24h購物| | PChome| 登入
2008-03-31 21:01:11| 人氣409| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

可怕的外籍兵團

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在此我必須先聲明:
1.本人絕無種族歧視之意思
2.本人絕不是歧視外籍新娘


會下這樣一個標題是因
工作的地區接近某個工業區
而這樣的一個地理環境
造就外籍人士就醫機率增加
再加上現今的外籍新娘
已造就台灣不同的下一代了


如:案例一
許多外籍人士們也會有生病的機會，但語言溝通是一大學問，因本人的外語能力也沒好到哪去，在加上有些連英文都不會，所以必須由翻譯緊跟在旁，但絕大多數的翻譯並不會24小時都在身邊，因為翻譯是一對多的工作，通常會後的結果是打電話給翻譯先生、小姐後，將必須詢問的問題先問翻譯一次，然後經由翻譯問完所有問題後，再轉交電話給護理人員接聽，諸如此類的問題幾乎每個月都會出現好幾次，只能說真是令人困擾阿。


如:案例二
外籍新娘造就的問題之一，預防注射疫苗，常常小朋友需接種的疫苗種類、名稱、劑型，外籍媽媽們&阿公、阿嬤們老是用三字箴言帶過-不知道，這時注射人員就很尷尬，因為自從北城事件之後，我想所有的護理人員都一樣，施打疫苗前必須先確定小朋友施打的疫苗種類、名稱、劑型是否都對，甚至於第幾次施打也都會確認無誤後，再給予施打的動作，偏偏遇上外籍媽媽時，一問三不知的這樣施打的人也很害怕ㄟ，然而這樣的困擾只要一天有外籍媽媽的存在，就必定不會有消失的一天。


這就是為什麼我會下這樣一個標題，純屬害怕絕無歧視之意思。

我要檢舉
#困擾#翻譯#歧視#外籍新娘#生病#外籍兵團#疫苗
台長： 我想隱形起來
人氣(409) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: In my life |
此分類下一篇:我是怎麼了
此分類上一篇:悲慘的星期日

我要回應
克萊兒
那要請他們快點學國語才行呢~~
2008-04-01 08:26:44
版主回應
學好以外還得搞清楚才行
這可是門大學問阿
2008-04-01 12:53:21
旭
推 小兒科很多媽媽幾乎完全沒辦法和護理人員溝通，其實蠻可怕的
不過外籍新娘第二代已經有不少二十幾歲的人了
而且目前台灣小學小朋友外籍新娘第二代佔近四分之一
這些問題或許會在第二代逐漸發展起來由自己內部形成力量
（再過幾年出幾個第二代立委為自己發聲應該是沒問題的）
爭取社會重視逐漸獲得解決
2008-04-07 20:02:01
版主回應
贊成~
溝通不良的問題可大囉
無法溝通更是十分危險
尤其是在醫療上面對吧
2008-04-08 19:48:37
Sophie Marceau
有些外籍新娘很積極，會學中文字及作筆記，
有些以前待得國家加上自己不夠積極，就很隨意地生活在台灣^^&quot
也許，我們應該要發明些小冊子或用勾選的方式提醒著我們:
它的小朋友們究竟打了哪些針、還有哪些未接種地!

辛苦妳了^^&quot
2008-04-14 21:44:52
版主回應
^^~我想最辛苦的還是他們吧
畢竟適應一個環境已經不簡單了
不是嗎
2008-04-21 20:22:10
有點笨笨的天使
完全能體會
2008-05-16 19:43:23
9999號
台長說的很對
最辛苦的是這些外來朋友
不但要重新適應不同於生長的環境
還要學習新的語言
遇到生病語言不通時也沒辦法好好的表達
還請醫護人員多點耐心與愛心
才不致於誤診或釀成無法挽回的遺憾呢~
2008-09-29 18:36:48
版主回應
只能說溝通是很重要的
2008-10-26 10:58:47
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文