【詩選】翻譯之路＠深夜詞｜PChome Online 個人新聞台

2002-06-19 02:10:13| 人氣79| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【詩選】翻譯之路

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

陌生的國度
各自不同的語言
交織出動人的文化

遠東的那個國家
書寫著相似的文字
腦中盤旋的
是接近的邏輯

黑的髮黃色的皮膚
無一不與我們相同
而遙遠的年代裡
又有多少的血乳交融?

語言
或許隔絕了
彼此的對談

或許成為了
你我的阻礙

但總有些默默付出的人
認真的擔起重任
成為橋樑!

翻譯的路
是如此漫長!
夜深人靜時
難免有些落寞.孤寂

但它卻是如此重要
它為我們打開了
一扇開闊的窗!

窗外
有著奇異的景色
似乎正張開雙臂迎接

而在苦思.沉澱過後
翻譯者不也付予了文章
新的生命?

如同新作般
栩栩如生……

僅獻給為國貢獻良多的每個翻譯者貓玲玲請別客氣接受我的大聲鼓掌吧!

02.06.19

我要檢舉

台長：鏡江

人氣(79) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)