24h購物| | PChome| 登入
2004-02-08 04:22:19| 人氣1,595| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

我看張愛玲的「傾城之戀」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  第一次看張愛玲的書是她的「秧歌」,那是二十幾年前的事,書的內容早忘了,但是至今我仍記得,當時閱讀時感覺很沉重、不舒服,我很不喜歡秧歌這本書,連帶的也不喜歡張愛玲。

  如今因為經營書坊,閱讀書坊的藏書就成了我不可免的工作項目之一。所以有緣重新接觸張愛玲,其中「傾城之戀」一書,竟讓我愛不釋手,一看再看好多遍。裡面的金鎖記、紅玫瑰與白玫瑰、傾城之戀,廣被書迷喜愛,爭相寫文討論。

  去年因緣際會,報名參與網路小說寫作班,我把老師指導小說寫作時的講義,拿來探討「傾城之戀」的寫作技巧、小說節奏、對話.....等等,看著看著,益發佩服張愛玲,每每客人來租書,我就會推薦客人一定要看張愛玲的這本「傾城之戀」小說集。

  好巧不巧,寫作班之後的讀書會,第一本書竟是「傾城之戀」的這篇短篇小說,從主題探討、節奏分析、角色塑造、張愛玲最出名的用詞如何不同於作家?分週討論。

  就我個人的看法,「傾城之戀」的主題有三:

一、
  描述財盡沒落的大宅院的生態與婚姻觀:呈現大宅內的脆弱關係,如妯娌間為掌權而暗自較勁、姑嫂的明諷暗嘲、手足間的反目相對、夫妻間的怨對外;並對婚姻的迂腐觀念也多有著墨。
  
  已離婚七八年的白流蘇,當前夫肺炎死亡的消息傳來,白公館上下頓時熱烈討論,極力主張她應回前夫家守喪並領養前夫的侄子,從此在夫家安穩過一生。

  「.....這時她便淡淡的道:『離過婚了,又去做他的寡婦,讓人家笑掉了牙齒!』她若無其事的繼續做她的鞋子,可是手頭上直冒冷汗,針澀了,再也拔不過去。」

  「三爺道:『六妹,話不是這樣說。他當初有許多對不起妳的地方,我們全知道。現在人已經死了,難道妳還記在心裡?他丟下的那兩個姨奶奶,自然是守不住的,妳這會子堂堂正正的回去替他戴孝主喪,誰敢笑妳?妳雖沒生一男半女,他的侄子多著呢,隨妳挑一個,過繼過來。家私雖然不剩什麼了,他家是個大族,就是撥妳看守祠堂,也餓不死妳母子。』白流蘇冷冷笑道:『三哥替我想得真周到,就可惜晚了一步,婚已經離了這麼七八年了。依你說,當初那些法律手續都是糊鬼不成?我們可不能拿著法律鬧著玩哪!』三爺道:『妳別動不動就拿法律來嚇人,法律呀,今天改,明天改,我這天理人情,三綱五常,可是改不了!妳生是他家的人,死是他家的鬼,樹高千丈,落葉歸根。』」

二、
  探討對婚姻沒安全感,且交往動機迥異的男女,最後雖有圓滿結局,但在交往過程中,彼此間卻充滿無數的算計。背負家庭壓力的白流蘇冀望的就是柳原能給她經濟上的安全。而庶出的柳原要的是一個愛他的女人,他不相信白流蘇是愛他的。

  「…她再度拿起聽筒,柳原在那邊問道:『我忘了問妳一聲,妳愛我嗎?』流蘇咳嗽了一聲再開口,喉嚨還是沙啞的。她低聲道:『你早該知道了,為什麼上香港來?』柳原歎道:『我早知道了,可是明擺著的是事實,我就是不肯相信。流蘇,妳不愛我』流蘇道:『怎見得我不?』柳原不語,良久方道:『詩經上有一首詩───』流蘇忙道:『我不懂這些。』柳原不耐煩道:『知道妳不懂,若妳懂,也不用我講了!我念妳聽:『死生契闊──與子相悅,執子之手,與子偕老。……我看那是最悲哀的一首詩,生與死與離別,都是大事,不由我們支配的。比起外界的力量,我們人是多麼小,多麼小!可是我們偏要說:「我永遠和妳在一起;我們一生一世都別離開。」──好像我們自己做得了主似的!』」

   「流蘇沉思了半晑,不由得腦了起來道:『你乾脆說不結婚,不就完 了,還得繞著大彎子,什麼做不了主,連我這樣守舊的人家,也還說「初嫁從親,再嫁從身」哩!妳這樣無拘無束的人,你自己不能做主,誰能替你做主?』柳原冷冷道:『妳不愛我,妳有什麼辦法,妳做得了主嗎?』流蘇道:『你若真愛我的話,你還顧得了這些?』柳原道:『我不至於那麼糊塗,我犯不著花了錢娶一個對我毫無感情的人來管束我。那太不公平了。對你也不公平。噢,也許妳不在乎。根本妳以為婚姻就是長期的賣淫──』流蘇不等他說完,拍的一聲把耳機摜下了,臉氣得通紅。」

  「他敢這樣侮辱她,他敢!她坐在床上,炎熱的黑暗包著她像葡萄紫的絨毯子。一身的汗,癢癢的,頸上與背脊上的髮稍也刺惱的難受,她把兩隻手按在腮頰上,手心卻是冰冷的。 」

  可是等到兩人真的生活在一個屋子時,作者有著這樣的描述:
    
  「兩方面都是精刮的人,算盤打得太仔細,始終不肯冒失。現在這忽然成了真的,兩人都糊塗了……」

三、
  動亂局勢讓白流蘇頓然領悟到生命與身旁相伴之人的可貴,也造就出這段「傾城之戀」的傳奇。

  「..... 在這動盪的世界裡,錢財、地產、天長地久的一切,全不可靠 了,靠得住的只有她腔子裡的這口氣,還有睡在她身邊的這個人。她突然爬到柳原身邊,隔著他的棉被,擁抱著他。他從被窩裡伸出手來握住她的手。他們把彼此看得透明透亮。僅僅是一剎那的徹底的諒解,然而這一剎那夠他們在一起和諧地活個十年八年。 」

  「他不過是一個自私的男子,她不過是個自私的女人。在這兵荒馬亂的時代,個人主義是無處自容的,可是總有地方容得下一對平凡的夫妻。」

台長: tacocity
人氣(1,595) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文