台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

教練應該無法擺脫對裁判的抨擊，而埃迪·瓊斯（Eddie Jones）因對紐籍裁判本·奧基夫（Ben O’Keeffe）的評論而應受到制裁(sanctions)。
批評一個決定是一回事，但暗示這是“ 16比13對抗”，正如他在周六英格蘭在崔肯翰球場以33-30擊敗威爾斯的結果之後所做的那樣，這是越過界限(stepping over the line )，不應容忍(tolerated)。
可以對事件進行評論，並建議您不同意這些事件，但是您必須以正確的方式進行操作，並且最好使其具有建設性(constructive)，這樣結果每個人都可以學習和改進。Eddie的評論一點也沒有建設性(far from constructive)。
就他正在談論的具體決定而言，我認為他可能只是地球上少數認為Manu Tuilagi不應該被判紅牌離場(sent off)的人之一。
然而他將這一決定描述為“瑣事”(“bizarre” )，並質疑Tuilagi本可以不同方式做什麼。
他說：“我看不出你如何tackle這個傢伙。這有點關於武器在哪裡，有多少垃圾(rubbish)。”
這是鐵定紅牌，因為如果沒有真正嘗試做出合法的tackle，就不會考慮緩解(mitigation)措施，在這種情況下，Tuilagi率先用肩膀(shoulder)去撞對方的頭(head)，雙臂(arms)沒有靠近束緊(wrap)位置。
作為總教練，他應該了解有關這方面的規則，但是他在媒體上(media)的評論卻令人擔憂，而他在媒體上的評論被成千上萬的人傾聽和解讀。
英格蘭教練有責任幫助其球員在規則允許範圍內運作並適應當前的氣候，正確地側重於避免與頭部接觸。
不過，也許更重要的是，他們還有責任向粉絲們傳達正確的信息(message)。
世界橄欖球總會(World Rugby )正在盡全力減少運動中腦震盪(concussion)和頭部受傷(head injuries )的風險，教練應該支持這一點，而不是公然反抗(fly in the face of it)說這件事。
Eddie目前在國際教練中的聲音最大，前全黑隊教練Steve Hansen，前威爾斯教練Warren Gatland，前愛爾蘭教練Joe Schmidt和前澳洲教練Michael Cheika都參加了2019世界杯就辭去，而當他發表這樣的評論時，這並不是其他教練的榜樣。
成為裁判員是一項艱鉅的工作，我們當中沒有多少人願意這樣做，所以他們需要做的最後一件事就是讓比賽中最引人注目的教練變得不公平(unfair)和不必要(unnecessary)的批評(flak)。
裁判Ben O'Keeffe在札幌舉行的斐濟vs澳大利亞世界杯比賽中與球員交談（攝影：Mark Kolbe/蓋蒂圖片社（Getty Images）
奧基夫（O'Keeffe）過去曾談到自己是如何在網上受到虐待(abuse online )並必須學習如何處理虐待的事，他不必這樣做，而教練像Eddie那樣發表評論也無濟於事。
為了公平起見，瓊斯通常不會對個別裁判的決定發表評論，但他的評論已從一個極端轉到另一個極端，而且我認為，如果這種權力只是視而不見(turn a blind eye)，那將是一個不好的先例。
六國賽或世界橄欖球總會(WR)可能會採取行動，但我也希望RFU對它採取暗淡的看法，作為首席執行官Bill Sweeney應該和Eddie談一談，並提醒他自己的職責。
兩人將見面討論其他潛在的新合同(contract)，我認為大多數人會認為他將獲得延期將英格蘭帶入下一屆世界杯的機會，但有可能通過新協議(deal )獎勵他提醒他英格蘭教練應該如何表現自己。