24h購物| | PChome| 登入
2008-11-03 12:21:25| 人氣950| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

江雪 (柳宗元)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

江雪 柳宗元

千山鸟飞绝，

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。


Snowy River


Not a bird was anymore heard,

And all footprints the snow had blurred,

Save the old man fishing alone

In the snow boat, all of his own.

我要檢舉
台長： Tommyleea
人氣(950) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
gfr
rstryr
2008-11-24 10:34:16
xdfvdbdfbg
bdbbhsfbnsfbndfbdfbnnjfnmfhnmjf
2008-11-24 10:34:36
gfr
rstryr
2008-11-24 10:35:30
Hongfan Lu
Snow On Water
Not a bird could be found flying among hundreds of mountains
Not a mark could be seen of human beings on thousands of paths
An old man on a lonely boat in his coir cape
is fishing nothing but snow on a cold river
2008-12-10 08:26:17
Hongfan Lu
It seems to me the large scale images are critical in this poem.
2008-12-10 13:28:01
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文