希拉主婦看美國 我們穿過牛馬成群、綠野如茵的德州，行過友善好客的奧克拉荷馬州，經過位於美國本土正中心地帶的堪薩斯州，路過美國文豪馬克吐溫的故鄉密蘇里州。然後，落腳於唯一擁有“安格爾文學節”的美麗愛荷華州。

10,083愛的鼓勵 7訂閱站台

↑我們和一位網友--“夢土上之小葉欖仁”的Transient台長，一起參加台灣同學的聚餐。猜猜這裡面...誰是Transient台長？(提示：是女生ㄛ)



前陣子剛搬到這個城市時，我們應邀參加“德州農工大學台灣同學會”的烤肉暨壘球比賽迎新活動。

嗯...台灣人真的非常熱愛烤肉，無論走遍天涯海角，都想盡辦法要辦烤肉派對。尤其在這號稱“烤肉天堂”的美國，怎能不盡情搬出我們台灣的金蘭烤肉醬，來刷一刷那鮮嫩多汁的德州超大牛排呢？！

就在熱鬧滾滾的活動中，我終於和一位未曾謀面的可愛網友相認--就是新聞台“夢土上之小葉欖仁”的美麗台長Transient~
(↑網址：http://mypaper.pchome.com.tw/news/liyuanliao)

而Transient台長竟和我家董先生一樣，都是德州農工大學(Texas A&M)教育學院的博士班學生，只是分別攻讀不同的研究課題。

話說從前從前的某一天，我在網上作例行的閒逛，突然驚見一篇十分有趣的文章：〈台妹 vs. 德州佬〉，拜讀之下發現這位台長也和我們一樣住在德州，只是當時我們窩居德州的牛仔鄉村；Transient台長卻已在全美學術界頗富盛名的大學城(College Station)攻讀博士學位~

觀看文章的同時，我心想：“哇~文字好麻辣、好犀利的台長喔！真想認識她耶！”

於是便開始了希拉和Transient的“跨網相戀”‧‧‧不‧‧‧是跨網相“識”啦！就這樣，兩個同住德州、卻不曾相見的“台妹”，藉著無遠弗屆的網路透露彼此間偶爾的關心。

就這麼將近一年過後，因為董先生申請到德州農工大學的博士班，我們倆懷著興奮又忐忑不安的心情踏入陌生的城市，並且在台灣同學會舉辦的迎新聚會活動中，初見我那活潑美麗的網友--Transient。

在初次見面的相談之下，我才知道Transient目前正在中文學校，為美國出生長大的ABC青少年教授中文課--天啊~真是讓我肅然起敬！

因為我們都知道，在海外成長的華裔小孩，其實非常不喜歡學中文。比起他們所身處的英文環境而言，中文對這些第二、三代的華裔小孩來說，不但難學難說難認難寫難讀，在學校和美國社會環境裡更沒有機會使用到...。

所以可想而知，在海外國家推行華語文教育，真的比在台灣推行英語教學還困難百倍！

我自己雖出身自中文系，但文學文藝之類的東西無法在海外落實與推廣，因為海外學生的中文程度，無法與真正實行華語文的國家相提並論。美國華裔需要的是華語文教學，也就是從注音符號或漢語拼音開始學習，怎聽得懂妳講唐宋八大家的散文或漢魏樂府？別傻嚕！

也因此我非常佩服在美國推廣中文教育的老師們，就像我可愛的網友Transient這樣。

在Transient的熱情幫忙介紹之下，我和我家董先生也開啟了生平第一次的中文教學經驗--我們接手一個“每週一天，一次2小時，全班共6人，全班的中文程度近乎老外，年齡在2~5歲間”的奇妙班級......

我要在這裡大力謝謝Transient台長，除了為我介紹工作外，更因此讓我的德州“宅婦”生活打開一扇窗，並且多了許多有趣的題材可和我的親友網友們分享！

至於...和那些講起英語和國語都一樣“臭愣呆”的幼兒攪和一起的有趣經驗，希拉歐巴桑會在日後慢慢介紹啦~~~敬請期待嚕！

還有，祝所有在海外用力推行華語文教育的老師們：教師節快樂~~~