月刊河隆 VOL．11 2002年3月號
BROTHER隆二的尾行日記 新春SPECIAL
才剛過新年，作為河村隆一世界稱霸PROJECT第1彈，實現了台灣的初次SOLO宣傳活動！弟弟隆二對隆一哥哥
在台灣各個角落的活動都緊密地尾行著。
人物介紹： 河村隆二
隆一的雙胞胎弟弟(？)月刊河隆創刊以來，暗中悄悄地持續進行報導隆一工作情況的尾行家，日日被哥哥說教「快去找份正經的工作！」
（啊哈哈，這位河村隆二 ^^就是隆一自己的化身啦。旁邊還附了1張隆二的近影
，就是隆一的肖像在眼睛部份打上馬賽客，他真是太可愛了！月刊河隆裡的報告都是隆二寫的唷，讓人感動啊）
月刊裡還特別介紹了台灣唷，可看到台灣國旗和地圖一張，還有作張表格詳細地介紹台灣人文風情美食。
隆一哥哥@台灣的從頭到尾 激寫
從當地媒體的訪問錄影，到飯店的祕密現場，繁忙的哥哥之全部大公開。
雖然是過於緊密的行程，但遇到了很多人，哥哥好像很高興唷。
０９：０５
從東京到台灣
除了高爾夫以外，從未看過哥哥在這種時間起床呢（笑）
到達羽田機場之時，在沙發上熟睡著，好像很睏。
１１：４５
到達台灣（中正機場）
終於到達台灣，這次活動的RITA小姐來迎接。
１２：３０
到達飯店
大廳放了專輯「深愛」的海報，房間裡也放了「WELCOME CARD」。
歡迎的心情，大感動。
１４：２０
飛碟電台訪問
台灣 J－POP界的MICKEY先生（黃子交）的節目演出，準備了一大籃深愛海報裡也拿著的蘋果。
１４：３０
記者會１.
TV﹑廣播電台﹑雜誌﹑新聞的記者聚集了100人。主持人是剛剛廣播節目時在一起的MICKEY先生。
１５：００
記者會２.
不倒翁的贈送儀式，互相約定再次來訪台灣舉辦LIVE。
MICKEY先生塗黑了一隻眼睛，盼望那天的實現。
１６：００
「ET JACKY」訪問錄影
DJ KEN先生（吳建恆）的節目10位FANS觀摩。
抽獎抽到的FANS可以在錄影﹑採訪現場同席，在台灣相當常見。
１６：４０
MUCH TV 和 TVBS TV系列訪問
請翻譯的長安小姐教我中文，用中文打招呼的河隆，準備了片假名的小抄（笑）
１７：４５
TV娛樂新聞 現場出演
晚上的人氣情報節目現場出演。
雖說是現場直播，但從頭到尾一派輕鬆的樣子，仍舊是大大方方的呢。
１８：２５
TV 娛樂百分百 現場出演
台灣的人氣姊妹藝人，ASOS的隨興﹑有勁的節目，親手交給她們CD當禮物。第1天的行程到此終了。
１９：３０
晚餐
吃了台灣名物「小籠包」，吃了好多小籠包露出滿足的笑臉。
但其實是這次唯一吃到的台灣料理。
２４：３０
在飯店的惡作劇
喜歡惡作劇的哥哥
有同性戀嫌疑的經紀人「PANTALOON刑事」和按摩師2人．．．
會萌生出真實的愛嗎？
第２天
１３：００
在飯店吃中餐
為吃中餐到飯店的日本料理店去，
不辜負大家的期望，點了「蕎麥麵」（笑）
１５：００
河村隆一「ONLY ONE」FANS聚集
3000位歌迷在年輕人的街道「西門町」大集合
購入專輯者抽選100名，舉行了和歌迷的握手會。
１６：３０
在飯店休息
帶了高爾夫球桿到台灣，休息時間在房間裡一個勁地練習揮捍。
也稍微去SHOPPING了一下。
１７：００
大成報 訪問
這裡也是5名歌迷觀摩採訪，訪問後一起拍了紀念照，大家看起來真的很高興呢。
１７：１５
民生報 訪問
這次是10位歌迷觀摩。住在台灣的歌迷也有人加入RKF FAN CLUB唷。
RKF的圈子越過海外了吶。
１７：３０
MTV訪問
一個接一個來，我已經漸漸搞不清楚了（苦笑）
不過哥哥完全沒有表現出疲累的樣子。
１９：００
MUCH排行榜 訪問錄影
專輯「深愛」的談話開始到擔任製作人活動，展開廣泛內容的訪談，哥哥受到大家的注目呢。
２０：００
HARD ROCK COFFEE 晚餐
因為採訪結束了，直接到適合外國藝人的HARD ROCK COFFEE（笑）
盡情地享受了外國藝人氣氛，第２日的行程終了。
BROTHER隆二的尾行日記
通常版 ＠台灣
１月１１日（星期五）
「夜晚在飯店猛惡作劇」之卷
第一日開始被各媒體的採訪攻勢忙得不可開交！
反動開始了嗎，晚上在飯店玩耍的哥哥，應該來說明一下關於
經紀人－PANTALOON刑事「WATA」 同性戀嫌疑的真相。
叫了男性按摩師到房間來！
本來要求要猛男型的，但很可惜沒有，所以請了瘦的來。
然後警告了按摩師：
「他（WATA）是同性戀，要小心唷」
哥哥還把耳朵貼在門上拚命地偷聽裡面的情況唷！做這種惡作劇時的哥哥，
比工作時更起勁呢（苦笑）
說到在台灣的用餐只有這天晚上吃了小籠包，除此之外都是吉野家的牛丼﹑
蕎麥麵之類．．．總之一直都是日本料理呢。而且還帶了泡麵來．．．
難得來到台灣的，真是令人吃驚有著自我步調（MY PACE)的傢伙。
１月１２日
村上春樹﹑井上雄彥﹑中谷美紀﹑非常厲害的人生日
第２日，在年輕人的街道「西門町」舉辦歌迷集會。
在哥哥登場前，3000人的歌迷隨著場內播放的專輯歌曲用日文大合唱。
專輯購入者之中抽出100名歌迷舉行握手會，哥哥一邊聽著每個人的話，
用中文說著「謝謝」唷。
在這之後 ４連發的訪問也沒有表現出疲累的樣子。
終於到了期待的晚餐時間！
「外國藝人來日本時大家會到HARD ROCK COFFEE去，來到了台灣，我也是外國藝人所以一定得去HARD ROCK COFFEE」
由於這樣的定理（？），大家決定去HARD ROCK COFFEE。
沈浸在外國藝人氣氛裡。
１月１３日（星期日）
台灣的李登輝先生從副總統升格為總統的日子。
「SA YO NA RA台灣﹑再見」 之卷
最後一天搭乘１７：４５往羽田班機歸國之途。
許多FANS專程來送機。有「不倒翁」的約定，絕對在不久的將來哥哥會在台灣辦LIVE，大家敬請期待～。
===================================
感想：
隆一辛苦了^O^ 希望隆一能早點實現不倒翁的約定，快點來開 LIVE吧！
呵呵，他半夜不睡覺還有力氣在飯店惡作劇。
很努力在譯這篇了，如果翻譯得不好請見諒^^；＜僅供參考＞
文章定位：
