黃麗安 安安的小窩

3愛的鼓勵 0訂閱站台

我的前世之旅（譯後語） 黃漢耀

知道我在翻譯魏斯博士的第二本著作《生命輪廻》的友人，總會問説：「你相不相信前世？」
我的回答一概是：「不知道」。
理由，「相信」或「不相信」，是一種認知的確認或認知的終止，我們一定證明了某件事實或體驗到某些事，然後才能做出最後判斷，表明自己是相信或不相信的態度。到底人有沒有前世？我無法證明，也沒有任何體驗，所以只能回答不知道。而我跟友人的溝通也就打上句號。
譯稿一頁頁推進，魏斯博士簡潔筆觸下的前世故事，也越來越豐富，對於治療、靈魂、信心、免除恐懼的討論也越來越多。身為譯者，一個一個字仔細閱讀推敲下，感觸的強烈大大超越只是讀過去的《前世今生》第一本書。心中不斷冒出來的想法或觀念，很想與人分享或討論。

穿越時光的隧道

有時候為了趕進度，譯完部分文稿之後已經深夜。入睡前腦海裡還存留著書中某個前世經歷，或是衛斯博士對回溯療法的説明，在「日有所思」的專注下，竟不知不覺做出相關的夢境來。
我記得最早曾夢見我穿過時光隧道，回到十八歲的年代。夢中我靜靜觀察舊家的環境與家具，非常親切，也看到了較為年輕的父母親，整個畫面特別溫馨。
然後我看到了少年不識愁滋味的自己，正在馬路上飆車。猛然，我害怕起來，心想，哪一個我才是真正的自己。我覺得靈魂一分為二，突然失去生命定位，慌慌張張想回來，可是卻無能為力。然後一名朋友出現了，他説會幫助我。幫助的方法是，他要殺死其中的一個我，所以我必須選擇要停留在過去，或重返現在。
我不忍心殺死其中的任一個自己，心裡更害怕了。正在徬徨無依之際，一朵祥雲飄了過來，上面有一個慈祥的老和尚用法力把我吸上去，説了一些話後，終於把我安全送到現在。
這一個夢的感情很複雜，有親切、溫馨、懊悔，也有害怕、恐慌、安詳、滿足。我知道，它和我心中對前世的看法有關。也就是説，相不相信前世的問題，我已經不能簡簡單單用一句「不知道」就可帶過，因為，魏斯博士的書籍，已經對我的生命發生影響了。
此後，我改變想法和態度，反而以先睹為快的立場，向友人透露魏斯書中講述的故事與新觀念。慢慢地，我訝異發現到，相信有前世的人，竟占大部分。但這也許是因為不相信有前世的人，根本不會問你「相不相信前世」。

或許，相信前世也等同相信來生，而相信來生，正如容格所説的，「我們不可忘了，生命得以無窮盡延續，對許多人是有重大意義的。他們因而能活的更通達，感覺更好，也較安穩。」
態度轉變之候，有一晚我又做了一個印象深刻的夢：
瘋狂科學家抓住我們夫妻，要進行實驗。我害怕，抵死反抗。科學家以前曾用人做變形的實驗。變形人變得圓圓胖胖，身上無毛，只有凹凸不全的腫瘤，而且行動遲緩。
可是科學家保證説，那是第一代變型人，目前有新技術，第二代不會這樣子。我依然抵死拒絕。結果妻子先被推進去實驗。
不久，實驗室的門打開，我眼睛一亮，見到一名曲線玲瓏的標緻女人款款走出，臉上輪廓分明，非常漂亮，只是較矮一點。我馬上想到，她是埃及女王，臉上掛著木乃伊一般稜角突出的金面具，很神祕，美極了。
負責實驗的科學家向我説，這就是你太太的變形結果。看到這麼美麗的女郎，我想，變形似乎不是什麼壞事……
很明顯，這個夢境是潛意識在宣示我對前世的真正態度。魏斯這名「瘋狂科學家」所提出的前世治療，「似乎不是什麼壞事」。

與潛意識攜手前進

基本上，我特別相信潛意識的力量，它比我們的意識更真誠，更有智慧，而且是人的生命力來源。可是我們今天這個時代，幾乎只知道用意識中的理性確認自己，確認世界，以為光憑理性就能解答任何疑難。我特別同意容格的説法，他説：
「理智把我們限得死死的，限制於一個框框裡，只能接受可知可見的部分，無法超越自己一生的極限。事實上，我們日後一旦跨出了意識的限制，潛意識的生命將時刻活躍心中。理智若愈發苛刻限制，生命也愈發虛弱無力。」
我喜歡做夢，經常希望與潛意識攜手，共探人生奧祕。如果説，人是否有前世存在的問題，我們暫時先「存而不論」，而改用做夢的觀點來看待，是不是會有不同的意義呢？
於是，我採用「孵夢」的方式，向夢請教前世是怎麼回事。
偶爾，我會聽到潛意識在夢中雜七雜八地敘述很多道理，有時候則浮出片斷影像。有些道理似乎太過冗長，醒來後已記不得。
而且我還做了兩個似乎與前世有關的自發性的夢。印象較深的是底下這一個：
我夢見穿著盔甲軍服，手執長矛，和一大群武士準備和敵人交戰。前方已經打了起來。我突然厭惡互相殘殺的戰爭，趁混亂脫掉盔甲，逃離戰場。避到鄉下隱居。雖然我是逃兵，但卻沒有不光榮的感覺，反而慶幸。

至此，我很明顯瞭解自己內心對於前世的態度已經扭轉，而且傾向於「相信」人應該有前世。這一切完全是受到魏斯醫師的影響。
夢可以揭露前世，這一點魏斯醫師在書上也曾提及，甚至早在三Ｏ年代，容格的弟子就特別強調，夢可探討前世，他更因此追溯到西元前七百年的前世。
　　雖然如此，我覺得在我還沒有徹底瞭解夢的世界之前，沒有必要用夢來探索前世。我還是寧願把夢視為主觀的心靈結構，讓潛意識發揮智慧，告訴我目前生活的種種啟示，不必橫生枝節，又加入前世的啟示。
於是，對於前世的真實性探討，我似乎該就此停住，改用人生哲學的觀點思考人如果有前世的生命意義。

經歷前世之旅

可是，沒想到，這時竟發生了一件想都沒想過的事。我竟然有機會像未斯博士書中的人物，在催眠狀態下，親自體驗了自己的前世之旅！
催眠之前，我不斷想著，人真的有前世嗎？我不是病人，有可能回想起受創的前世嗎？我的前世是什麼人？如果曾經被人殺害，或殺害過人，這種殘忍景象，我該如何承擔？我充滿緊張。
同時我也充滿期待。這種千載難逢的機會，如果喚不起前世，不就很可怕嗎？以前對於生命輪廻、前世、因果的種種疑惑，説不定在出現前世體驗後，全部都有了解答？
醫師要我閉上眼睛，全身放鬆躺下來。我遵循他的引導，盡力配合，深怕求之不得的機會溜走。
大約半小時之後，我進入了催眠狀態。
醫師暗示我選擇和今生最有關聯的前世，打開心靈的眼睛進去看看。
「暗暗的，什麼都沒看到。」我的聲音很低，很弱。
我集中精神，眼睛轉來轉去，努力搜尋，可是依然黑暗一片，看不到任何東西。
「沒關係，用感覺的。再試試看，慢慢用感覺的。」醫師説。
突然間，我感覺到一種有一種抽象的白色符號，樣子很像是大象前額連著象鼻前半段的形狀。那不是看到的，而是感受到。我直覺到那是生命初始狀態的樣子。我把感覺到的事情，語調含糊地説給醫師聽。
「大象？你是一隻大象？」醫師似乎沒有聽清楚。
我搖頭。一直感覺到那個抽象形狀越來越大，逼近到我眼前。我看到了！（事後我想起來，那個形狀就很像古代稱為「布」的貨幣。）然後我穿越過去，彷彿過渡到另一個時空。

「我要你看到有人的地方。看你看到什麼人。」醫師要我落實在真正的人世裡。
「菜市場！」我感覺到有好多人走來走去。他們穿的服裝，下擺很像是裙子，頭上綁著髮髻，「小孩子，我是五、六歲的小孩子……我看到一棟貴族的住宅，白色的大門……門口有兩座像石獅的東西……。」然後景象又模糊起來。
醫師繼續追問我的父母、兄弟姊妹、家裡的情形、叫什麼名字，是男是女？
我不斷搖頭。心中只閃過破茅屋、旗桿，還有某種符號的景象，並浮起「方」這個字。我不斷看到抽象的符號。
「我要你往前推進，走到十年以後。你現在看到什麼？」
「我看到像飛機尾部的破浮木。海邊。我在海邊欣賞風景、沉思。只有一個人。」我聲音大了些，繼續説：「……我長大了，手臂較粗了……家裡，家裡只有我一個人，同樣的房子，有窗戶，門是破的。外面有很多草。我吃很粗的飯，沒有菜……。」
「那個地方有沒有春夏秋冬。你回想一個較冷的時候，看是什麼情形。」醫師再度指示。
然後，我浮出一個人的影像。他站在海邊，天空灰濛濛，冷風吹個不停，雲層由灰轉黑，不斷滾動，有一種悲壯的感覺。我的心思停留在那個影像上，勉強回答説：「風很大。應該是很冷……可是我不覺得冷，衣服穿得很破……不覺得冷。我在看海。好像是個小半島，我看到小山、海，沒有人。很蒼涼……」
「你常來海邊看嗎？是不是你爸爸媽媽出海去了？」
「沒有，我一個人。」
「好，我們去看看你有沒有討老婆。你要進到結婚那時候。」

我變成了雲

醫師這樣問的時候，我突然閃過一股異樣的感覺。我記得魏斯博士曾提到，人的今生姻緣，可能有前世的相處關係。我很興奮，想知道和今生的妻子在那一世有什麼牽扯。我覺得心中有種情欲衝動，但一閃而逝。我腦海裡也浮現妻子的模樣，也是一閃即逝。沒有，我和她沒有任何關係。很失望。我繼續搜尋，想知道結婚景象，可是黑黑的、空空的。我告訴自己，我沒有結婚。
我只是搖頭。
醫師繼續在我的生命裡推進，看有沒有發生任何大事。結果我的生活非常單調。海邊看風景、破房子裡沉思，而且只有一個人，生活圈非常小。每次的回答都是這些事情。

這樣的生活很不刺激。我覺得對醫師很不好意思，心中浮起想編一點精彩故事的念頭，好讓他高興高興。可是我編不出來，欲言又止。我馬上想到，這樣的念頭很不好，畢竟，潛意識是真誠的。它頂多只會用隱喻的方式表達一些看法，但絕不會欺騙。我再一次感受到潛意識的力量。
也許是因為浮現這種念頭吧，當醫師要我推到五十五歲時，我卻直接跳到六十八歲，這一年好像有什麼大事。
「你在哪裡？看到什麼？」
「靠著桌子。手瘦了。衣服更破……肚子很餓。好久沒吃飯。」
「你在屋裡幹什麼？身體不舒服嗎？」
「我靜靜坐著……靜靜坐……體力比較差……房間窗子旁邊有架子，架子上弔著竹冊，好像是書……我很少去翻。」
「竹冊裡面寫什麼？用現在的知識去看。」
「我以前看過，但後來不看，不喜歡翻……看不懂。」
「你好好讀嘛，看裡面説些什麼東西。」醫師對書的內容似乎有濃厚興趣。
沉默好一陣子。
「我放棄了，讀太多了……我寧願去看海、看雲……」
「你從看海領略了什麼東西？」
「天地廣大……變化無常……靜觀才有收獲……」
「那你有沒有自問，這一生是幹什麼用的？」
「看雲……看海……」我覺得能一輩子靜靜觀看，心中的所有雜質會逐漸沉澱，除此之外，其他事似乎沒有那麼重要了。
「又是看海，」醫師似乎覺得我的反應千篇一律，太單調了，於是直接推進到生命尾端，「好，我們現在來看你死亡那天到底怎麼樣？在什麼地方？」
死亡？我心頭一緊，些微害怕。我會死嗎？死是怎麼情形？唉，人總是無所逃於死亡……想到這裡，我心情反而平靜了。眼前立刻浮出逼真影像。一個骨瘦如柴的老人，留著參差短鬚，仰躺在家裡的暗黑泥地上，衣服破得將近爛掉。他很安詳，呼吸已經停了。
「在房子裡。很瘦很瘦，他躺下來……在泥地上……差不多八十六歲……剛死……然後胸口好像有種實物的東西，彎彎曲曲，像蚯蚓的東西跳出來……慢慢的，它變成一股煙，裊裊飄上天。」
「飄到什麼地方？你怎麼看到它呢？」
「一直飄到雲上去。我在雲端，看到自己躺在地上。我很累……。」
「變成雲以後，要往哪裡走呢？好，我要你很快看到整個事的最後結局，看你有什麼變化？」

我是一條小溪

醫師在説話的時候，我覺得有某種超越的感應，好像有人指引説，我很自由，可以隨心所欲飄到哪裡。可是醫師不斷逼問，我覺得必須做某種選擇。那個更高度的感應又傳來訊息，意思好像是，「孩子，你累積很多了，該下雨了，你可以自由選擇，雨下在高山、下在大海，或下在人群，一切都由你自己選擇……」。
然後我開口低聲説：
「很奇怪，我是雲……我接收到更高層、更遙遠的溝通，我是要下雨的雲……我選擇要去深山的小森林，下雨……」説完之後，我覺得全身舒暢，擔負的東西好像落了下去，很輕鬆，我又重回塵世。
「這樣就結束了嗎？」
沒有，還沒結束，「小溪……」我這樣説。我是一條小溪，水質清澈甜美，潺潺流著。周遭沒有人跡，只有野兔等小動物，鳥語花香，我聽得到自己流動的聲音，一直流著，無窮無盡流著，地老天荒，我只是靜靜流著，與天地萬物合一。
「怎麼會是小溪？有沒有投胎，你怎麼進入另一個生命？」醫師似乎很迷惑。
我實在不想説話回答，一直想要沉浸在寧靜、優美的自然環境裡。
「溪水流不完……」我的頭不斷左右轉動，「溪水本來是流不完的……可是現在不行了。好像有人足跡走過，把污泥濺入我的清澈身體……我還要一直變成小溪的……我看已經不行了……被破壞了……黑色的泥……小溪必須要變了……」
「然後呢？」
「我願意永遠是小溪，但是不行了……」我覺得有一種壓迫感，一種平靜被打擾的煩感，還有覺得污濁。
「不行嗎？那怎麼再變成生物呢？看到了嗎？你現在是什麼？」
我看不清楚，身體也開始覺得疲倦，不太想説話，然後我又看到當初白色的抽象圖形，在眼前晃來晃去，感覺好像是長長亮亮的圖形，對了，它很像一把剃頭刀。
「剃頭刀。」我勉強低聲回答。
「怎麼可能變成剃頭刀，沒有生命的東西。發生什麼事情？你有變成生物嗎？」
我已經懶得説話，眼前也看不到任何東西。催眠到現在已經兩個多小時，醫師大概也看出我累了，逐漸把我從深度催眠狀態喚回現實。
我醒了。所經歷的事情、所講的話，記得清清楚楚，比正常時候所説的話更清楚，更鮮明。或許，這就是催眠下的精神集中狀態。
我帶著微笑醒來，一切那麼不可思議，似真似幻。

然後我和醫師坐著一塊討論，整合所經歷的所有事情。醫師覺得我的前世回想不可能是幻想。在西元前古代中國的前世裡，時間可能是西漢，或是先秦，或更早的殷朝。前世是個隱士，觀察自然現象，沉思之後可能寫了兩本書。而最後一段，靈魂變成了雲，下雨後再變成小溪卻令醫師不解，這是他第一次碰上這種奇怪個案。

理解世界與生命的新方向

「有沒有可能是一種生命的隱喻？」我問。
「基本上，催眠下潛意識浮現的東西都是真的，都是親自經歷過的……」醫師持保留態度，「到底是怎麼情形，你必須經常用你超越的意識去體會。」
方才所經歷的一切，真的是我的前世嗎？現在回想起來，又覺得很恍惚。我感受到有某些東西出現，可是又迷離不清。不像做夢，夢中出現的影像非常清晰，非常逼真。
老實講，經歷了這場前世體驗後，我反而更迷惑。也許，我對催眠下的潛意識也還不夠熟悉。
那名不求聞達的高潔隱士，他的心胸氣度、恬靜詳和的生活，令我心生景仰。那會是我嗎？我不可能那麼偉大！
　　整個體驗可能是我的生命理想的投射嗎？平常，我也喜歡靜靜一人看雲，我不喜歡社交，寧願躲在家裡。我對上班的工作也沒興趣。我也不是特別喜歡看書，我欣賞尼采説的一句話，閱讀自己比閱讀書本重要。我嚮往山居的清靜，也不喜歡説太多話。同時，閱讀古籍的時候，我總是對隱士人物特別注意，例如楚狂接輿、長沮、桀溺、齧缺、王倪、荷條丈人……而皇甫諡的《高士傳》我愛不釋手。唸研究所時所寫的第一篇論文，題目就叫《道家隱士對政治的批判精神》。
這是怎麼回事？
和醫師分手的第二天，我到朋友家小住，從七樓陽台俯覽開闊的左營軍港，天剛破曉，天上的雲厚重，剛由黑轉灰白，層層積累，海蔚藍，大地一片青翠，這是都市最安靜的時刻。我默默坐著，整個謐靜的感覺非常熟悉，我想到前世的那名老人，孤獨蒼茫，身上流著人類最高貴的真誠情操……不知不覺中，我感動了，多麼純潔的生命呀！眼淚不聽使喚，慢慢流了出來……然後，我覺得心中的污濁與雜欲，也隨著淚水一併流走。
我覺得人生觀有了改變。精神高昂，自信也增強了些，同時，我覺得更能寬容，更關心別人。我的心靈一定會更平靜、更安詳……
那是做夢嗎？做夢沒有這麼強烈的啟示，沒有這麼強烈的推動力量。
我經歷了一種理解世界與生命的新方向。
人是不是無限的？人是不是不朽的？我不知道。但是我很肯定，人希望無限，希望不朽。

我喜歡容格的説法，他在自傳上説：「人們的主要問題是，他是否關乎無限。這根本就是生命的問題。如果我們瞭解，真正的重點是無限，我們才能避免投注心力於徒勞無益的追求。因為人們企求外在世界賦予個人擁有的認知：才幹和美麗，個人越重視財產，他就越愚鈍於真正必須的本質，也就越不能滿足於生活。他會感到限制，因為他只有受限制的目標，結果只有嫉妒和羨慕。如果我們瞭解今生與永世相連，期盼和態度將完全改觀。」