[散戲之後]
--Elizabeth Jennings (1926-2001)
抽搐的風橫掃街道
此際我倆靜悄悄地走著
直到冷與靜幾乎交錯
於一點——一顆星重獲自由
自兩團雨雲的夾縫。我倆倚著
風，還有我倆說的認......(詳全文)
發表時間：2007-11-26 22:08 | 人氣：436 | 回應：0
以下是黎雅的一首詩，控訴菲律賓軍方對異議份子的白色恐怖：[骷髏丘]--Kama 譯寫給失蹤的積極份子的母親，據聞其子被軍方帶走。我再度艱苦跋涉上了這重重山坡去找那些大法官們帶著身為母親的陣痛......(詳全文)
發表時間：2007-09-30 00:40 | 人氣：620 | 回應：0
一位東亞青年，還取了一個印度式的筆名，就是Kama我，最近開始用英文寫詩，這時候問題就來了…
詩人究竟註定是「單語者」(monolingualist)呢？或是也可以是「多語者」(multilingualist)？當「......(詳全文)
發表時間：2007-07-28 02:10 | 人氣：3009 | 回應：3
Sylvia Plath(1932-1963)在1958年3月29日的日記中寫道：
傲慢，我認為我已經寫出足以使我被評價為美國女詩人的代表(就像泰德將成為英國及其屬地的詩人的代表)。誰是對手？這個嘛，歷史上—Sa......(詳全文)
發表時間：2007-05-29 18:40 | 人氣：2682 | 回應：0
[閒情賦]
--Sylvia Plath
茶葉橫梗於惹禍招災之徒中間，
未來太平無事卻偏要妄斷之：
劃過吉普賽人的掌心她打了個呵欠
仍舊預測尚無災厄必須鎮服。
危險現已懦弱無為：天真的騎士
只見......(詳全文)
發表時間：2007-05-01 00:53 | 人氣：992 | 回應：0
[In the train, a city invisible]
--by Ho Xin-ting (1971- ), translated by Thomas Lo
Sunshine is a copper ring
Knocking, can not open
To knead my black box
A grape of l......(詳全文)
發表時間：2007-04-20 14:35 | 人氣：760 | 回應：0
圖說:陳衡哲與任鴻雋
[一個女尼的懺悔]
--陳衡哲(1893-1976)
我不住的添著香，
想隔斷那花香的來路；
我急切的敲著木魚，
想把那庵外的鳥聲止住。
但是濃濁的香味......(詳全文)
發表時間：2007-03-11 01:43 | 人氣：1049 | 回應：1
[油桃樹]
--Dame Edith Sitwell (1887-1964)
豐美且如天鵝羽絨的樹生自
寧芙水神琥珀似的血與骨
好一陣笑聲落下如雨如淚
自我枝杈之間，好一些大金剪？
來吧，花僮，去繫好
你那椴......(詳全文)
發表時間：2007-02-22 23:20 | 人氣：568 | 回應：0
[月桂樹]
--Dame Edith Sitwell (1887-1964)
太陽的熱力啊！將每個人曬黑，—
人群只是太陽在衣索比亞的黑影—
熱力啊！請灌注到這狂野閃亮的羊毛
其鮮艷賽過明麗的鳥羽
更勝豐潤的寶石......(詳全文)
發表時間：2007-02-21 13:59 | 人氣：419 | 回應：0
[青梅樹]
--Dame Edith Sitwell (1887-1964)
從金磚磚的波光
自湧著泉的洞穴
長出我的樹葉如覆暗羽其色皆青且寒如泉，
一座座金色尖塔，
覆著馬賽克磚如陵墓，
深處在森林陰鬱之處......(詳全文)
發表時間：2007-02-20 14:14 | 人氣：449 | 回應：0
[延誤]
--Elizabeth Jennings
現在倚傍著我的灼灼星光
散發於無數年前。當下的星光
在彼處璀璨而我可能永遠無緣一見，
故此一時差挑起我去思量
愛上我的愛情可能還沒傳到我這兒
最初......(詳全文)
發表時間：2007-02-18 14:05 | 人氣：608 | 回應：0
[答案]
--Elizabeth Jennings
我力求我的答案短小且近在咫尺
大問題淤青了我的心智可我仍然使
小答案成為我抵抗恐懼的堡壘
龐大的抽象概念我摒之於暗處；
小事情我則妥善處理且愛之撫......(詳全文)
發表時間：2007-02-18 01:17 | 人氣：425 | 回應：0
[第一步]
--王屏(1957- )
如天鵝在冰霧間步出河面
如上水湖岸第一道冰層的裂痕
你邁出了一步，又是一步
一個歡笑的精靈！
你的笑顏不是假面而是尖叫驚喜--
地平線左右展開
在你顫巍......(詳全文)
發表時間：2007-02-17 00:16 | 人氣：248 | 回應：0
[火花]
--王屏 (1957- )
當我八歲時
每天早上點燃煤炭爐
凝視著火花跳躍
舞蹈於火焰上
尤其是我用蒲扇搧風之時
媽媽說火花是被放逐的天使
鑽石就是他們變的
她編了一頂冠冕
點綴了我......(詳全文)
發表時間：2007-02-17 00:16 | 人氣：796 | 回應：0
[聖保羅市中心的失眠夜]
--王屏(1957- )
現在是凌晨三點
月亮與金星
剛剛交錯
於密西西比河上
唯一的聲音
是我兒的呼吸
帶著鼾聲
我等待黎明
我好奇
為何這孩子現在在笑
在睡......(詳全文)
發表時間：2007-02-17 00:15 | 人氣：284 | 回應：0
