24h購物| | PChome| 登入
2023-09-08 12:27:26| 人氣595| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(1175)Somebody Like You

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

此曲為澳大利亞歌手Keith Urban與人所合寫,收錄在他2002的第3張錄音室專輯《Golden Road》中,並作為領頭的單曲發行。此曲衝上了告示牌鄉村榜的冠軍寶座,另也跨越至熱門榜獲得第23名。2009年底,告示牌指名此曲為2000年代 ( 10年期間 ) 第1名的鄉村歌曲

此曲經重新混音後作為2003的電影《How to Lose a Guy in 10 Days》( 台譯:絕配冤家 ) 的插曲,電影很不錯看,可是看的當時並未對此曲有印象,可能是將注意力都集中在女主角凱特哈德森 (Kate Hudson) 了。



音樂庫網站認為此曲適合當成「告白」歌曲。的確,若是向有些接觸的女孩說「我想交一個像妳這樣的女朋友」,哈哈!說不定成功的機會就大增。

There's a new wind blowin' like I've never known.
有個我從不知道的新潮流
I'm breathin' deeper than I've ever done.
即使我的呼吸越來越沉重
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
我仍然喜歡那種感覺
I wanna love somebody,
我愛上了一個人
Love somebody like you.
而那個人就是你

An' I'm lettin' go of all my lonely yesterdays.
我趕走了所有寂寞的過往
I've forgiven myself for the mistakes I've made.
我原諒自己所做的過錯
Now there's just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
現在我只有一件事要做
I wanna love somebody,
我愛上一個人
Love somebody like you.
而那個人就是你

Yeah, I wanna feel the sunshine,
我要感受燦爛的陽光
Shinin' down on me and you.
照在我倆身上
When you put your arms around me,
當你的摟著我時
You let me know there's nothing in this world I can't do.
我感覺,在這世上沒有我做不到的事

I used to run in circles goin' no-where fast.
以前我都在繞圈子,一事無成
I'd take, uh, one step forward and two steps back.
甚至,我會前進一步,而後退兩步
Couldn't walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
即使我想直接了當,但是我還是做不到
I wanna love somebody,
我愛上一個人
Love somebody like you.
那個人就是你

Whoa here we go now!
讓我倆開始吧

Yeah, I wanna feel the sunshine,
是的,我想要享受陽光
Shinin' down on me and you.
照在我倆的身上
When you put your arms around me,
當你摟著我時
Well, baby there ain't nothing in this world I can't do.
我感覺,在這世上沒有我做不到的事

Sometimes it's hard for me to understand,
有時,我似乎難以捉摸
But you're teachin' me to be a better man.
但是你正在教我,如何做的更好
I don't want to take this life for granted like I used to do, no, no.
我不想用我以往的方式,和你海誓山盟
I wanna love somebody,
我愛上一個人
Love somebody like you.
那個人就是你

I'm ready to love somebody,
Love somebody like you. Oooh.
我是真的愛上你

An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.
我心裡也正是這麼想的

Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
我要做你夜裡的太陽
Shinin' like it's true.
就像是真的太陽一般
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
當我找你時,你就會立刻面對著我的男人
When everything that loved someone finally found it's way
當愛情上軌道時
Wanna be a better man
我要做個更好的男人
I see it in you yeah...
我在你的眼中看到他

【中英歌詞摘自「音樂庫」網站】
https://www.music-cool.tw/2013/11/keith-urban-somebody-like-you.html


There's a new wind blowin' like I've never known.
有個我從不知道的新潮流
I'm breathin' deeper than I've ever done.
即使我的呼吸越來越沉重
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
我仍然喜歡那種感覺
I wanna love somebody,
我愛上了一個人
Love somebody like you.
而那個人就是你

An' I'm lettin' go of all my lonely yesterdays.
我趕走了所有寂寞的過往
I've forgiven myself for the mistakes I've made.
我原諒自己所做的過錯
Now there's just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
現在我只有一件事要做
I wanna love somebody,
我愛上一個人
Love somebody like you.
而那個人就是你

Yeah, I wanna feel the sunshine,
我要感受燦爛的陽光
Shinin' down on me and you.
照在我倆身上
When you put your arms around me,
當你的摟著我時
You let me know there's nothing in this world I can't do.
我感覺,在這世上沒有我做不到的事

I used to run in circles goin' no-where fast.
以前我都在繞圈子,一事無成
I'd take, uh, one step forward and two steps back.
甚至,我會前進一步,而後退兩步
Couldn't walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
即使我想直接了當,但是我還是做不到
I wanna love somebody,
我愛上一個人
Love somebody like you.
那個人就是你

Whoa here we go now!
讓我倆開始吧

Yeah, I wanna feel the sunshine,
是的,我想要享受陽光
Shinin' down on me and you.
照在我倆的身上
When you put your arms around me,
當你摟著我時
Well, baby there ain't nothing in this world I can't do.
我感覺,在這世上沒有我做不到的事

Sometimes it's hard for me to understand,
有時,我似乎難以捉摸
But you're teachin' me to be a better man.
但是你正在教我,如何做的更好
I don't want to take this life for granted like I used to do, no, no.
我不想用我以往的方式,和你海誓山盟
I wanna love somebody,
我愛上一個人
Love somebody like you.
那個人就是你

I'm ready to love somebody,
Love somebody like you. Oooh.
我是真的愛上你

An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.
我心裡也正是這麼想的

Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
我要做你夜裡的太陽
Shinin' like it's true.
就像是真的太陽一般
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
當我找你時,你就會立刻面對著我的男人
When everything that loved someone finally found it's way
當愛情上軌道時
Wanna be a better man
我要做個更好的男人
I see it in you yeah...
我在你的眼中看到他

【中英歌詞摘自「音樂庫」網站】

 https://www.music-cool.tw/2013/11/keith-urban-somebody-like-you.html




台長: 流浪阿狗
人氣(595) | 回應(1)| 推薦 (4)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(1176)Motor City Riders
此分類上一篇:老歌亂談(1174)After the Fire is Gone

金多多
台灣80%的男人都在用的保養產品:http://www.tadarise.tw/shop/tadarise-5/
2023-09-09 10:47:47
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文