《頭髮的歷史》（天津‧百花文藝，2003。台灣商務，2005年出繁體版）美籍作者羅賓‧布萊耶爾在＜前言＞：「我在任何地方都找不到一本史料翔實的關於各個時期頭髮的敘述…除了理查德‧科森之外，......(詳全文)
發表時間：2007-04-24 06:38 | 人氣：4093 | 回應：9
明明只是法國的《洗浴的歷史》（廣西師大，2005），卻宣傳成西方甚至整個人類的「洗浴史」：
「人類文明進程中，沐浴並不是唯一的身體清潔方式。某個時期（指十五世紀黑死病流行時的法國）......(詳全文)
發表時間：2007-04-23 09:32 | 人氣：1174 | 回應：23
《流浪的歷史》（廣西師大，2005）譯者曹丹紅在＜譯後記‧現實與浪漫的矛盾＞說道：「《流浪的歷史》中譯本的出版，填補了國內關於這方面的專門史著作的空白…看到『流浪』兩字，幾個場面同時在......(詳全文)
發表時間：2007-04-22 06:49 | 人氣：1512 | 回應：31
...法蘭西學院研究員博奈的《鏡子》（藍鯨，2002）台灣‧余淑娟雖然早譯於大陸‧周行《鏡像的歷史》（廣西師大，2005），但比較了一下，周譯似乎比較「信雅達」。沒辦法！出版社性質不同，《鏡像的......(詳全文)
發表時間：2007-04-21 06:54 | 人氣：1178 | 回應：2
一本二百頁不到的書《學設計‧名校100》（麥浩斯，2006）能達到書商宣傳的以下目的：「1. 囊括建築、室內、工業、服裝、平面五大設計領域，在美學經濟的時代，贏在終點線前！2. 世界6大城市米蘭......(詳全文)
發表時間：2007-03-30 21:59 | 人氣：3479 | 回應：4
同是法國學者，佛雷德里克．巴比耶的《書籍的歷史》（廣西師範大學，2005。台北‧達人館，2006年有繁體版），不同於前評費夫賀、馬爾坦的《印刷書的誕生》（猫頭鷹，2005）。 當然......(詳全文)
發表時間：2007-03-22 10:08 | 人氣：2968 | 回應：3
你對網友＜馬塞爾‧普魯斯特的家＞的以下說法有何見解：「由於大仲馬的著作多屬通俗文學，是以生前文名不如同年出生的雨果，甚至身後百餘年間，亦未曾受到法國文壇重視。直到2002年，大仲馬的遺......(詳全文)
發表時間：2007-03-14 07:45 | 人氣：3297 | 回應：1
在讀德華版(1982)＜世界文學名著大系＞的《三劍客》（上、下即《廿年後》）時，譯者曾說：「《三劍客》第三集《波治倫子爵》，是這三部曲的結束，讀過正續兩書的人，一定鵠候出版。譯者也抱同感......(詳全文)
發表時間：2007-03-13 09:05 | 人氣：2794 | 回應：1
政治大學英語系教授阮若缺撰文幫大仲馬平反道： 「一八○二年，在法國誕生了兩位文學奇才：雨果和大仲馬。長久以來，學術界對雨果推崇備至，然而與前者相比，大仲馬似乎就相形見黜了。後者遭漠視......(詳全文)
發表時間：2007-03-12 08:28 | 人氣：1665 | 回應：1
網上找有關雨果小說《鐘樓怪人》原著的資料，全是美國卡通版和法國音樂劇版的花邊新聞，少見對原著的文學史和文字意義的分析。是嗎？那我抄段遠景版譯者鍾斯的導讀＜雨果的時代及其《鐘樓怪人》......(詳全文)
發表時間：2007-03-11 08:26 | 人氣：5166 | 回應：2
坊間不是有些有關明末清初傳教士的譯著，法國伯德萊1997年出版的《18世紀入華耶穌會士畫家》（中譯名《清宮洋畫家》，山東畫報社，2002）有何特別之處？著譯俱佳，《清宮洋畫家》「是作者用了四......(詳全文)
發表時間：2006-09-29 07:09 | 人氣：2600 | 回應：1
法國的學者是否多喜歡搞怪，前評《法國哲學》寫得不知所云，巴里巴的《法國文學史》又像是《法國文字史》（書中用了十幾種語文，而且喜歡用方言、俚語和一些冷僻的字，p.239）。她是語言兼文學史......(詳全文)
發表時間：2006-07-16 08:00 | 人氣：1540 | 回應：1
我第一次讀到如此不知所云的《哲學史》，侯比內的《法國哲學》、旣沒哲學家的故事也無其主張，目錄上看來似《法國哲學史》，但讀下去：
一開始還誤以為中世紀教父神學畢竟還非嚴謹的哲學、東......(詳全文)
發表時間：2006-07-15 06:33 | 人氣：553 | 回應：4
瓦格不愧是時尚協會主任，服裝研究中心歐洲聯盟主席，在《法國時尚》薄書中，前二章解讀啥是時尚，第三章解析時尚與權力的關係，第四章則分析法國時尚為何能獨霸全球。
你是庸俗的讀者，太受......(詳全文)
發表時間：2006-07-14 06:50 | 人氣：586 | 回應：6
吉侯丹的《法國餐飲》首章＜法國餐飲簡史＞提及法國現代餐飲始於宮廷尤其路易十四，大革命後，「皇家貴族沒落，有些優秀的廚師並沒有隨著他們的主子逃亡，卻變成了佳餚商人。」(p.27)
原來如......(詳全文)
發表時間：2006-07-13 06:54 | 人氣：1422 | 回應：38
