逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】  獨憐幽草澗邊生     上有黃鸝深樹鳴
唐  韋應物《雜詩》：
   「獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴；
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 」

      韋應物（西元737年～西元792年），是京兆長安（今陝西省西安市）人。早年 曾在宮中 擔任唐玄宗的侍衛，生活 頗為放浪。後來 他讀書仕進，德宗時，曾任滁州、江州、蘇州等地 刺史，世稱「韋蘇州」。
      他非常欣賞 陶淵明，不但 作詩仿效他，在生活上 也學習他，所以 當時的人 把他和陶淵明並稱。作品 多描摹 自然風景，尤其 擅長 描寫山水田園，詩中 流露恬靜閒適的感覺。後世將其 歸入「山水田園詩派」。      
       其山水詩中，亦不乏 雄豪的氣勢，充分顯示了 其不凡手筆和才華，非一般 田園詩人 所能比。著有《韋蘇州集》。

語譯：
      我 特別喜愛，幽靜無人的山間小溪，溪邊生長著青草，深深的樹林裏，從枝頭上 傳來 黃鸝鳥，婉轉的啼叫。
      春雨 使溪流 水位增長，晚間的潮水 也就 更為湍急，荒郊野外的渡口，無人問津，小舟 孤獨地橫置在渡口。

賞析：
      這首山水詩，於寫景中 有無寄託，歷來爭論不已。若以「一切景語 皆情語」的理論，則當然 是有的，因為任何人 在寫景時，都會 有意無意的為自己筆下的景色 抹上自己 當時內心情緒的色彩。再參照 韋應物其他作品的表現手法來看，此詩 無疑是 有所寄託的。詩中所用「獨憐」、「上有」、「幽草澗邊生」、「黃鸝深樹鳴」、「春潮帶雨」、「野渡無人」，等詞語，也有其暗示的作用。
    「獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。」，韋應物 表明 喜歡 幽靜處 自甘寂寞的澗邊青草，而對那 藏在深林高處，大顯婉轉歌喉的黃鸝鳥，並不鍾情，只希望 像幽草那樣 甘居僻靜之境，隱居 以潔身自好；而不願 像黃鸝 那樣炫耀己長，深入 高層仕宦之爭中。
    「春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。」表現了 韋應物 這種 身無所主、不得其用的無奈與憂傷。若非 「澗邊野渡」，而是 「大河要津」，則 傍晚急潮，正是 渡船大顯 其用之時，決不會 漠然空泊，無人問津。這也表現了 韋應物 有其才 而無其位、無法 施展 自己抱負的哀怨。

參考資料：
      韋應物的詩句：「幽草澗邊生」、「黃鸝深樹鳴」、「春潮帶雨」、「野渡無人」，引人 無限遐思。與「詩聖」杜甫的著名詩句：「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。」齊名。