逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 356訂閱站台

【增廣賢文】  未晚先投宿     雞鳴早看天

清  周希陶 重訂《增廣賢文》：

    「未晚先投宿，雞鳴早看天。」    

      《增廣賢文》 的作者，未見於 任何書 記載。只知道 清代 同治年間，周希陶 進行重訂，以平、上、去、入四韻重新編排，而成此書。《增廣賢文》很可能 是 民間創作的結晶。    

      《增廣賢文》，書名最早見之於 明代 萬曆年間的戲曲《牡丹亭》，據此 可推知此書 約 寫成於明代 萬曆年間。後來，經過明、清兩代文人的不斷增補，才改成 現在這個模樣，稱《增廣昔時賢文》，通稱《增廣賢文》又名《昔時賢文》、《古今賢文》。 

      《增廣賢文》以有韻的諺語和文獻佳句 選編而成，其內容 十分廣泛，從禮儀道德。典章制度到風物典故、天文地理，幾乎無所不含，但其 中心 是講人生哲學、處世之道。其中 一些諺語、俗語，反映了中華民族，千百年來 形成的勤勞樸實、吃苦耐勞的優良傳統，成為 寶貴的精神食糧。

 意譯：

     出門在外，天沒黑 就 應找客棧投宿，避免 找不到 客棧 ，而露宿街頭。

為了 趕路，雞鳴 就起床 看天色，若要 下雨的樣子，就 得帶雨具出門。.

解析：

    《增廣賢文》從人性出發，對人 進行訓蒙，且 導人向善。在中國 流傳下來 實屬不易，是 祖先給我們的少數珍寶之一，值得 我們珍惜。

此《格言》提醒我們，「人無遠慮，必有近憂。」應「未雨綢繆」，提前 做好防範和處理措施，此《格言》適用於所有生活、事業、家庭活動！

從前的人 出門在外，投宿客棧，棧門的大燈籠上 總是寫著「未晚先投宿」「雞鳴早看天」 ，那是 提醒趕路的人，該歇息了，該上路了，要 早早行動 不要誤事。

    過去，民間 把旅館 叫做「客棧」，把住宿 叫做「打鋪」。每間客棧的屋簷下，常會 懸掛一個 燈籠，燈籠  一般 寫有 聯語，最常見的 是「未晚先投宿，雞鳴早看天」。入夜，燈火閃亮，旅客 遠遠看見，便 知 來到了 打點住宿之處，那一刻，所有身心的疲憊 就頓然消失了。

參考資料：

 清 朱柏廬《朱子 治家格言》：

     「宜 未雨而綢繆，毋 臨渴而掘井。」     

凡事「先做好準備」，沒下雨的時候，就要 先把房子修補完善；也不要「臨時抱佛腳」， 到了 口渴的時候，才來掘井。

《朱子治家格言》：「宜 未雨而綢繆，毋 臨渴而掘井。」與《俗諺》：「晴天 要積雨天之糧。.」一樣的意思，都是 提醒 世人 凡事 先做好準備，才能 有備無患。