櫻花樹下深呼吸 因為喜歡清原和博， 所以接觸日語及日本文化。 至今沒想過要改變。 也喜歡SMAP&嵐及塚本高史。 還有大輔。 但是不喜歡被歸類為哈日族。 備用網址在 http://kiyopin.exblog.jp/ 本新聞台停止更新。請移駕備用網址。

3,159愛的鼓勵 0訂閱站台

我很喜歡、很喜歡、很喜歡水男孩。

妻夫木聰版的水男孩電影，是在2002年從東京回台灣的飛機上看的。當時在飛機上笑得引起旁人側目，可是，還沒有看完，就已經飛抵台灣了。

當時水男孩成為我心中的一個牽掛，回到台灣之後，想盡辦法買到日版DVD（生平第一片日版DVD），還因此買了全區的DVD放影機。好不容易才看到，我看了很多很多次，也不斷強迫親朋好友看，即使沒有中文字幕，我得同步口譯，卻也樂此不疲。

喜歡水男孩電影版，所以喜歡妻夫木聰（當時的妻夫木熱約莫等於現在的塚本熱），更喜歡電影背後的故事，除了花絮裡的練習情形令人感動之外，水男孩電影版的五個演員，當時都名不見經傳，拍這部戲的時候，每個人都過得很困苦（詳情可參考JUNON2004年11月號玉木宏專訪），因為這部戲大賣，好不容易才實現了自己的夢想，得到很多工作機會（最明顯的例子是妻夫木聰）。

2003年夏天，水男孩拍了電視版，也是由一群新生代演員演出，男主角群（五個人）表現得很精彩，收視率也是該檔最高。不過，我個人覺得水男孩電視版沒有電影版好看，電影版畢竟只有2個小時，節奏明快、不拖泥帶水，感覺高潮迭起，但電視版有11集，比較冗長一點，要等到最後的水上芭蕾表演，必須看他們克服非常多障礙，偶爾會覺得有點不耐煩。

因此，今年春天聽說要拍水男孩2的時候，心裡有一點懷疑，都已經拍電影版和電視版了，還有什麼戲可以唱，沒想到…的確還有。

今年夏天，JUNON雜誌一連做了四期水男孩2特集，我翻了兩期，翻譯工作當然是很痛苦，但一邊翻一邊看水男孩2背後的故事，還是對這部戲充滿期待。好不容易等到下檔，好不容易等到盜版DVD上市（乖孩子不可以學喔），好不容易才有時間看…果然真的沒有讓我失望！

水男孩2的故事內容融合了電影版和水男孩1，背景換了一個學校，同樣是五個不同個性的大男生，面對許多困難和阻礙，仍然拼了命地想表演水上芭蕾，有水族館打工（電影版）也有外地集訓情形（水男孩1），也有純純的青春戀愛故事。比較明顯的不同是，水男孩2的女主角們佔了很重的戲份，而且還有一點點表演完水上芭蕾後的故事。

今天看水男孩2的時候，完全沒有停頓，也完全沒有快轉，除了吃飯和上廁所，幾乎沒有離開電視機前面，一口氣看完12集，一邊看一邊大笑一邊大哭，尤其水男孩2設計了無敵多讓人感動的熱血橋段，讓無法抵抗這種熱血劇情的我，眼淚一直停不下來。看到最後一集，哭得眼睛腫腫，涕肆縱橫，完全無法克制。

其實不管是電影版、水男孩1、還是水男孩2，全都很精采，我通通很喜歡。勉強要說的話，還是最喜歡妻夫木聰演的電影版，看完水男孩2之後，忍不住又把電影版拿出來再看一遍，這電影版…我看到台詞都背起來了，還是不會膩。

我愛青春無敵水男孩！！

※圖為水男孩2劇照，來自官方網站http://www.fujitv.co.jp/index2.html。