行即奪得排行榜的第一名，也使得80高齡的Jones，成為獲得英國專輯排行榜冠軍最年長的男性。

Tom Jones是個風流情種，在他名氣巔峰時，號稱每年與250個以上的groupie ( 追星族？ )發生性關係 ( 當然還包括了一些歌星、演員及選美小姐等著名女性 )，不過他始終與第一任老婆維持著婚姻關係，直至結縭近60年的妻子Milenda於2016年因癌症過世。

Tom Jones & his wife Milenda

2022/09/，Tom Jones在電視節目「The Voice of UK」中表演了此首《I Won't Crumble With You If You Fall》，演出結束後，Jones解釋了歌曲背後的含義：「我的妻子，她死於肺癌......，我總是能夠解決問題，我總是能夠做事情，如果她需要我對於任何事情我總是在那裡，但她說"你不能和我一起崩潰，現在不要和我一起崩潰，你已經做了你能做的一切，你必須繼續做你所做的事情"......，當我聽到這首歌時，我想，"天哪，這首歌就是為這種情況而寫的"。」節目演出後不到24個小時，此曲即衝上了英國「UK iTunes」排行榜的第一名。

Tom Jones以其獨特的聲音和迷人的舞台表現擄獲了世界各地數百萬人的心。此曲堅定的表達支持某一人的承諾，無論是他遭逢了什麼樣的困難，是為Jones最淒美、最震撼人心的歌曲之一。

-

此翻唱版的編曲還不錯聽 ↓

-

【中文歌詞為Google翻譯】

如果你打電話我會在早上醒來
I will wake in the morning if you call
我會盡可能地站在你身邊
And I'll stand beside you as long as I can
我會阻止你夕陽的黃昏
I will hold back the evening of your sun
但如果你跌倒我不會跟你一起崩潰
But I won't crumble with you if you fall

我會遮蔽你炎熱的日子
I will shadow the heat of your days
我會喝你額頭上的汗水
And I'll drink from the sweat of your brow
我會隨著你的歌聲行走
I will walk to the tune of your song
但如果你跌倒我不會跟你一起崩潰
But I won't crumble with you if you fall

跟我一起走，握住我的手
Come and walk with me and hold to my hand
觸摸我，讓我知道我獨自一人在這裡
Touch me, let me know I am here by myself
將我夜間的夢想延伸到我的白天
Stretch my night dreams into my days
如果我倒下，別崩潰
Stop short of falling apart if I go down

I'll wake in the morning if you call
And I'll stand beside you as long as I can
I will hold back the evening of your sun
But I won't crumble with you if you fall