24h購物| | PChome| 登入
2023-08-18 13:57:53| 人氣405| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(1173)Tears In Heaven

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

1991年3月,英國歌手被譽為「吉他之神」的Eric Clapton的4歲兒子Conor,從他母親Lory Del Santo的朋友位於紐約一棟大樓公寓的53樓意外墜落身亡,Eric Clapton自是悲傷難過不已,在將自己封閉了一段時間後才再出來工作,替1991的電影《Rush》( 台譯:迷途枷鎖,陸譯:毒海情迷。) 編寫主題曲,他將兒子之死的悲痛投射在歌曲中,與另位擅寫歌詞的Will Jennings共同完成了該曲,也就是此首《Tears In Heaven / 淚灑天堂》。

左至右:Lory Del Santo、Eric Clapton & Conor

Rush電影海報

1992,Eric將此曲另作單曲發行,在美國告示牌及英國單曲排行榜分別拿下第2及第5名,另在全球超過20個國家都進入排行榜前10名,也是他在美國唱片銷售得最好的一首歌。此曲更為Eric奪得了年度最佳男歌手」、「最佳歌曲」及「最佳唱片」3座葛萊美獎。

Eric Clapton也是位風流人物 ( 媒體有記錄的緋聞女性計47位 ),其最轟動的感情事件是喜歡上了好友George Harrison ( 披頭合唱團的主奏吉他手 ) 的老婆Pattie Boyd,且展開了攻勢但未成功。1977,Boyd與Harrison離婚,Clapton再燃希望,終於在1979將Boyd追到手並成為他的老婆 ( 後於1988離異 )。好,故事來了!前述墜樓的兒子的母親Lory Del Santo,是位義大利籍的演員兼模特兒,依據兒子墬樓的年齡往前推4年是1987 ( 其實Santo和Clapton從1985就已經在一起 ),明確一些說,當時Clapton和Boyd仍有婚約在身,在外和小三生子,這也是Boyd想要離婚的原因之一。之前喜歡Boyd的這個感情事件令人不解的是,好友歸好友,Clapton將腦筋動到朋友老婆身上,Harrison不僅未翻臉似也不覺尷尬?1988,Lory Del Santo離開了Clapton,之後在1991竟與Harrison也傳出了緋聞,雙方你來我往的,呵呵,也算是扯平了。

Boyd的前後兩任老公Harrison (右) & Clapton

George Harrison & Lory Del Santo

此曲另有原音吉他版,此曲也是Eric Clpton最具知名的代表作。

-

Would you know my name if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇見你,你還會記得我的名字嗎?
Would it be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇見你,這一切還會跟以前一樣嗎?
I must be strong and carry on,
我必須堅強的撐下去
'Cause I know I don't belong here in heaven.
因為我知道,我現在還不屬於天堂。

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇見你,你還會緊握我手嗎?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇見你,你會拉我一把嗎?
I'll find my way through night and day,
我會找到好好活下去的方法
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
因為我很清楚,我還不能去天堂找你

Time can bring you down, time can bend your knees.
時間會使人厭世,時間也會讓人放下執著
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
時間會讓人心碎,你是否曾經對這些時光求饒過?

Beyond the door there's peace I'm sure,
進了這扇門,我確定和平就在此
And I know there'll be no more tears in heaven.
而我知道,在天堂就不會有任何人哭泣了。

中英歌詞摘自「音樂庫」網站

https://www.music-cool.tw/2018/10/eric-clapton-tears-in-heaven.html




台長: 流浪阿狗
人氣(405) | 回應(1)| 推薦 (5)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(1174)After the Fire is Gone
此分類上一篇:老歌亂談(1172)I Wonder What She's Doing Tonight

娜娜
從小到大都覺得這是一首好聽的吉他名曲
自己也失去孩子以後再聽,味道完全不同了...
2023-08-22 08:56:08
版主回應
人生中總是會遇到生離死別的課題。我常思索,為何有些人會莫名發生不幸的事?在找不出任何緣由之下,只能藉說是他的「宿命」了!對於親人來說,在此世的緣份短淺,就如同此曲,誰又知道不會在天堂或是來世再相見呢?

Eric Clapton與George Harrison都非常喜歡彈「滑音吉他」,也是此曲好聽的原因之一。

歡迎常來聽歌及聊聊天。
2023-08-24 07:42:33
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文