24h購物| | PChome| 登入
2010-03-31 01:32:12| 人氣628| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

好文摘錄:古鴿、河蟹、草泥馬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

重慶晚報了不起!其實我一直覺得「谷歌」這名字譯得很美,殊不知有人嫌聽來像「古哥」挺怪的。

 

(http://dailynews.sina.com/bg/chn/chnoverseamedia/mingpao/20100328/18321299924.html)

《重慶晚報》周五刊登「網絡神獸古鴿遷移記 」一文,紀念搜索引擎谷歌(Google)由中國轉往香港。(轉自長壽網)

繼「草泥馬」之後,又出現了神獸「古鴿」。內地有報章刊登「網絡神獸古鴿遷移記 」一文諷刺網絡審查。

《重慶晚報》周五刊登「網絡神獸古鴿遷移記 」一文,紀念搜索引擎谷歌(Google)由中國轉往香港。

文章開門見山地說,「古鴿是一種目前在中國境內瀕臨滅絶的鴿屬鳥類,是一種搜索隱禽」(暗指搜索引擎)。

這篇文章在該報第32版頭條刊出,內容尖鋭辛辣,一些平常只見諸網絡而几乎沒有在中國印刷媒體出現過的「河蟹」(附註:以和諧社會為由監控網路)、「草泥馬」(附註:向網路審查說X你媽)等詞彙均在文中出現。

文章說,「在20世紀末至21世紀初的一段時間,它曾經遍佈世界各地,但在2010年3月23日以後,該鳥類開始大規模往中國南部沿海的一個港口遷徙,從此在中國內地滅絶 」。

至於原因,文章說,「懷疑該鳥類的異常行為和最近全球氣候極端化,特別是中國近幾年來頻發的大面積生態、環境、氣候和地質災害有關」。

文章然後以寓言般的神話筆法談到,古鴿「身披藍、黃、紅、綠四色羽毛,比家鴿體型稍大。鳴叫聲和英文單詞'googol'類似」。

「已知古鴿的天敵有河蟹、中國蚊祚蟹等蟹類生物」(後者估計暗指谷歌與中國作協的版權糾紛)。

文章還影射了谷歌撤出中國,可能使其競爭對手百度受益。

文章說,「古鴿的離去很可能導致另一種長着熊爪,酷似古鴿,卻又習性不同的猛禽類——犤毒鳥,這種古書中傳說的本土鳥類數量呈爆炸性增長」。

文章的網絡版已經被該報刪除。有中國觀察人士指出,在重慶當前紅色歌曲、紅色短信得到官方鼓勵的政治環境下,這篇文章的作者和《重慶晚報》可能會因此遭到整肅。

 

原文在這兒:

古鴿是一種目前在中國境內瀕臨滅絕的鴿屬鳥類,是一種搜索隱禽。

此鳥起源於北美洲,據生物學家考證其祖先生活在相當於今天的美國加州聖克拉拉縣的山景城附近。在廿世紀末至廿一世紀初的一段時間,它曾遍布世界各地,但在二○一○年三月廿三日後,該鳥類開始大規模往中國南部沿海的一個港口遷徙,從此在中國內地絕跡。

據環保人士謹慎假設,懷疑該鳥類的異常行為和最近全球氣候極端化,特別是中國近幾年來頻發的大面積生態、環境、氣候和地質災害有關。遭遇問題,它沒有像草泥馬一樣頑強地生存下來,而是舉族遷徙,這被全球各地的一些動物愛好者所鄙視。

古鴿被認為是目前所有鴿屬鳥類的真正祖先,所以被稱為古鴿。比家鴿體型稍大,鳴叫聲和英文單詞googol類似,美洲印第安人認為其叫聲代表難以置信的數量的意思,數學家經過嚴謹考證,認為這個數量大概是10的100次方。

古鴿具有超強環境適應能力,且總能在短期內進化出本地化的新品種。例如目前數量較多的有美國古鴿、日本古鴿、英國古鴿等亞種。由於生物考古學研究證明古鴿起源於美國,一般我們把美國古鴿簡稱為古鴿,其他地區的亞種冠以當地國名。

初步研究表明,古鴿的離去很可能導致另一種長著熊爪,酷似古鴿,卻又習性不同的猛禽類──犤毒鳥,這種古書中傳說的本土鳥類數量呈爆炸性增長,最終迫使中國內地居民不得不使用這種帶有劇毒、性情凶狠、只以中文作為鳴叫聲、以錢幣為食的上古神獸級猛禽,以代替古鴿的部分功能。

已知古鴿的天敵有河蟹、中國蚊祚蟹等蟹類生物。不少動物愛好者已於二○一○年三月廿三日晚前往位於北京鳥關村(中關村)的古鴿園進行悼念活動。

台長: 妞妞
人氣(628) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 中國香港澳門 |
此分類下一篇:散步澳門
此分類上一篇:上海新租界3:十里洋場的裡與外

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文