中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

212愛的鼓勵 220訂閱站台

我雖非民歌世代，但當70年代中期民歌掘起時，透過媒體的傳播，也多少有些接觸。校園民歌雖然不如西洋熱門音樂的重節奏、以及可藉由吶喊抒發一些心中鬱悶，而民歌有別於國語流行歌曲的脫俗清新，卻也直指人心，這首《歸人沙城》即為佳作之一。據說，沙城指的是台東，當東北季風刮起，也掀起了滿城的沙塵………。

在網路上看到這篇文章，註明為轉貼自【施孝榮的部落格】：

要說這首「歸人沙城」與我之間的典故可真是有些困難，不是不知道如何說，而是不知道要從何說起，因為這首歌與我的關係太深了。

先說說我第一次聽到這首歌是在何時吧!其實我若沒有記錯，這首「歸人沙城」應該也是第三屆金韻獎的創作優勝(創作組有沒有冠軍，我並不清楚)。我記得當時我們參賽時(我是參加獨唱組)，曾經看到一個團體演唱這首歌。當時我並不認識作者，也不知道主唱的人是誰，只覺得這首歌蠻好聽的。後來我得了獨唱組的優勝，新格唱片公司跟我簽約出唱片，把這首歌交給我唱，我才慢慢的知道這首歌的作者是陳輝雄(我們都是屏東人，他家住麟洛)，當天演唱的那位歌手是陳慶仁(後來也出了唱片)。

第一天進錄音室的情形我記憶猶新(雖然至今三十年)，當天我向同學借了一部單車(車很爛，鎖比車還要貴)，一路喀拉喀啦的響個不停，從師大路騎到重慶南路的麗風錄音室。進了門之後，環顧四周：哇~~這就是錄唱片的錄音室!當時我只認識唱片公司的人，其他的我都不認識，後來才知道當天在場的都是大咖，陳志遠(編曲)，游正彥(吉他手外號馬沙)，翁孝良(吉他手)，郭宗韶(貝斯手)，黃瑞豐(鼓手)，還有幾位弦樂的樂手。之前，唱片公司給我的就是一張譜，要我把歌練熟，所以伴奏的音樂是當天才聽到的。

我一直都記得，當我聽到「歸人沙城」的前奏響起，氣勢澎湃到我整個人幾乎是嚇傻了!原來一首歌經過編曲之後，會有如此的震撼。再來就是錄我的聲音囉~~第一次錄音真的很不能適應，因為我不認識我的聲音。以前唱歌，唱就唱了，沒甚麼機會這麼清晰的聽到自己的聲音，現在反而不認識它了。

說到這裡我有個經驗跟大家分享：從小我就聽不少歌唱得很好的人的歌曲，國內的謝雷、青山、余天，還有一位長伸(我不知道有沒寫錯名字，如果錯了，我很抱歉，也請大家指正)，西洋的更多啦，貓王、安迪威廉斯、羅伯、湯姆瓊斯、約翰丹佛…(太多了!寫不完) 所以呢也就不知不覺的去模仿這些人，等到現在需要用自己的聲音唱歌時，居然不知道哪一個是自己的聲音。幸好當時的製作人于仲民老師很會引導，最後總算是找到了自己的聲音而且順利完成了錄音。

此後我就不太鼓勵人去模仿其他的歌手唱歌，相信我!就算你模仿的再怎麼唯妙唯肖，甚至唱的比原唱還好，人家還是認定他，原因很簡單，因為他是第一個。所以說每一個表演者一定要有屬於自己的風格特色。其實大家都不知道，現在所聽到的「歸人沙城」差點不是這個版本。因為錄好了第一個版本後沒多久，唱片公司又通知我到錄音室去，所以我又去借了那部破單車，又一路喀拉喀啦的騎到重慶南路，進去以後他們要我唱另一個版本，這個版本的前奏是橫笛，所以感覺上較為抒情，沒那麼氣勢磅礡。不過後來還是採用了第一個版本，由此可以看出當時唱片公司做唱片時認真的態度，跟今天比起來真的是天差地遠。

錄完了音，我記得只上了台視的一個節目，我便放寒假回屏東霧台山上去了，凡塵俗世發生了些什麼事我是一概不知。等放完了假回到台北師大宿舍，信箱裡居然有一 封給我的信，我一抽出來，從信箱更裡面掉出許多封信 ── 都是給我的。當時我還真搞不清楚狀況，心想怎麼會有那麼多給我的信，等我一封一封看過之後才知道，原來都是因為這首「歸人沙城」。

看完了信，跟同學們一起去龍泉街吃晚餐，路旁一攤一攤賣錄音帶的都在播這首歌，然後開始有人對我指指點點的，剛開始還覺得很好玩，沒一會兒就開始覺得不自在，而且愈來愈不自在。我這才知道，我的人生起了一個很大很大的變化。這個變化讓我的人生拐了個彎，而且還是條不歸路。原先我只想師大畢業之後，返回屏東當老師，然後就這樣了。誰想到只是跟學長去參加一個歌唱比賽，人生的路程 就這麼的大不同了，我這個屏東來的古勒勒(我的排灣族原住民名字)，就這樣因為一首「歸人沙城」唱遍國內外，而今剛好就整整三十年。

這次重新錄製「歸人沙城」，我不再騎破單車而是開車載著我的老婆孩子，二個孩子嘻嘻哈哈的幫我提吉他，老婆細心的準備一些吃的喝的，我在一個相當幸福的氛圍中進入錄音室，熟悉的前奏之後我開始了再熟悉不過的「啦……」，也許沒有人知道，我是如何按捺心中的激盪，沒有人聽出來，我的聲音中隱藏著哽咽，當然更沒有人看到，我轉過身去偷偷拭去臉上的淚水……。



歸人沙城

作詞：陳輝雄
作曲：陳輝雄
主唱：施孝榮

啦　啦　啦　啦　啦　啦
細雨微潤著沙城　輕輕將年少滴落
回首凝視著沙河　慢慢將眼淚擦乾

啦　啦　啦　啦　啦　啦
沙城傾圮(ㄆㄧ V )的石堆　磊磊將街道阻塞
沙河潺潺的水流　聲聲向歸人呼喚

歸去我要　歸去我要　回到我的沙城
沙河將再裊繞　沙河將再裊繞　沙河將再裊繞