逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】  夜來風雨聲     花落知多少

唐  孟浩然《春曉》：

「春眠不覺曉，處處聞啼鳥；
    夜來風雨聲，花落知多少。」

孟浩然，（西元689年～西元740年），襄州襄陽（今湖北襄樊）人，唐代詩人。孟浩然的詩，絕大部份是五言短篇，多為描述  山水田園和隱居生活的情趣，善於發現自然和生活之美，感受真切，詩句清淡而有韻味。

語譯：
    春意綿綿睡好眠，不知不覺天亮了，醒來，處處聽到鳥兒啼叫的聲音。想起了 一夜的風雨聲不斷，不知有多少花兒 被風吹雨打 掉落了？

賞析：
　 這首「春曉」詩，是描述春天早晨的情境。「起、承、轉、合」，自然天成，一點也看不出人工雕琢的痕跡。首句「春眠不覺曉」破題，寫春睡的香甜，也流露著對春光明媚的喜愛；次句「處處聞啼鳥」即景，寫啼鳥悅耳的春聲，也交代了醒來的原因；三、四句「夜來風雨聲， 花落知多少。」，由「喜春」轉為「惜春」，那下了一夜的春雨聲，也引起了 詩人 對多少花兒 被風雨吹打掉落的隱憂。
這首詩 抓住春晨生活的一剎那，鐫刻了 自然的神髓、生活的情趣，悠遠深沉，韻味無窮。

 撰述者：江義德教授 

（前  國立陽明大學專任教授  國立台灣師範大學兼任教授）