24h購物| | PChome| 登入
2008-03-18 17:05:54| 人氣249| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《越人歌》 A Boatman’s Love Song

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《越人歌》 A Boatman’s Love Song

今夕何夕兮？搴舟中流。
O, What a night is this?
I’m rowin’ in midstream.
今日何日兮？得与王子同舟。
O, What a day is this?
I’m aboard with the prince.
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
What a shame to be liked
and not disgraced by him!
心几顽而不绝兮，得知王子。
How long I have been bent
On knowing my dear prince!
山有木兮木有枝。
Trees on the hill, boughs on the tree;
心悦君兮君不知。
I’m fond of thee, thou know not me.

我要檢舉
台長： Tommyleea
人氣(249) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文