24h購物| | PChome| 登入
2023-11-24 09:30:28| 人氣4,574| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

【對聯解析】西湖白雲庵 月老祠 對聯

推薦 65 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【對聯解析】西湖 白雲庵    月老祠 對聯

清 丁松生《杭州 西湖白雲庵 月老祠對聯》:  

「上聯: 願天下有情人,都成為眷屬。

   下聯:是前生註定事,莫錯過姻緣。」

      丁丙(西元1832年~西元1899年),字 嘉魚,又 字 松生, 清代 藏書家、企業家。浙江 錢塘人,著有《善本書室 藏書志》。

      白雲庵 在杭州 西湖 雷峯塔 遺址西側、原為 宋朝名園「翠芳園。清 乾隆皇帝南巡時(西元1757年)賜名「漪園」後來,又 改名「白雲庵」。咸豐年間(西元1851年~西元1861年),被戰火焚燬。

     光緒年間、杭州 著名藏書家 丁松生重建。在 庵中月老祠塑了一尊「月下老人像」,並配上 一副楹聯;「願天下有情人,都成了眷屬。是前生註定事,莫錯過姻緣。」

     抗日戰爭 杭州淪陷時,白雲庵 為 掩護游擊隊員 處所,後 被 日軍發現,庵遭拆毀。

注釋:

1. 白雲庵:在杭州西湖 雷峯塔 遺址西側。

2. 月老:月下老人、尊稱為 月老公、月老爺、月老星君、月老神君,是道教的神祇之一,為掌管男女姻緣(關於婚姻之緣分)之神。

3. 眷屬:通常 指 家眷、親屬。此指 夫妻。

4. 前生註定:意思 指今生的命運是前生所註定的,無法改變。

5. 莫錯過:不要錯過。例:莫錯過好姻緣,愛好好把握。

6. 姻緣:男女結婚的緣分 。

意譯:

希望世界上 兩情相悦的情侶,都能成為夫妻。

人世間的緣分是 前生註定的,莫錯過好姻緣。

解析

    「願天下有情人 都成了眷屬。是前生註定事 莫錯過姻緣」,據說是 清 丁松生 將《西廂記》裏的話 湊成 對聯,成了西湖白雲庵 月老祠的楹聯。

      著名「批書家」清 金聖歎 ,對《西廂記》嚴加批判,然對《西廂記》裡:「願天下有情人,都成為眷屬」,卻 備加讚賞。

      有人 感於「相愛容易 相處難」,「 怨偶不少」。將「願天下有情人,都成為眷屬。」改為「願天下眷屬,都成為有情人。」畢竟  配偶相處之道,「講情」往往比「講理」重要。正如 戀愛中的情侶,什麼缺點 都可以包容但 如果不愛了,什麼小事 都可以是 分手的藉口。

參考資料:

    「嘆人間真男女難為知己,願天下有情人終成眷屬」。是 元代 王實甫《西廂記》對美好愛情的真誠呼喚,有情人終成眷屬」已成為 廣為流傳的「俗語」。 

      人們常説:「有情人終成眷屬」。 見《西廂記》第五本 第四折:「永老無別離萬古常完聚,天下有情的都成了眷屬」。

台長: 逸竹(yt)野叟
人氣(4,574) | 回應(4)| 推薦 (65)| 收藏 (0)
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 對聯 |
此分類下一篇:【對聯解析】 十年寒窗無人問 一舉成名天下知
此分類上一篇:【對聯賞析】近水樓台先得月  向陽花木易為春

月老
月老難為
2023-11-24 09:51:20
版主回應
藍白配 配不配
戀愛中的情侶,什麼缺點 都可以包容。
但 如果不愛了,什麼小事 都可以是 分手的藉口。
2023-11-24 12:25:34
雷爸
打破鴻門宴
方知真小人
2023-11-24 13:51:55
版主回應
政治是高明的騙術
也是 表演藝術
劇情精彩
現代版 戰國七雄 合縱連橫
楚漢相爭 三國演議

鴻門宴 鴻海之宴
一場鬧劇 劇終
謝謝 來訪回應 
2023-11-26 08:16:36
愛不愛
配不配
嘴上說為國為民
說穿了
都是為一己之私
一己利益考量

不過
誰不是



逸竹兄早安安
2023-11-25 07:08:17
版主回應
史記 貨殖傳 序:「天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往。」(卷一二九)要 澹泊名利,誠屬不易。
然而「君子追求名利,採取正道;小人追求名利,不擇手段」。
名利 本為身外之物,因 追求名利而身敗名裂、遺臭萬年,乃 拾本逐末也。
感謝
來訪回應
2023-11-25 07:37:16
所以他們才嘴上說為國為民
一副正義凜然咩
哈哈哈
小人隱密不為人知就是君子
小人只爭朝夕不爭千秋
因為利益看得見摸得著享受得到
否則怎能算是小人
選前說一套為勝選
選上做不到
那又怎樣
卸任後關他屁事
眼前有肉就吃
死後哪管滔天巨浪
至於君子
死後彰顯
不痛不癢
就算是遺臭萬年
不知不覺
君子爭千秋
小人爭朝夕
世上小人絕大多數
君子微乎其微
而且不為人知
只有自己知曉
嗚呼
2023-11-25 08:12:47
版主回應
政客
為求名利 用盡心機
口是心非 言行不一
說一套 做一套
選民
聽其言 觀其行
要有智慧 不要受騙

在 功利主義盛行、傳統道德淪喪的社會,人比鬼更可惡, 很多人 想 不勞而獲 、一夜致富。 從股市狂飆到大家樂的瘋行,從詐騙氾濫到毒品充斥,「貪婪之島」 已 再創 世界奇蹟!
《拉法葉艦 採購弊案》 現已解散的 特檢組 針對 拉法葉艦 採購弊案,向 已故 軍火商 汪傳浦家族 聲請單獨 宣告 沒收不法所得 ,台北地方法院 在2017年7月裁定 沒收9億14萬餘美元(約新台幣273 . 6億元),創下 國內 沒收不法所得 最高金額。
拉法葉艦 軍購弊案是 牽涉 中華民國政府與法國政府高層,使 「軍火武器採購案」蒙上了陰影。
面臨 強鄰壓境,為 增強國防戰力,勢必 花費更多 人民血汗錢,採購 更先進的軍火武器。政府 應審慎為之,避免重蹈覆轍。
2023-11-25 09:10:51
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文