菲茨傑拉德 攝於1937年法蘭西斯·史考特·基·費茲傑羅與賽爾妲·莎爾的墳墓，墓誌銘來自《大亨小傳》的最後一句話「我們就這樣揚著船帆奮力前進，逆水行舟，而浪潮奔流不歇，不停地將我們推......(詳全文)
發表時間：2013-11-16 05:00 | 人氣：3995 | 回應：0
相對於前評《烈日灼身》Burnt by the Sun、意譯兼直譯佳，《烈日長紅》原名《Tmavomodr & Yacute, Svet》英文意譯《Dark Blue World》中文直譯《深藍世界》、則英意譯中直譯佳。另外以下網評......(詳全文)
發表時間：2010-05-13 09:54 | 人氣：912 | 回應：0
雖然「我們的確無法為費茲傑羅許多在流行時尚雜誌上為優渥稿費而寫的短篇故事辯解」（《闊少》，一方，2003，郭強生＜導讀＞，p.9），但在讀過長篇《夜未央》（香港‧今日世界，1981）與其前身短......(詳全文)
發表時間：2007-01-25 10:15 | 人氣：662 | 回應：1
原先是想我的前評《大亨小傳》已比較過小說與電影，本評想比較下喬志高的譯本與巫寧坤譯的《了不起的蓋茨比》（一方，2003），但上網找到以下譯評時，實在自慚再評。
「我（habpi）在新語絲看......(詳全文)
發表時間：2007-01-24 08:54 | 人氣：1479 | 回應：1
【圖博館】：《大亨小伝》 怎麼！受到《在德黑蘭讀羅莉塔》裡談論《大亨小傳》（遠景，1982）的刺激，還是看過電影意猶未竟，手癢了想搔搔人家？ 是有點。作者阿颯兒‧納菲西關心的不是《......(詳全文)
發表時間：2005-09-29 10:13 | 人氣：4503 | 回應：2
