原先是想我的前評《大亨小傳》已比較過小說與電影,本評想比較下喬志高的譯本與巫寧坤譯的《了不起的蓋茨比》(一方,2003),但上網找到以下譯評時,實在自慚再評。
「我(habpi)在新語絲看......(詳全文)
發表時間:2007-01-24 08:54 | 人氣:1479 | 回應:1
【圖博館】:《大亨小伝》 怎麼!受到《在德黑蘭讀羅莉塔》裡談論《大亨小傳》(遠景,1982)的刺激,還是看過電影意猶未竟,手癢了想搔搔人家? 是有點。作者阿颯兒‧納菲西關心的不是《......(詳全文)
發表時間:2005-09-29 10:13 | 人氣:4503 | 回應:2