解說★幽靈人間
片名：幽靈人間 (VISIBLE SECRET)
片長：72分鐘
上映：2001年9月29日
出品：寰亞電影有限公司
導演：許鞍華
演員：舒淇 陳奕迅 李燦森
文／銀色快手
得知這部電影的消息，是某日晚間新聞播出台北捷運車站出現了駭人的電影海報，這樣的宣傳造勢手法，的確吸引了許多人的目光，當我得知導演是許鞍華時，就有一種非看不可的執念在我心中萌芽，所以這個禮拜天和朋友一起去總統戲院看了這部片。
向來以文藝片導演著稱的許鞍華，當年是憑著兩齣風格迷離的驚悚作品《瘋劫》和《撞到正》在影圈嶄露頭角。記得大約是國小二年級的時候(1980)，有次在父親友人家看錄影帶，播放的正是《小姐撞到鬼》〈港名：撞到正〉講述一個在鄉間巡迴演出的戲班子遇到鬼的奇事，主角好像是葉倩文，印象特別深刻的畫面，是有個國小操場，在午夜進行日軍的操兵演練，空無一人的操場上，不時聽見一個口令一個動作的喊口號式的日語，接著好像有人被砍了頭，空中灑下一灘鮮血，隨即人頭落了地，我記得片尾有個小鬼，變成了皮球，彈呀彈地彈出了鏡頭外，然後停格在戲班子收拾細軟，準備離開鬧鬼小鎮的畫面。
許鞍華在香港大學唸的英語及比較文學，最近一期的誠品閱讀裡，她訪談中自承純文學作品的閱讀向來是汲取靈感的養份，拍攝工作忙的時候，喜讀中外詩詞，最近她看美國女詩人Sylvia Plath的作品和她的日記，以及俄國作家Boris Leonidovich Pasternak的詩作，像這樣的導演去拍一部如《幽靈人間》商業氣息濃厚的類型片，我覺得很有意思，因為以往她曾拍攝改編自張愛玲小說的電影《傾城之戀》、《半生緣》，都是文藝片居多，和《幽靈人間》是截然不同的類型，而我鍾愛她帶有自傳色彩的《客途秋恨》(陸小芬主演)，以及側寫特技替身演員內心戲的《阿金》(楊紫瓊主演)，都讓我看了非常感動。
當我進入戲院觀看《幽靈人間》，其實並沒有預期會被嚇到的心理，而是一種揉合了朝聖(因為小時候對《撞到正》印象深刻所致)以及想知道導演在片中想實踐什麼樣的東西，如果和《神鬼第六感》(妮可基嫚主演)相比較，《幽靈人間》並不好看，觀眾帶有「自虐傾向」想要被驚嚇的預期心理未能獲得滿足。但如果從另外一個角度來看，誠如香港影評人葉念琛所說的「寫人多過談鬼」，就能體會導演在片中苦心經營的意圖。
東堤女鬼那場戲，好看的部份在粵語歌聲「懷念著你，引起舊事……」出現時，淒美的女鬼，就好像言情小說的情節，在海邊等待情郎回來相聚，最後卻含恨以自殺告終，當髮型師Peter和朋友Simon一行人要去東堤探險時，忽然，我想起新藝城早年推出的幾部驚悚片之中，岑建勳主演的《超越生死線》，描述一位老師帶著幾名男女同學，到香港附近一座小島上進行童軍野外實習課程，結果被住在島上的一位母親和她的三個智能不足的孩子，一個接著一個殺掉了，這個故事我滿喜歡的，那種死亡步步進逼的氣息，令人瘋狂。而《幽靈人間》裡面髮型師Peter的朋友，在廁所裡被鬼附身那段，氣氛營造得不錯，可惜未能繼續發揮，或許這正是導演不願沿續港產鬼片如《猛鬼大樓》那種灑狗血的拍攝作風。
我注意到舒淇的戲份，在阿June和小琴兩種角色轉換的關鍵，在於阿June是比較放蕩，眼睛畏光，左眼常戴眼罩，化濃妝；而小琴是不化粧的，個性善良而溫柔，對於愛情有甜美的憧憬，相似的角色轉換橋段，菅原美穗主演的《催眠》之中也有近乎相似的情節，我猜想編劇的鄺文偉，或許是有參考部份的情節加以改編，港產的電影似乎都會出現似曾相識的情節，大部份和從影人員浸淫好里活電影的閱讀習慣有關，說到這兒不免有些岔題。談談陳亦迅的角色，幾段房間漆上紅油的鏡頭調度我覺得很棒，就像某種隱喻，紅油貫穿整部戲，企圖營造暗魅詭譎的視覺效果，如電影《驚世狂花》片尾以慢動作拍攝油漆噴灑的鏡頭，比起鮮血四濺來得有說服力，這就是屬於暴力美學的範疇！
其實片中屋村女鬼附身的段落，我覺得惠英紅(小松的母親)的演技，比起西環無頭鬼在街頭奔竄來得可怕，尤其當你的親人轉過身來突然變成素未謀的陌生人，那種心理的恐懼，永遠如噩夢般揮之不去陰影，確實駭人。相較於黃霑(陳亦迅的父親)走進房間遞給他巧克力以及在西環地面鐵道前找成續單的那段，則令人感到溫馨，我想起我的父親，極少時候他會如此關心著我，面對天人永隔的現在，即使父親以鬼的形貌出現，我並不會害怕，因為是自己的親人。
影評人伊素說：導演對傳統的（香港華人文化的根源）舊事舊物的關注（西環、電車、街坊祖業蛇店、屋村的街景），在承接了《撞到正》新舊交替的餘音中，早就由驚慄變 為傷感。但是我坦白說，劇情的結構銜接並不那麼嚴謹，結尾也交代不過去，就類型片而言，導演拍得並不成功，很多段落倒是圍繞在是人？是鬼？的懸疑氛圍裡引爆笑料，這也許就是黑色幽默吧(引周杰倫的歌詞：不懂你的黑色幽默～笑)！
其實對於從未到過香港的我，香港印象均來自於電影，能夠從這些處理過的畫面去追想過去曾有的繁華地區，如今已成沒落的荒墟，自然心生懷舊之感，導演以香港開埠時流傳的無頭屍橫行街道的傳說，作為片頭駭人的開場白，其實背後想說的是一則令人感傷的香港移民史，只是導演不想說得那麼明白罷了，在《千言萬語》叫好不叫座，票房慘跌的狀況下，許鞍華投入類型片的攝製，也有捲土重來的商業考量，要不然如何去養下一部令人期待的文藝片呢？我還是由衷地推薦大家去看這部電影，不要把它當作是恐怖片來看，或許就不會覺得期待落了空。
‧延伸閱讀‧
許鞍華歷年執導作品
1979 《瘋劫》
1980 《撞到正》
1981 《胡越的故事》
1982 《投奔怒海》
1984 《傾城之戀》
1987 《書劍恩仇錄》，《香香公主》
1988 《今夜星光燦爛》
1990 《客途秋恨》
1991 《極度追蹤》
1995 《女人四十》
1996 《阿金》
1997 《半生緣》
1999 《千言萬語》
文章定位：
