原名：深追い(2002)
著作：橫山秀夫
翻譯：杜信彰
解說：寵物先生
(書籍封面版權屬於獨步文化、実業之日本社、新潮社)
個人主觀推薦：★★☆
故事大綱
人稱「三鐘村」的三鐘分局，住辦混合，在這特殊的局風下，從基層制服員警到管理層級的高階警官，鐵漢們面對種種事件，各有其生存之道，然而執法以外，或許還有更值得追逐的人心良善......
目前中譯作品較多的日系推理作家之中，有幾位是我認為幾乎每本作品都具一定程度的可看性，不用擔心會誤觸地雷的強者。包括了宮部美幸、東野圭吾，以及本作的橫山秀夫。倘若我們再談的細一點，其實這三位作家所給予我的穩定感，卻又不盡然相同，但這邊先不深究其他兩位，我們先來說說橫山大叔。
雖然寡作的定義沒有一個標準，但我相信說橫山是個寡作的作家應該沒有人會反對，至少他從2005年的《震度0》之後，已經超過六年沒有新的作品問世，原先我還懷疑說是中譯的腳步太慢，或橫山在台灣已經沒有市場，但後來一查才發現，他的作品台灣其實已經翻譯的差不多了。按照日文維基上所寫，再交叉比對日本亞馬遜書店，扣掉漫畫原作，只剩下3本沒被翻譯；而12部已中譯的作品，每本都令人讚賞、不會使讀者失望。
橫山秀夫的穩定感，來自於他的小說總散發出四平八穩的光芒，沒有太多激情、鮮少高潮迭起，他的作品如同他的大頭照給人中年男子應有的持重與穩固。可也是因為這樣，我們反而不會太期待他的作品，那種預期作品會「好看，但不驚奇」的心態已經深植在心中。在這點上，東野圭吾就強很多了。
《窮追不捨》是橫山一貫擅長的警察小說，於2002年首次出版，算是與台灣讀者比較晚見面的作品，該年橫山還交出了先後改編為電影及單元劇的大作《半自白》；以及以描寫女警生態為主的《顏》，可說是橫山相當風光的一年。而《窮追不捨》也同樣有著橫山超強短篇功力的特色，以7個短篇來創造虛構的三鐘市警署。7篇各以署裡不同單位的警務人員為主角，讓我們再次見識到橫山對於警察生態與系統的熟悉。
〈窮追不捨〉深追い
〈薪火相傳〉又聞き
〈間接得知〉引き継ぎ
〈另有隱情〉訳あり
〈排拒在外〉締め出し
〈一箭之仇〉仕返し
〈事不關己〉人ごと
橫山的警察小說，並非是以警方調查案件為主體，而是以警察本身發生的事件為骨幹，外部案件只是輔助的功能。《窮追不捨》也不例外，而橫山更厲害的是，他的警察小說涵蓋的部門很廣，一般我們最熟悉的搜查一課、搜查二課只是其中一環，在橫山筆下，交通事故科、盜犯科、鑑識科、警務課、生活安全課......等，甚至連並非由警務人員為主的會計課，都在橫山書寫的範圍內，而這些都不僅僅是幾筆帶過，而是以這些課室中的人為主體。除了描述其工作內容外，對於心態上的詮釋更是重點所在。同樣都是在社會走闖，一般人在工作上、感情上、家庭上、社會上所會碰到的問題，警察們同樣也會碰的上，同樣得面對、得解決，而擁有警察的身份，在道德上的束縛又會比一般人更強，輿論的壓力也比一般人大的多。而這些人民的保母遇到事情時，又該何去何從呢？透過不同課室、不同人員、不同的工作內容所發生的故事而構成的三鐘市警署，就是《窮追不捨》這部作品。
在影像化的部分，橫山的作品向來都是常客，尤其WOWOW與TBS都很愛翻拍。其中WOWOW繼去年的橫山秀夫四部特別劇場後，於今年(2011)再次以相同手法推出四回合的單元劇，只是跟上次不同的是，本次四回皆收 錄在同一本著作《窮追不捨》中（上次是散見在兩本），對讀者來說，要翻閱原著變得十分方便。
且因為《窮追不捨》的背景設定是在同一個警署裡頭，在影像的呈現上也巧妙的利用這點，讓四位主角有那麼一點點的接觸，更加強了在原著中比較感受不到的同事氛圍。看看上面那張錯綜複雜關係圖就知道了，製作單位真的非常用心。
日劇的部分我就不一一談了，基本上跟原著出入不大，而WOWOW電視台的製作向來也都有不錯的水準（畢竟是付費頻道），有幾個場景我甚至覺得根本不必花這個錢吧！不過我比較希望用〈間接得知〉跟〈事不關己〉來取代〈薪火相傳〉跟〈排拒在外〉。〈間接得知〉不管在懸疑氣息跟感人程度都很不錯；而〈事不關己〉的核心劇情根本就逼人落淚的本錢啊！有關花卉的栽種知識與隱喻也都很棒，比起令人抓不著角色情緒的〈薪火相傳〉好太多了！而〈排拒在外〉則是令我比較無感的一篇，改成日劇同樣也是...
其實不管戲劇拍得再多再好，更重要的是橫山老師一定要繼續創作，希望這蟄伏的六年，是在醞釀接下來嘔心瀝血的大作引爆熱潮啊！
