24h購物| | PChome| 登入
2004-03-10 22:26:51| 人氣938| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

李娥,許禎與阿娥

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  為小孩命名,實在是一個充滿權力之爭的過程。

  很多來看過我們家老二的人都知道,還沒出生,我就想好要叫她[阿娥],希望她身為女生,能擁有自我。又因為說好跟媽媽姓(因為孩子是兩個人生的,一個跟爸爸姓,一個跟媽媽姓,一點不過份吧),所以叫[李娥]。
  
  最後決定老二叫[許禎],兄妹倆都跟中國皇帝同名字其中一字,這並非有意的。天知道我們倆都是主張台獨的,不過,崇禎跟溥儀都是末代皇帝,也許這個巧合,是天意,許屁的爸說,民國的末代總統是阿扁,所以老三要取作[許扁]。哈。
  
  [阿娥]就算小名吧,姓許的話,台語念起來太像[可惡]。姓李不就沒這個問題了嗎?!(李娥還很像武俠小說裡的名字)四位阿公阿嬤都覺得[娥]這個字俗,可我就喜歡它俗又有力,這樣才有台灣味!且很復古!一點都不會菜市仔名,因為現在根本沒有人取名字會用這個字,現在的菜市仔名應該是萱.軒.緯.瑋.哲之類的吧。決定可以不取[娥]這個字,有一個想法很關鍵,那就是並不是我取什麼名字,她就會變成什麼樣的人,教育才是真正影響的因素。
  
  取名字的過程中,才發現[許]真的是一個很難取名字的姓,因為台語的發音跟[苦]同音。
公公開玩笑說,取名[許沒錢](用台語念),錢財就會滾滾而來了。為了反諷,(因為我生氣了)我還說要取名作[許甜]。

  溥,同古字[普]。這很符合我們倆原先想取名[平]或[安]之類的名字的原意;禎,吉祥之意。許禎很安靜,她的出生為我們一家四口帶來平安喜樂,也讓我會想要生老三,因為帶她一點不費力,這個名字也很適合她。

  老二要跟媽媽姓是很久之前就說了,也跟公婆說過,不過那時候還不知道是男生還是女生,我們心裡當然是想,不論男生還是女生都姓李,但孩子一出生,
    我老爸說:不要姓李,男生姓李才有用。(因為之前我爸就跟我公婆說老二如果是男生,可否姓李,因為我們家都是女孩子)
    我說:是跟媽媽姓。
    我老爸說:那也得她的小孩也姓李才傳得下去。
我心想也有道理,況且之前我也想過,我的姓,不也是我爸的姓,就算跟我媽姓,也是我外公的姓。最後我決定就姓許,是因為剛生完那幾天,許溥上吐下瀉,泰利照顧他照顧得很辛苦,要開學了,學校的東西也無法準備,我心疼他,不想再增加他的負擔,因為連我爸媽都反對,別說要面對我公婆了,女生要姓李,他覺得很難跟他們說,生男生姓李還有個道理,他們那一輩很難理解我們這一輩的想法。

  原本如果是只有公婆反對許娥這個名字,且是因為比較俗,或諧音太像[可惡],我是一定會堅持到底的,不過因為泰利也覺得諧音太像[可惡]了,我也就妥協,願意想想別的名字。

  我並沒有屈服於權力之下,而是選擇兩個人一起面對問題,找出一個可以平衡每股力量的方式,掙扎的過程讓我跟泰利的生命更緊緊相依在一起。

註:照片是蒸蛋阿姨來家裡看我們拍的。

台長: 野薑花
人氣(938) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

野薑花
呵,想不到三年後,李娥成了老三的名字!
2007-07-26 20:24:50
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文