印度電影初體驗---〈寶萊塢生死戀〉＠戀上老電影…粟子的文字與蒐藏

2005-01-14 19:33:02| 人氣8,448| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

印度電影初體驗---〈寶萊塢生死戀〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

台灣觀眾對於好萊塢的認識遠遠超過寶萊塢，因此，尚未欣賞〈1955寶萊塢生死戀〉（原名：Devdas）前，我對印度電影的認識只停留在段落性的新聞簡介，華麗布景、炫麗歌舞和美麗又神秘的女主角，是腦海中最快浮現的印象。此次「台灣VS印度影展」的舉辦成為接觸印度電影的絕佳機會，久仰寶萊塢威名的我，終於有機會滿足對印度電影的好奇。

關於〈寶萊塢生死戀〉
改編自Sarat Chandra Chatter jee（1897～1938）著名小說的〈Devdas〉，在印度電影史中佔有重要的地位。從默片時期至2002年，這個題材至少已有14次被拍攝的紀錄，其中以Bimal Roy導演的1955年版本最受印度觀眾的喜愛。（內容摘自：《台灣VS印度影展特刊》，頁75。）

故事敘述一對青梅竹馬的男女德阜達和帕蘿，因為身份階級的隔閡而無法結合，身為地主之子的德阜達因無法承受父母的壓力遠走加爾各答，帕蘿則被安排嫁給地主鰥夫。婚後的帕蘿努力和繼子、繼女建立感情，同時利用機會賑濟窮人，但心裡仍難以忘懷舊情人；德阜達則沈溺在酒精中，雖然擁有舞者嬋佐穆琪的愛慕與關懷，卻總用傲慢的態度對待她，對失去的愛情悲傷不已。父親去世後，德阜達成為一個出手闊綽卻不事生產的酒鬼，渾渾噩噩、醉倒街頭。癡情的嬋佐穆琪雖然找到他，並且請醫生治療他的肝病，卻仍無法留住德阜達。最後，四處漂泊的德阜達依舊無法戒除酗酒的習慣，終於導致肝病復發，在病危時，他想起曾答應帕蘿的承諾，跋山涉水來到帕蘿的家前，想見她最後一面……。

相似的角色聯想
這部被視為經典之作的印度電影，類似的角色性格，讓我聯想到〈星星月亮太陽〉和〈藍與黑〉。在這三部電影中，女主角遠遠比男主角可愛許多，她們的選擇也更能得到觀眾的認同。相形之下，男主角的痛苦都是自找的，而他們的悲傷也是當初逃避的代價。

◆ 德阜達VS徐堅白
〈星星月亮太陽〉（1961）中的徐堅白和德阜達都因為家世背景的懸殊，無法與青梅竹馬的戀人結為連理。幾次衝撞無效後，遠赴他鄉、徹底逃離風暴中心是他們共同的選擇；反觀被留在家鄉的朱蘭和帕蘿，則被迫面對現實，無論她們的選擇為何，都遠遠強過一昧逃避的男主角。

原本我對徐堅白的懦弱已經相當不滿，沒想到德阜達竟是有過之而無不及，徐至少在三次戀愛後學會成長，而德阜達卻只會在自我放逐後自怨自艾。正如帕蘿的姊姊所言：「好險妳沒有嫁給他！」敗光家產的德阜達，是個長不大的富家公子。此外，〈寶萊塢生死戀〉試圖利用男女主角的婚姻受阻，控訴長期存在印度社會的階級制度，只是，深受其苦的德阜達在面對舞女嬋佐穆琪時，仍無法擺脫他在階級上的優勢，總是冷冷地指責她：「妳是如此低下，所有人都憎惡妳！」

◆ 德阜達VS張醒亞
〈藍與黑〉（1966）與〈寶萊塢生死戀〉（1955）前半段都有一幕女主角勇敢示愛的劇情，唐琪和帕蘿在得知結婚無望後，不避嫌地去找男主角，表達對愛情至死不渝的決心。但，相較於她們的堅決，張醒亞的慌張無措和德阜達的無奈諷刺，都顯得優柔寡斷、畏首畏尾。

經過幾年的離散，殘廢的張醒亞、瀕死的德阜達都想到自己的初戀情人。落魄的兩人不復少年風采，卻還想重溫舊情，反觀癡情女主角倒是內心成熟、容顏未變。最後，唐琪總算等到戀人，而帕蘿則是不顧丈夫兒女的呼喚，執意去見德阜達最後一面。女主角對愛情的執著，總讓我寄予深深的同情，不過為這樣一個無法負責任的男人蹉跎青春、痴痴等待，值得嗎？

印度版〈梁祝〉？
雖然這次影展將印度電影與台灣三廳電影做比較，但我在觀看〈寶萊塢生死戀〉時，腦海卻出現台灣觀眾心目中永恆的經典〈梁山伯與祝英台〉。首先，兩者都被視為重要的題材，一再被翻拍，而這兩部電影雖非最新，卻都是最受觀眾喜愛的版本；其次，〈寶〉片中帕蘿從房間走下樓找德阜達的場景，利用奔跑樓梯的急切來表現她對德阜達的重視與愛情，同樣的相遇戲碼也出現在〈梁祝〉的樓台會中；再者，相較於女方鼓勵男主角拋棄愛情的自我犧牲，男方倒是身陷其中，梁山伯吐血而亡、德阜達酗酒而死，雖然電影結束時並未交代帕蘿將何去何從，但長時間的精神創痛是可以預期的；最後，歌唱在兩部電影中都佔有很重要的位置，可以傳情、表達悲哀，這樣的方式遠比單純口述感人許多。

德阜達雖然和梁山伯有些相似，但相較於梁兄哥令人喜愛的癡情，德阜達的行為卻使我很難認同。或許是印度對男女地位的觀念所致（無論戲裡或導演的手法上），德阜達兩次毫無預警地打帕蘿，第二次更在她的臉上留下疤痕，只見他哀傷地包紮傷口說：「我要妳永遠留著這個疤痕，這是我們分手的記號。」身為觀眾的我覺得納悶：「為什麼要留在她臉上，而不留在你自己臉上呢？」分手是階級無法跨越的社會限制，並非帕蘿移情別戀，放棄爭取的德阜達倒成為受害者，埋怨帕蘿無情。

結語
拋去讓我有些討厭的德阜達，單就看電影的角度，我對於這部印度經典的印象仍是相當好的。雖然電影長達159分鐘，但因為故事敘述的流暢與緊湊而鮮少有讓人覺得無聊的地方。同時也由於有比較充分的時間，使電影敘述上更為完整，因此〈梁祝〉看不夠的遺憾未發生在〈寶萊塢生死戀〉上。

圖片來源：
http://www.bollywood501.com/classic_f/vijayanthimala/htm/pic04.html
http://www.bollywood501.com/classic_f/suchitra_sen/htm/devdaspic04.html
http://www.shemaroo.com/online/images/blowups/blow_devdas.jpg
檢索日期：2005/1/14

我要檢舉

#藍與黑#寶萊塢#寶萊塢生死戀#印度電影#星星月亮太陽#梁祝

台長：粟子