撰文：邱高生 2011/10/19 筆者對生活型態一直就是很困擾，英文的Life Style就是中文的生活型態，也有人將英文Life Style翻成生活風格，也許我們也可以更直接了當地翻成一個人的「生活那個......(詳全文)
發表時間：2011-10-19 10:23 | 人氣：452 | 回應：0
撰文：邱高生 2008/01/15 Mr. Baoz，光看這樣的英文名字，大概就能感受到「包子先生」的創意熱度，自信大膽，直接把中文音譯成英文，就這樣直接使用，Mr. Baoz，再翻成......(詳全文)
發表時間：2010-03-22 12:41 | 人氣：201 | 回應：0
...撰文：邱高生 2007/06/15 腳踏車，又稱為「自行車」，或叫作「單車」，日語稱為「二輪車」，英文叫Bicycle，兩者都是說這種車子有兩個輪子的意思，而台語ㄋㄟ？也有幾個......(詳全文)
發表時間：2010-03-21 00:40 | 人氣：360 | 回應：0
撰文：邱高生 2007/04/30 部落格，望文生意，或顧名思義，應該是「部落」的一種什麼東東的，在此部落格的「格」似乎沒什麼意義，大概也只是Blog的最後音節的諧音吧！而英文的......(詳全文)
發表時間：2010-03-20 11:15 | 人氣：155 | 回應：0
撰文：邱高生 2006/02/04 亞力山大，一看就知道，應該是Alexander的中文翻譯，查一下字典就知道，Alexander是男子的名字，其意義為人類的保護者，也有翻成亞歷山大者，但對一個休閒健身中心......(詳全文)
發表時間：2010-03-09 16:31 | 人氣：1182 | 回應：0
撰文：邱高生 2008/12/11 Marketing，不就是翻譯成行銷，這有什麼好說的，大家也都很習慣這樣的說法，而且從中文「行銷」的字面意義，也可以衍生出很多的想法，像有人就曾這樣論說，將行銷......(詳全文)
發表時間：2010-02-26 10:43 | 人氣：180 | 回應：0
撰文：邱高生 2005/08/09 部落格，原是Blog的翻譯，而Blog又是Book Log的簡寫。會電腦寫程式的人，或是MIS管理電腦者，對於Log檔應該不會感到陌生，通常的電腦軟體系統在程式......(詳全文)
發表時間：2010-02-04 11:19 | 人氣：192 | 回應：0
撰文：邱高生 2005/08/21 Fans，中文翻譯成「粉絲」，又是一個創新意義的文字，大概是由Fans的諧音而來，而既稱為「粉絲」則又可有很多的聯想，粉那樣的東西加點水，就會把粉......(詳全文)
發表時間：2010-02-02 23:22 | 人氣：250 | 回應：0
...撰文：邱高生 2005/08/17 懂台語的人一定會知道，「喬落」是一句非常有意思的詞語，在講台語的生活圈裡，在平日生活中的對話，常常會聽到「喬落、喬落」，很多是事情動不動就......(詳全文)
發表時間：2010-01-28 07:16 | 人氣：1194 | 回應：0
撰文：邱高生 2006/09/08 中文的「腳踏車」或「自行車」，或稱「單車」，在台語則稱之為「卡打車」或「動輪車」，亦有人稱之為「孔明車」，又有俗稱為「鐵馬」，而「卡打車」......(詳全文)
發表時間：2010-01-26 13:37 | 人氣：457 | 回應：0
撰文：邱高生 2009/05/14 效益，查一下雅虎奇摩的網路字典，就是英文efficiency這個單字，再翻成中文則有「效率、效能、功效」這三種意思，當然這是三種完全不相同的中文意義，效率不會等......(詳全文)
發表時間：2010-01-10 23:56 | 人氣：2041 | 回應：0
...撰文：邱高生 2007/04/29可口可樂，Coca-Cola，據說是由潘柏頓醫生(Dr. John S. Pemberton)的合夥人羅賓遜(Frank M, Robinson)，從糖漿的兩種成分古柯(Coca)的葉子和可樂(Kola)的果實，激發出命......(詳全文)
發表時間：2009-12-30 12:00 | 人氣：760 | 回應：0
撰文：邱高生 2005/05/27行銷研究(Marketing Research)，或稱市場調查，是一個非常專業的領域，不是隨便弄個問卷，找人問一問就可以，其實這兩個名詞可能是不能混為一談的，雖然有時候說市場調查......(詳全文)
發表時間：2009-12-24 10:13 | 人氣：142 | 回應：0
撰文：邱高生 2007/01/29我們常常會聽到有人這樣說，打開品牌市場知名度，似乎只要花大錢打廣告，或者運用媒體製造行銷事件，造成一時的轟動，讓市場上的消費者都知道這個品牌，產品自然可以暢銷......(詳全文)
發表時間：2009-12-24 10:06 | 人氣：7950 | 回應：0
