... 《飛越杜鵑窩》不同本館前評諸瘋戲之重「情」： 《鋼琴師：大衛赫夫考傳奇》《美麗境界》《我的左腳》《雨人》《阿甘正傳》《心靈捕手》《無情荒地有琴天》《陸上行舟》《飛......(詳全文)
發表時間：2011-11-10 10:37 | 人氣：4691 | 回應：4
啥後現代主義和後設主義小說？符傲思John Fowles的《法國中尉的女人》《蝴蝶春夢》，只不過在炫技賣知罷了！真要「反思」寫實主義，符怎不「反思」如此地炫技賣知，與「語言魅力、文字......(詳全文)
發表時間：2011-11-04 08:02 | 人氣：1169 | 回應：0
喇叭：城市瘋光31/99現代的汽車駕駛不再亂按喇叭現代的汽車引擎不再亂叫咔咔現代的汽車尾氣不再亂放響屁台島大街小巷的噪音怎會愈大這個嘛全拜傳統的現代化之賜傳統穿街走巷的叫賣聲現代......(詳全文)
發表時間：2011-10-01 09:09 | 人氣：369 | 回應：0
... 由卡繆《異鄉人》等之歐洲存在主義文學對「虛無」的探索，可對比出前評美國海明威、沙林傑和後評《畢業生》等「迷失／囂張／憤怒的一代」之虛無。（另參本館：《勝利者一無所獲》《老人與海......(詳全文)
發表時間：2011-08-30 08:42 | 人氣：2140 | 回應：0
透天厝：鄉村瘋景47/99平平係透天隔壁是別墅阮叫透天厝這個嘛 得問你家主人古典的紅磚三合院不住學城裡人現代鋼筋水泥如今他們又流行後現代你也幫幫忙 鄉下人那聽得懂後／現代的鋼筋水......(詳全文)
發表時間：2011-04-11 09:14 | 人氣：574 | 回應：0
鏡子：家什之聲79/96清澈的原始水鏡怎麼平也幹不了以水為鑑的明鏡原來心已被誰波歷史最大的秘密就是人很會產生水仙自戀昏暗的古代銅鏡怎麼磨也成不了以史為鑑的明鏡原來心已被屎觀歷史最......(詳全文)
發表時間：2010-12-08 09:22 | 人氣：463 | 回應：0
紗窗：家什之聲21/96古代的禮教紗窗紗粗網闊只能網羅母家蚊男主人嘛網開一面即便母家蚊們再怎麼吸精補陰也不過傳宗接代男主人的精血漲地滲出網羅饑渴著母野蚊的吸吮現代的法律紗窗紗細網......(詳全文)
發表時間：2010-07-31 06:17 | 人氣：481 | 回應：0
...明明是奧利佛史東拍的尼克森傳記電影Nixon，卻譯成《白宮風暴》，易與美國NBC招牌劇《白宮風雲》弄混。台灣的影視本常意譯尼克森，網搜才知另有電影《請問總統先生》《刺殺尼克森》。我只看過史......(詳全文)
發表時間：2010-07-30 09:50 | 人氣：5199 | 回應：1
《追殺比爾》是部類型電影大雜燴的庸俗性後現代電影之作。好看就好，誰管它是雅／俗、後／現代？2003《追殺比爾》Kill Bill《殺死比爾》（臺意譯的比陸直譯佳）https://www.youtube.com/watch?v......(詳全文)
發表時間：2010-02-23 10:39 | 人氣：2972 | 回應：2
天道：道不可道15/14到底 天道無常有德者得之還是 天地不仁萬物為芻狗真是天問對你們天兵而言當然是天問要是有德聖人才不會婦人之仁必以百姓為芻狗你的中國哲學讀到腳倉去了嘛有人如此......(詳全文)
發表時間：2009-10-21 10:30 | 人氣：592 | 回應：0
...臺灣電影真是意譯的可以，繼1975年的《巴裏林登的遭遇》The Luck of Barry Lyndon意譯成《亂世兒女》，1995年的《復位》Restoration也意譯成《亂世情緣》》。如此意譯可有影藝命名學的大學問！少......(詳全文)
發表時間：2009-10-20 09:43 | 人氣：2563 | 回應：1
讀過莎劇《安東尼與克莉奧佩特拉》（朱生豪譯本，臺北：河洛，1980）冗長且欠文味的對話（莎翁代表的四大悲劇之對話雖也嫌囉嗦但仍有古典式之裝腔作勢），終於了解好萊塢《埃及艶后》的對話為何......(詳全文)
發表時間：2009-08-09 08:12 | 人氣：2810 | 回應：5
前現代長頸鹿：織識經濟邪 6/4脖長頂天 膚色豆黄的長頸鹿眼比天高誰 誰說我目中無人了你們這些支離破碎的後現代充滿銅臭的現代性那知前現代硬頸的尊嚴對 你告人旣不為 賠償也不為 ......(詳全文)
發表時間：2009-08-05 07:21 | 人氣：364 | 回應：0
後現代鸚鵡：織識經濟邪 6/2對一隻後現代鸚鵡而言我不知重覆主人的話何罪之有後現代不就是複製無罪 原創沒理嘛虧你還是隻穿著金黄時「毛」的後現代鸚鵡你不知時尚界 行規嗎模仿 是能......(詳全文)
發表時間：2009-07-30 08:08 | 人氣：337 | 回應：1
接下來不是要評戰爭電影？怎先評起《影視史學》？傳統史學本以軍政史為主，而且你不知館長很臭屁嗎？他對一切不純的影視和文學類型，都批（詳參【圖博館】：《小說改編與影視編劇》 《語言與影像......(詳全文)
發表時間：2009-07-12 07:03 | 人氣：5498 | 回應：106
