為什麼法國媽媽可以優雅喝咖啡，孩子不哭鬧？：法國式教養，讓父母好輕鬆，孩子好快樂！＠娟的親子旅遊札記

2015-06-13 15:45:19| 人氣1,669| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

為什麼法國媽媽可以優雅喝咖啡，孩子不哭鬧？：法國式教養，讓父母好輕鬆，孩子好快樂！

BRINGING UP BEBE：ONE AMERICAN MOTHER DISCOVERS THE WISDOM OF FRENCH PARENTING

作者：潘蜜拉．杜克曼追蹤作者
原文作者：Pamela Druckerman
譯者：汪芃
出版社：平安文化訂閱出版社新書快訊
出版日期：2012/12/27
語言：繁體中文

定價：300元
優惠價：9折270元

這本書好有趣，雖然主要著重在討論教養，可是仔細深讀倒像是閃婚美國女子融入異地對異國婚姻的看法

與融入法國文化的看法。

這本書提供很多新穎的觀察與思維，她也讓我發現原來台灣人跟美國人很多在教養的思維雷同度高過於法國人。

很多觀念跟咱們台灣還真是大大不同，像是嬰孩九個月後就要想盡辦法搶公共托嬰，

{咱們台灣對於把幼咪咪的孩子那麼小送去總是擔心居多}

努力建立起教育框架，在照顧孩子之餘，也一定要維持自己的私人空間。

更甚讓孩子像大人一樣的吃食物，我很愛作者去參觀討論小孩聖誕節午餐該怎麼準備的章節

為了讓孩子從小懂得品嘗食物，光是要給鵝肝醬還是燻鮭魚之類的料理

就足以討論好幾個鐘頭，難怪法國一直是地球上有名的美食之都。

在小小孩時期，對於食物的味道就已經懂得品嘗。

其實除了教養，我更愛的是法國女性對於自我與女性身分的維持。

似乎不少台灣女性最成為母親的角色之後，就忘記屬於女人的魅力。

可是法國女子不是這樣，她們重視外貌的維持，以及身材的鍛鍊，在婚姻與小孩當中

更重視自己身為女人的魅力。

好久以前就看過這本書的封面，真正拿來讀，發現比我想笑得好看及好笑。

以下摘自博客來：

內容簡介

　　跟著法國媽媽重新認識妳的孩子，和妳自己！

　　連虎媽蔡美兒都佩服：真正令人大開眼界！
　　榮登亞馬遜書店、週日泰晤士報排行榜雙料暢銷冠軍！

　　在巴黎生了女兒後，美國媽媽潘蜜拉原本認命地以為從此大概就會忙得沒有自己的時間，為了孩子的需求和發展，媽媽的責任最重大，一刻都不能疏忽！

　　可是，當她累得想大叫救命時，卻發現法國媽媽們個個光鮮亮麗、悠然自得。她們在身為母親的同時，顯然並沒有忘了自己也是一個女人，一方面照顧小孩，一方面也保有自我，享受自由。

　　難道法國小孩自己會長大？別懷疑，法國寶寶兩個月大就能一覺到天亮，因為媽媽聽見哭聲會「等一下」，不是等他哭到累，而是讓他學著半夜醒來了繼續睡（其實嬰兒天生就會，只是需要機會練習）。法國幼兒吃的第一口副食品不是沒味道的米糊，而是滋味豐富的新鮮蔬菜泥（別忽視小小美食家的潛力）。法國小孩四歲就獨自參加長達七天的夏令營，學習過自己的生活（請相信孩子不在爸媽身邊時，長大得特別快）。最重要的是法國媽媽疼孩子卻不心軟，孩子儘管開心地玩，但最終仍得尊重「老大」（做決定的永遠是大人）。

　　看看周遭那些既活潑自信、又超有自制力的法國小孩，潘蜜拉不得不承認「法國式教養」還真是有一套，而唯有父母先感到輕鬆愜意，才能帶給孩子自在快樂！

作者簡介

潘蜜拉．杜克曼 Pamela Druckerman

　　就像所有女人一樣，潘蜜拉擁有讓她忙得團團轉，卻也甜蜜快樂的多重身分。

　　她是個好妻子，有一位深愛她的丈夫；是個好媽媽，有一個女兒和一對雙胞胎兒子；同時，她也是個不忘愛自己的好女人。

　　身為暢銷作家的她，是美國哥倫比亞大學國際事務研究所碩士，曾任《華爾街日報》外交線記者，替《紐約時報》、《華盛頓郵報》和《美麗佳人》雜誌撰稿，並曾應邀上全美知名的電視節目《今日秀》與廣播節目《晨間新聞》受訪。

　　從結婚到懷孕生子，潘蜜拉人生的重要歷程都在巴黎度過，而真正把她和法國文化緊緊連結在一起的，則是法國式教養的智慧。法國父母和小孩之間令人羨慕的親密關係讓她明白：只要願意調整對於親子關係的觀念及對孩子的期待，做父母會更輕鬆，孩子也會更快樂。

譯者簡介

汪芃

　　台大外文系畢業，現就讀師大翻譯所，曾獲第一屆「林語堂文學翻譯獎」優選，譯有《夢之湖》、《12.21》、《大亨小傳》等書。

　　謹將此書獻給所有用心教養子女的父母，包括我最親愛的爸媽。