東年推薦：
郝譽翔得過時報文學獎、聯合文學新人獎、中央日報文學獎、台北文學獎、全國大專學生文學獎；出版有在短篇小說集《洗》、《逆旅》、《初戀安妮》，劇本《松鼠自殺事件》。她擁有台灣大學中文博士學位，現任教東華大學中文系副教授，論著有《目連戲中庶民文化之研究》、《情慾世紀末》。五月底將去上海去復旦大學中文系，做短期研究三個月，研究主題是：三十年代的上海左翼文學。
六、七年級生的郝譽翔，當然無需我介紹；但我還是特意了抄了她的簡歷，希望大家能明白，一位作家的成長確實不是僥倖的，需要相當的勤奮和歷練，並且有「向上」的企圖心。
《那年夏天，最寧靜的海》，是她的第一本長篇小說。
《那年夏天，最寧靜的海》
開本：25開
頁數：294頁(長篇小說)
出版：聯合文學
【封面文字】
死亡總是突如其來地襲擊我們。綠水依然長流，星星也以不疲倦的方式，繼續繞著地球旋轉，唯有死亡，總是毫無例外地站在我們的前方等待。
然而她卻是為我而死的。死者逮住了生者。生者從此被判終身監禁。
我痛苦得在半夜裡哀嚎起來。這種痛苦卻使生命得到某種無可取代的淨化，我覺得自己內心從來沒有一刻如此飽滿，好像到了下一秒即將脹開。就在氣球爆破的臨界點上，我驚恐地睜大了眼睛，把過去所發生的一切事情，都忽然找到了彼此之間聯繫的線索，然後把它們背後的邏輯看得一清二楚。明亮的看見。在黑夜中行走的人，點燃了手中的火炬。
那死亡在我身上形成了一種模糊卻強烈的使命感，它驅使著我，但也隨時損耗著我，持續的損耗下去，它威脅著要把我吞沒進去，除非我可以找到它的意義。但那到底是什麼呢？攸關人類的終極秘密。我渴望知道死亡到底是怎麼一回事？否則我就無從與它對抗下去。
人類的軀體與靈魂是否果真能夠獨立切割開來？我們看不見風，就像我們看不見靈魂一樣，但我們卻不能否認風確實是存在的，那麼靈魂呢？它存在於何處？黃泉碧落。八荒九垓。乩童在神壇前起舞降靈。但我懷疑有誰能夠真正翻譯來自陰間的話語？
我躺在黑夜裡，回憶我和她經歷過的每一件事，彷彿都充滿了深刻的寓意，當時全然不以為意，現在終於明亮地感覺到，那些歷歷在目的事件，公然的密碼，試圖要告訴我的究竟是什麼呢？過去的歲月不斷被切割成無限的片刻，而思維只能捕捉住其中之一，我站在時間的溪流旁，以手掬起水來，但它卻又會在倏忽之間從指縫中溜去，落回到原來的河床裡，數不清的片刻又會相互淹沒，模糊掉彼此的界線，交融在一起，於是到了最後只剩下了一件事情，一種聲音，一個隱喻，一條嘩嘩作響的巨大河流而已。它趁著漫長的黑夜悄悄地孳息，壯大，直到盤據我所有的腦神經。
【封底文字】
對於這個無論如何都無法快樂的世界，只能不斷地去嘲弄它吧，否則就不知道要如何才能夠生存下去，如何才能去支撐人生的空洞與寂寞啊。除了惡意的嘲弄之外，別無他法。
一座美麗而神祕的島嶼，號稱是二十一世紀最後一塊未被資本主義污染的淨土、一塊正在緩慢自殺的島嶼；以及一趟沒有終點的旅程。
被背叛了的April，消失不見的May，以及K與Coco的偶然邂逅。
K與Coco在陌生的島嶼公路上奔馳，遇到了國王、王后、酒館主人……，記憶底層的過去與夢境一般的此刻相互交織。
他們身不由己，陷入一場謊言與真實的迷藏，但答案卻已然渙散於海風中。
他們一步一步走入島嶼的黑暗之心，卻發覺那裡唯有死亡，深沉而熟睡的死亡，就像是潛入一座夏日裡最最寧靜的海洋……
郝譽翔繼《初戀安妮》之後，一部結合真實與虛幻的長篇力作。小說裡劇中劇的情節、撲朔迷離的氛圍、無止盡的追尋，與瀰漫其中的淡淡的死亡氣味，讓人隨著故事人物的心情跌宕而憂傷鬱結。「死者逮住生者，而生者從此被判終身監禁」，在生與死的課題上，我們看到了新的詮釋與解答。
選讀(全文約20萬字，摘約七千字)：
那年夏天，最寧靜的海（上）
郝譽翔
我坐在陸地的邊緣，注視著那被黑暗所淹沒的一切，那是一個不屬於人類，因此才得以保持純粹和神秘的世界，生存與死亡的遊戲都被隱藏在寧靜的表面底下。然而那黑暗的國度卻還在不斷地伸出他那好奇的舌頭，舔舐著，誘惑著陸地，不斷地來來回回，進行一場充滿挑逗意味的拔河比賽。究竟在那黑暗中躲藏著什麼樣的力量呢？
我翻開潛水日誌，多年累積下來，我已經潛過九十九隻氣瓶，明日就可以破百了。這是值得紀念的一刻。明天，我就要潛入環繞著T島的海洋深處。在二次世界大戰期間，T島曾經是日本在太平洋積極建設的最大軍事基地，經過美軍的全面猛烈轟炸，沈入T島潟湖的軍艦據估計便高達七十多艘以上，海底沉船的密度與規模，堪稱世界第一，吸引了許多遠道而來的外國潛水客，千里迢迢到此處尋寶。不過，也因此發生過許多悲劇，有些潛水客缺乏專業藍圖，冒險潛入巨大的沈船之中，卻找不到出口，直到用盡了最後一口氣，終於葬身海底。也有一些僥倖生還的人，甚至還舉證歷歷，說在幽暗的船艙中看到了穿著日本軍服的士兵，肩上扛著槍，瞪大一雙空洞的黑眼睛，朝向他們漂浮過來。
在我的潛水生涯中，已經目睹過各式各樣奇特的珊瑚礁，迴游的熱帶魚群，比人還大的發出螢光綠的隆頭鸚哥，獅子魚，到肉眼幾乎無法辨識的豆丁海馬，以及趴在沙灘上產卵的海龜，宛如一艘巨大的航空母艦靜靜滑過水面的鯨鯊，展翅滑翔而逝的魔鬼鰩，這美麗的海洋世界已經很難再引起我的任何驚嘆了。反倒是T島那死寂的海底墳場，葬身在沉船之中的亡靈，矗立如黑色峽谷的黝暗礁石，以及那一天內就可以快速竄長三十公分以上的墨綠色海藻森林，只要人一不小心誤闖進去，就會不見天日，被粗大蟒蛇似的水草纏住雙手和雙腳，這些更能夠吸引我前去一窺究竟。
清澈明亮的水域，一眼就足以看透，但黑暗反倒無窮無盡，更具有訴說故事的潛力。
這麼多年來，因為潛水，我旅行過一座又一座的小島，太平洋，安達曼海，印度洋，大西洋，紅海，加勒比海，數以萬計的島嶼浮在這些海域之中，對我而言，它們從來就不像觀光手冊上所說的，是一個乾淨美麗，無憂無慮的人間天堂。那些只不過是表面的假象罷了，而用層層美麗的謊言所遮蔽起來的，卻是一顆古老的黑暗之心。
普希金曾經說過，他願意犧牲一切來換取祖國，一個由祖先共同建立，累積歷史的祖國。然而所謂的祖國，卻是屬於大陸的概念，而一個島嶼是沒有祖國的。或者應該這麼說吧，島嶼的祖先總是被更多來自異地的他人的祖先所介入，稀釋，混淆了，以致於他們的血統和歷史就從來不曾純粹過，總是充滿了大大小小的縫隙、遺忘與虛構。某些事物被消滅了，被連根拔除掉，又再種植起新的事物，然而又再度被後繼者所消滅，再度拔除掉，最後只要來一場大地震、海嘯或是強烈颱風，便會把這座島上的一切都瓦解成千千萬萬的碎片，流回到大海的懷抱中。歷史歸零，重新開始。
島嶼是一個不知祖國的地方，而他們最好的選擇便是不說，讓身世變成一個巨大的謎團，讓過去消音，他們是凍結在時光中的切片，以某一個業已死亡而消逝了的年代作為假面：椰子樹，沙灘，草裙舞，戰士出征的祭歌，手工藝品，石板屋，打造出一座符合觀光客心目中的原始樂土。但這都只不過是假面罷了，一副不再具有任何生命的軀殼，如果剝除掉這些旅遊業塑造出來的假面，那麼島嶼的內在命運將會是如何的斑駁殘破呢？而我們又如何能夠僅用一種言語，就將它的故事完整述說？
我相信唯一能夠揭露島嶼真實身世的，反倒唯有大海。自然界比人類還要誠實得多，它們不會說謊，更不像人類一樣急於去掩飾，摧毀，又輕易將它遺忘。一座島嶼的史書不在陸地上，而是在陸地下面的海洋中。
我一口氣喝乾杯中的紅酒，注視眼前這一片充滿故事幽靈的海洋。成千上萬沉落在海底，嵌入礁石縫隙之中的亡魂哪。那些年輕的軍旅們，遠渡重洋，思念家鄉寫下的日記還藏在船艙的書桌抽屜裡，長年浸泡海水的結果，字跡已經逐漸、逐漸地模糊下去，而親密愛人的照片也早被水中鹽分所腐蝕，影像已然消失無蹤。而明天一早，我就要潛入這座靜謐的水底墳場了，看那些海底生物如何沿著沈船的桅杆慢慢攀爬，生長，以肉眼無法察覺的速度，吞噬掉整艘龐大的、原本不屬於海底世界的金屬怪獸，吞噬掉一切因為人造而顯得格外不可靠的記憶，一點一滴消化掉戰爭的屍骸，作為養分，孕育出迷人的熱帶珊瑚花園。
●
「今晚的月光真好。我長這麼大，還不曾見過如此漂亮的月光呢。」
忽然有人走過來，伸出手，拍拍我的肩膀。那人走在沙灘上，無聲無息的，但我的鼻子卻早一步辯識出他的體熱和氣味。一股瀰漫在空氣中令人皺眉頭的氣味。這男人的身上發出一種奇異的惡臭，像是在腐爛的水果上面噴灑大量的香水似的，這強烈而曖昧的氣味，是某種與生俱來的印記，特殊國度的子民，只要一走在人群中，馬上就會被辨認出來。
我抬頭一看，果然是穿著無尾熊T恤的男人。
沒有徵詢我的同意，無尾熊男人大方地在桌旁坐下來，手中搖晃一杯柳橙汁。他喝了一口，舌頭舔舔嘴唇，發出嘖嘖的聲響。「你不覺得我們真的很有緣分嗎？」無尾熊男人靠在椅背上打了一個嗝，
我勉強笑了一下。
「呃。」無尾熊男人忽又打了一個更大的嗝，即使是在開闊的海邊，四週的人還是被這突如其來的聲音嚇一大跳，紛紛回頭看我們，竊竊私語著。
我很不好意思地向他們微笑點頭，表示沒事。無尾熊男人卻完全沒發覺，仍舊自在地坐著，過沒五秒鐘，他又當著我的面，忽然變成了一隻鱷魚似的裂開大嘴，打了一個更大的嗝。這一次，就連我也被嚇一大跳了，整個人從椅子上彈起來。但無尾熊男人打完嗝後，卻照樣自在地坐著，還用雙手很滿意地撫摸自己的肚子，彷彿在誇獎它剛才表現得很不錯。
「胃不舒服？」我抹抹額頭，趕緊喝口水，盡量以平靜的語氣說。
「喔，你是說打嗝嗎？還好還好。」無尾熊男人進一步解釋：「這是因為我長期打坐的緣故，表示身體裡面的氣非常暢通喔，很不容易的，一般人是絕對做不到的。」
聽他這麼一說，我倒慶幸自己沒有去學打坐了。
但真是非常不幸，從中正機場開始，這個無尾熊男人就陰魂不散地出現在我左右。先是在機場櫃檯劃座位的時候，他就正好排在我的前面，因為行李超重的小問題和地勤人員爭執了起碼十分鐘以上，完全無視於後面的旅客頻頻發出不耐煩的抗議。等到好不容易登機了，走進機艙，便看到無尾熊男人坐在我的後面，他那一百八十公分高起碼有一百公斤重的龐大軀體，擠在經濟艙狹小的位置裡，一雙大腳就毫不客氣地鑽過椅背之間的縫隙，長驅直入，伸到前方我的座椅扶手底下。最慘的是，我本來以為下飛機就可以擺脫他了，但沒有想到在關島轉機之時，身邊的台灣旅客已經越來越少，無尾熊男人卻始終都還在。
一直到我轉搭十人座的小飛機，前往T島，當飛機即將起飛，機長進行最後例行性廣播時，我以為這一下子終於可以甩掉他了，正暗自慶幸之際，無尾熊男人居然又神奇地出現。他右手提著一個免稅店的袋子，彎著腰氣喘吁吁，從機艙門擠進來。
喔，糟了。我心中大喊一聲，馬上拿起外套蒙住臉。對我而言這個難得的美好假期，似乎在一開始就出現不該有的惡兆。
「對不起，對不起，害大家久等了。」無尾熊男人在狹窄的機艙裡縮著脖子，一面往前走，一面喃喃自語，好不容易砰地一聲，他坐到我右手邊的空位上。我們兩人中間只隔著一個手臂長的走道。我忍不住把外套偷偷拉下一角，窺視他，沒想到他居然也正在注視我，臉上堆滿了笑。
一看到我拉下外套，無尾熊男人馬上抓住機會，解釋遲上飛機的原因。
「真的很抱歉哪，我剛剛在免稅商店買了這隻玩具熊，買到忘記了時間，真的很對不起。實在是因為那些熊都太可愛了，我不知道該買哪一隻才好？所以挑了好久。」他還把免稅商店的袋子拉開，給我看那隻熊的長相。但我只看到一團深咖啡色的捲毛而已。他開心說：「怎麼樣？真的是很可愛吧，沒辦法，我就是很喜歡這些可愛的東西，一看見了就不能克制自己……」
我含糊地回應著，翻個身，又想把外套重新蓋上，但無尾熊男人卻不給我這個機會，他朝我俯過來，試圖要建立兩人之間的親暱交情。「真是太湊巧了，我在中正機場一看到你，就猜想你一定也是要到T島的。」
「喔，是嗎？」
「你不覺得很巧嗎？每一年，台灣到T島的人大概不會超過十個吧，而我們居然就碰在一起了。」小飛機的引擎特別大聲，無尾熊男人的最後一句話，幾乎是用喊出來的。「那麼，你該不會也是要去T島潛水的吧？」
「是啊，我確實是要去潛水的。」我點點頭。引擎聲震得我耳朵發聾。
「阿哈﹗」他誇張得大喊起來，表情像是中了樂透。當確認我們又都是住在同一間潛水旅館後，我想，如果不是坐在機位上，安全帶正緊緊勒住他的肚皮，而飛機又不是如此神經質不斷左右抖動的話，那麼無尾熊男人一定會從位子上跳起來，給我充滿驚奇的大擁抱吧。接下來，無尾熊男人興高采烈地談起自己的潛水經歷，比較世界各處潛點的不同特色。(上)
文章定位：
