台台台灣
Rugby
-31險勝伊朗 5N第2組別台灣34-31險勝伊朗A5N第2
組別台灣34-31險勝伊朗A5N第2組別台灣34-31險勝伊朗~2011) 伊朗(TWN vs IRN) (一)比賽時間: 5/4, 2011; 比賽地點: 泰國國家體育館
(Date: 5/4, 2011; Place: Supachalasai National Stadium in Bangkok, Thailand)
台灣 VS 伊朗(TWN vs IRN) 34:31 (15:12)
亞洲五國賽第二級盃賽在五月四日下午於泰國曼谷國家體育館拉開序幕。首場比賽由台灣代表隊出戰伊朗隊。這場比賽雖然由今年的第一種子（台灣，自第一級降至第二級）與第四種子（伊朗，自第三級升上第二級）交手，但戰況遠比字面上的排序激烈，兩隊你來我往，互換領先達五次之多，最後中華隊以34比31險勝伊朗隊，將在五月七日下午出戰泰國隊，爭取此次比賽的冠軍與2012年重回第一級的資格。
兩隊一開賽都沒有打開身手，但中華隊首先找到比賽的節奏，先由飛鋒（Flyhalf）潘智祥的罰踢先馳得點取得3分領先，再由翼鋒（Wing）吳韋侖的達陣將比分擴大至8比0。但這也是本場比賽最大的比分差，伊朗隊隨後還以顏色以一個達陣與成功加踢將比數追近至8比7只落後一分。接下來兩隊各自展開對攻，中華隊中鋒（Center）洪本樵找到機會為台灣再進一球，試圖將比數拉開；伊朗隊亦在五分鐘之內回敬一個達陣，然而伊朗隊加踢未能成功，中場打完中華隊以15比12領先3分。
下半場開局後，伊朗漸漸把身材與體能優勢展現開來，由前鋒進攻打開僵局，取得下半場首個達陣，將比分推進到15比19，首次取得領先；此時中華隊翼鋒吳韋侖再次達陣又幫中華隊取回領先，20比19；接下來中華隊勾球員（Hooker）邱閔慶因為一個擒抱的犯規被判處黃牌，讓伊朗前鋒把握人數與身材的優勢又達陣一顆要回領先，20比26。然而中華隊沒有洩氣，展開一波波攻勢使伊朗隊防守不及，連續數次防礙進攻的防守犯規後裁判直接判給中華隊一個達陣（Penalty Try），中華隊再度要回領先，27比26；接著中鋒洪本樵又取得個人本場第二次達陣，將領先拉大至34比26。此時離比賽結束已剩不到10分鐘，眼看中華隊即將奪勝，伊朗隊卻並未放棄追趕，再取得一個達陣將比數追近至34比31。幸好這也是本場比賽最後一顆進球，終場台灣健兒就以3分之差艱苦的贏得這場比賽勝利。
賽後總計後衛線上的翼鋒吳韋侖與中鋒洪本樵各達陣兩球，前鋒群也合力製造一個達陣；射腳潘智祥則把握全場五次加踢機會射進三球，加計一顆罰踢也為台灣得到10分。下場比賽將面對同一天以34比26擊敗印度的泰國隊，由於比賽是在泰國主場進行，想必又是一場苦戰，讓我們一起為中華隊加油，期待他們將冠軍盃帶回台灣。
(本文內容圖片譯自大會新聞稿)
(二)比賽時間: 5/7, 2011; 比賽地點: 泰國曼谷國家體育館
(Date: 5/7, 2011; Place: Supachalasai National Stadium in Bangkok, Thailand)
台灣 VS 泰國(TWN vs THA) 22:10 (10:3)
亞洲五國賽第二級盃賽冠軍戰在五月七日傍晚於泰國曼谷國家體育館展開激戰，台灣代表隊與此次地主隊泰國隊激戰全場，以22比10戰勝對手，榮耀的奪下第二級冠軍與2012年重回第一級賽事的資格。
在全場觀眾支持下，泰國隊在這場比賽有個好的開局，先靠一個罰踢取得0比3領先；然而中華隊緊接著也靠潘智祥（現為長榮大學學生）的罰踢將比數追平。接下來的比賽，兩隊實力相當，並且都展現出志在必得的求勝決心，因此帶給全場觀眾一場勢均力敵的精彩肉博戰。不過中華隊前鋒群似乎仍在比賽中略暫優勢，台灣健兒也以本身優勢掌握進攻，上半場第三十分鐘，前鋒群組織了一個冒爾（MAUL）並一路推進至達陣區，由前鋒鄭政鴻（現為長榮大學學生）達陣得分，射腳潘智祥亦踢進加踢，中華隊便以10比3在中場休息時領先。
然而若非泰國隊殿衛（FULLBACK）在上半場錯失了兩個簡單的罰踢，兩隊的實力似乎應該讓中場時的比數更接近。但是無論如何，中場休息一過，兩隊又讓比賽回到勢均力敵的對抗，直到泰國隊支柱前鋒（PROP）突破中華隊防線達陣，將比數以10比10追平時，才解放了全場觀眾在潮濕悶熱的場館中極度渴望主隊獲勝的情緒。此後的比賽，就這麼僵持在10比10，眼看比賽時間即將結束，中華隊卻在此時把握機會，先由前鋒球員李郡文（現為國訓中心橄欖球替代役）的達陣突破僵局，配合成功加踢將比數推進至17比10立於不敗；比賽結束前泰國隊似乎氣力放盡，中華隊前鋒球員陳國綸（現為台北體院學生）又錦上添花達陣一球，讓地主隊與全場觀眾徹底死心。終場，台灣健兒就以22比10擊敗可敬的對手。
賽後統計，中華隊達陣三顆全部由前鋒群所貢獻，前鋒優勢展現無遺；射腳潘智祥則把握了中華隊全場唯一的罰踢，同時在三個達陣後的加踢球中把握了其中兩顆。泰國隊雖佔有地利，中華隊卻能穩紮穩打將比賽贏下，重回亞洲五國賽第一級賽事，實屬難能可貴。回顧亞洲五國賽參賽歷史，中華隊在2008年的第一級賽事中曾有絕佳機會在台南主場奪冠，無奈當時以一分見負於新加坡無緣升至亞洲五強；2009年之後中華隊表現便漸走下坡，甚至在2010年的一級賽全敗被降至二級。今日一勝，期望中華隊明年在一級賽能有作為，把台灣在此項賽事的參賽成績再度往上推升。
(本文內容圖片轉譯自大會新聞稿)
http://twrugbypix.smugmug.com/2011/A5N-D2/TWNvsTHA
謝謝台灣橄欖球相片簿黃聖凱學弟提供以上資料
台灣應有更多大乙橄欖球員,為台灣橄欖球犧牲奉獻.
台灣教練陳良乾及整隊隊員,周六再接再厲,擊敗泰國,爭取晉級.加油!加油!
台灣 VS 伊朗(TWN vs IRN) 34:31 (15:12)
泰國 VS 印度(THA vs IND) 37:24 (15:7)
5月7日星期六(當地時間)
14:00印度 19-30 伊朗(3 4名降級賽)
16:00泰國10-22台灣(1 2名升級賽)
19:00日本 61-0 哈薩克(首度在第3中立國舉行)
門票200泰幣收入捐給日本地震和海嘯以及泰國南部水災救濟
斯里蘭卡3-48香港
下文5月4日IRB新聞一場蹺蹺板遊戲互有領先扣人心旋比賽(Seesaw battle)
Chinese Taipei, relegated from Division I last year after fielding a very young and inexperienced team, certainly did not have it all their own way against the Division III champions Iran in the day’s other match.
Both sides took time to settle their nerves and find their rhythm with Chinese Taipei taking the lead with a Pan Chih-Hsiang penalty and try by Wu Wei-Luan.
However, while Chinese Taipei threatened to race away with the match at that stage, the eight point lead would be the largest enjoyed by any side for the remainder of encounter.
Seesaw battle
Iran hit back with Reza Daghaghele’s try and the match quickly turned into a seesaw affair with the two sides exchanging scores. Hung Pen-Chiao edged Chinese Taipei further ahead only for another Iranian try to cut their lead to 15-12 at half time.
Iran’s greater physicality seemed to be turning the match in their favour as flanker Mohammad Khalili gave them the lead for the first time, but once more Chinese Taipei came back with Wu Wei-Luan’s second try.
The sin-binning of hooker Chiu Min-Ching looked set to prove costly when Iranian number 8 Yoosef Jalai scored, but repeated infringements saw a penalty try awarded to edge Chinese Taipei 27-26 ahead with 15 minutes remaining.
Hung Pen-Chiao increased the lead with his second try of the match, but the Iranians refused to give up and were rewarded when full back Ramin Najafi touched down. Time, though, ran out for the winning score and Iran will face India on Saturday in a match no-one wants to lose with the loser relegated back to Division III for 2012.
以下新聞來自ARFU 5月7日
HSBC A5N Div II FInal day Results
Chinese Taipei Outlast Thailand in Div II Final, Iran Sends India to Division III
The game was the third of three games held in Bangkok today that also saw the promotion and relegation spots from Division Two determined. Chinese Taipei beat hosts Thailand 22-10 to earn a place in Division One in 2012, while India were relegated following a 30-19 defeat to Iran. In a game of intense physicality and commitment, Chinese Taipei and Thailand matched one another throughout an enthralling encounter. The game wasn’t decided until the closing minutes when Lee Chun-Wen and Chen Kuo-Lun crossed to break a 10-10 deadlock. The defeat was a bitter pill to swallow for the good and vibrant crowd in attendance. Thailand had an early lead through a penalty by fullback Prasertying Art-Ong, but the visitors were quick to balance things with a penalty of their own by Pan Chih-Hsiang. With the Chinese Taipei forwards having a slight edge, Cheng Cheng-Hung rumbled over following a well organized driving maul in the 30th minute. Pan added the extras as Chinese Taipei went into the break leading 10-3. But it could have been closer with Prasertying guilty of missing two relatively simple kicks at goal. Despite the heat and humidity, both sides maintained the intensity in the second half and the local supporters lifted the roof when a try by prop Anusaen Somjate – his third of the tournament – and a conversion by Prasertying pulled the teams level. With time running out though, it was the visitors who had the last laugh as the Thai defence finally wilted. Chinese Taipei win Asia promotion(IRB.COM) Monday 9 May 2011
 Chinese Taipei celebrate their immediate return to Division I - Photo: Kenji Demura/RJP On the same day that Japan and Hong Kong won comfortable victories in the Top 5 competition, Chinese Taipei beat hosts Thailand 22-10 to gain promotion to the HSBC Asian 5 Nations Division One in 2012. India, meanwhile, suffered relegation from Division 2 following a 30-19 defeat to Iran. Chinese Taipei and Thailand matched one another throughout an enthralling encounter with the game decided only in the closing minutes when Lee Chun-Wen and Chen Kuo-Lun crossed to break a 10-10 deadlock. Amin Hosseinzadeh was Iran’s hero, the fly half weighing in with two tries, two conversions and two penalties in their victory over India. |
文章定位：
