逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,741愛的鼓勵 355訂閱站台

【名句解析】   爾俸爾祿        民膏民脂

宋太宗《戒石銘》：
「爾俸爾祿，民膏民脂。
下民易虐，上天難欺。」

注釋：
1. 俸祿：是朝廷發給官吏的薪餉。
2. 膏、脂：本義是油，這裡比喻人民的捐稅。
3. 民膏民脂：指凡是人民捐輸給官府的財物，都是人民血汗、勞力換來。又作「民脂民膏」。
4. 虐：欺負。
5. 欺：欺瞞。

意譯：
   你們領的薪餉，都是 人民辛辛苦苦工作，捐輸給 官府的的血汗錢。
   天底下的老百姓，易被你們欺負，但上天的神明，是難以被欺瞞的。

解析：
   根據歷史學者，考證指出，宋代「戒石銘」源於 五代十國時期，後蜀末代皇帝 孟昶所作的「頒令箴」，宋初 擷取其「爾俸爾祿，民膏民脂，下民易虐，上天難欺」四句，作為官箴，頒布天下郡縣，告誡官員 不要徇私舞弊、貪贓枉法。
   英明一時的孟昶，有感於前朝奢靡，特頒此《頒令箴 》，然而後期，同樣奢靡無度，為宋朝所滅。
「前事不忘，後事之師」、「以史為鏡，可以知興替」。政府官員不可徇私舞弊、貪贓枉法。應知 身為人民公僕，薪餉都是「民膏民脂」所換來的，因此理當多點耐心、多點用心，抱持「視民如親」的態度，來服務民眾。

＊（官場上 似乎盛行 李宗吾《厚黑學》。而漠視 宋太宗《戒石銘》。令人搖頭嘆息。
然而 「善有善報，惡有惡報，不是不報，時機未到。」做善事會有好的結果，做惡事會有壞的報應，因緣果報是絲毫不爽的，果報的來臨，只是時間遲早的問題。
安分守己、奉公守法，才是正道。）

參考資料：
   後蜀末代皇帝  孟昶頒布《頒令箴》告誡 諸郡縣官吏曰：
「朕念赤子，旰食宵衣，托之令長，撫養安綏。政在三異，道在七絲，驅雞為理，留犢為規。寬猛得所，風俗可移，無令侵削，無使瘡痍。下民易虐，上天難欺，賦輿是功，軍國是資。朕之爵賞，固不逾時，爾俸爾祿，民膏民脂。為人父母，罔不仁慈，勉爾為戒，體朕深思。」
「戒石銘」是宋太祖 趙匡胤 或宋太宗 趙匡義 所頒，或另有他人。有多種說法。
「宋史本紀」 提到太平興國（宋太宗年號）八年四月，宋太宗頒布「外官戒諭辭」，或即「戒石銘」。
   宋代學者 洪邁「容齋續筆」卷一，指述「戒石銘」為 宋太宗所頒。
   亦有學者 認為，趙匡胤 滅後蜀，將 孟昶「頒令箴」二十四句，九十六字，擷取其中四句，作為「官箴」，宋太宗即位後，才將 該四句 頒布天下郡縣，成為日後的「戒石銘」。
   又據民國《崇安縣新志》「大事」卷記載：「宋‧高宗建炎二年（西元1129年）六月，以黃庭堅所書『戒石銘』，令刻石，頒於州縣。」