逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,741愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】   世事短如春夢       人情薄似秋雲

宋  朱敦儒《西江月》 ：
「世事短如春夢，人情薄似秋雲；
不須計較苦勞心，萬事原來有命。
    幸遇三杯酒好，況逢一朵花新；
片時歡笑且相親，明日陰晴未定。」

    朱敦儒（西元1081年～西元1159年）字希真，號巖壑，又稱伊水老人、洛川先生，少室山人等。
    宋 欽宗靖康、高宗建炎間，屢召不仕。高宗紹興三年（西元1133年），以薦補右迪功郎，五年（西元1135年）賜進士出身守秘書省正字。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄。
    朱敦儒 著有《巖壑老人詩文》、《獵較集》已佚。詞集有《樵歌》（一名《太平樵唱》）三卷。有詞三卷，名《樵歌》。

注釋：
1. 西江月：詞牌名，原唐教坊曲。亦稱《步虛詞》、《白蘋香》、《江月令》、《西江月慢》。取自李白的詩句《蘇台覽古》「只今惟有西江月，曾照吳王宮裡人」。《西江月》，雙調五十字，前後闋各兩平韻，一仄韻，同部平仄互押，前後闋 起首兩句 例用對仗。
2. 西江：是長江的別稱。

意譯：
    人生如春夜的夢，那麼短暫；人情似秋天的雲，那麼淡薄。何必 對個人的 利害得失，斤斤計較，勞苦煩心，
    任何事情，原來早已命中註定了， 該是你的，你終會得到，不該是你的，強求也得不到。
    所幸 目前有 幾杯好酒 可以淺酌，況且 又恰逢 有奇花 嶄新綻放，可以欣賞。
    這短暫的 相聚歡笑，要及時把握，明天 是陰是晴、是好是壞，乃無法預料。

賞析：
      這首詞，首二句：「世事短如春夢，人情薄似秋雲。」乃是閱歷人生百態後的感觸！世事所以「短如春夢」，指的是人生得意事苦短，所以才會用 世事如「春夢」來形容。人生得意事 既然苦短，人生的挫折困境，相對的 就是很漫長，當不如意時，往日 門庭若市 的景象，已不復存在；而是 門前冷落車馬稀了。所以 人情淡薄似「秋雲」。
      後二句：「不須計較苦勞心，萬事原來有命。」朱敦儒 認為 人生得意時短，困逆時長，既然是一個事實，處於這樣的情境，該如何面對呢？只好以「萬事皆有命，半點不由人」的宿命觀 來面對，不要讓自己活在傷感的陰影中。
      太多的人 為個人的利害得失，計較和勞心，有時反而 讓自身更為傷神。這是朱敦儒 在晚年，看盡人生的感悟，所以值得 再三品味。

參考資料：

    「詞」的主要 特徵，原本在於「言情」，這首詞，顯然偏於「說理」，而顯得 寓意深遠而耐人深思。

      這首詞， 顯示出 朱敦儒豐富的人生體驗，以及超然的人生感悟；從這首詞的內容，似可以推定這是他晚年的作品，才會 顯現出 其看盡人生的感觸。

      人生是一種歷練；在人間滄桑風雲中，只有經歷坎坷的人，才能深諳人生哲理；能耐得住寂寞，不被物慾所裹挾；遇到困難時，不頹廢、不退縮；得到讚美時，不驕矜、不炫耀。一個人，只有人生的閱歷，達到足夠的累積沉澱時，才能做到 「不說張揚之言，不逞一己之能」，永保內心深處，蘊藏的蓬勃生機和無限活力。在生命長河裏，活出自己的那份精彩；在喧囂塵世中，活出一份坦然。