24h購物| | PChome| 登入
2010-09-08 23:53:02| 人氣2,530| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

閱讀松本清張 -《疑惑》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
原名:疑惑(1982)
著作:松本清張
翻譯:朱佩蘭
(書籍封面版權屬於林白出版社與日本文藝春秋)

很久沒更新,不過廢話不多說...

對於這本作品我只能說是相見恨晚,尤其是同名的中篇〈疑惑〉在日本已被改編搬上螢幕多次,足見其嗆紅的程度。不過在談〈疑惑〉之前,先來聊聊本書的其他短篇。

本書在台灣是民國七十一年出版,一共收錄了包含〈疑惑〉在內的四篇作品,在當時還沒有版權概念的狀況下,並不像現在大部分都是從日本單本輸入,所以雖然在台灣這四個故事是集結在一起的,但在日本並沒有相同的短篇集。而我也只有找到〈疑惑〉這篇的相關資料,其他三則因為無法確認日文的原名為何,所以能延伸的部分並不多...Orz

〈人像畫家〉
久間與倉澤都是專職畫家,原本看似平起平坐的兩人,卻因為久間家中遭逢祝融而造成地位的轉變,久間與妻子借住在倉澤家中,倉澤的畫相當有銷路,但久間的卻乏人問津,日子一久即便倉澤本身沒那個意思,久間自己都看不起自己了。在一次喝酒的場合久間出了糗,不久便順勢與妻子搬出了倉澤家,但這並沒有是久間的狀況好轉,三年後妻子病故,久間的畫依然滯銷。直到他娶了年輕的新妻-牧子,一切有了變化...

因為出身所學,清張對於美術非常有研究,因此在他的作品中時常可見關於畫壇的題材,像是我非常喜愛的〈真假森林〉就是一篇公認的佳作。而本篇〈人像畫家〉同樣不含糊,清張在描寫抑鬱不得志、卻又大男人主義的久間非常夠味,而既自卑又自大的心理作祟,使得他懷疑牧子替他招攬生意的背後,是不是有什麼不可告人的秘密?有趣的是,從清張的筆下看來,整個故事中唯一不知道真相的似乎只有主人翁久間以及讀者,其他角色倒是心照不宣。就連到了最後,久間將其不滿的情緒一股腦的發作在其畫作上後,牧子所做的反應,我們也如同久間一樣,只覺得有某些東西崩塌了,但卻仍不知道真相。

〈離婚理由〉
和島秀夫與多樹子結婚多年,多樹子一直扮演好妻子的角色,在外人眼中他們倆可是對人人稱羨的模範夫妻。可是在和島的心中,卻對這種毫無樂趣的生活感到厭煩,雖然說多樹子好的無可挑剔,但和島就是無法繼續過這種平淡的日子。他想著,該如何跟多樹子離婚?該如何讓多樹子不要那麼完美?他想著,多樹子有沒有紅杏出牆的可能...

在清張許多的作品中,另一常見的題材便是永遠不滿足的男性,怨懟自己的現況,進而發展出各種行為與故事。本篇中的和島也是如此,但本篇精彩之處,不僅僅在描述和島的心理狀態,而是那帶有點心理懸疑況味的閱讀感受,這點在和島與小舅子你來我往的對話交戰中一覽無遺。而最後有些賴皮的翻轉也讓故事的尾巴帶了點遺憾。

〈保險箱〉
田村與柿田兩人是運輸公司的同事,薪水雖然不大高,生活倒也安逸。兩人時常在午休的時候天南地北的聊天,久而久之兩人變為好友,中午的這段時間變成上班最大的樂趣。某天,柿田突然提起了一件最近在報紙上看到的案子,大致上是說有個女人因犯罪入獄,但他在入獄前似乎藏了一筆錢起來,但這個秘密沒有人知道,是柿田自己推理出來的,田村對此感到懷疑,催促著柿田拿出女人有藏錢的證據。某天,柿田突然不來上班了,田村也在一個偶然的機會下,推敲出金錢的藏匿地點,於是他前往了-女人死去的老公之墳,結果...

這個故事好看的地方在於後半段,田村無意間從包花生的書頁上推敲出金錢的藏匿處開始,前面的鋪成以及女人是如何入獄如何擁有這筆錢的緣由,我自己覺得有一點點多餘,不過無傷大雅。在寫到田村獨自撬開菊川太一郎的墳墓那段,著實有種在看恐怖小說的感覺,會陪著田村一起緊張,也期待會挖出什麼東西來。而最後看著柿田留下的字條反倒有種頗為幽默的感受。

我發覺以上這三篇的結尾,都非常呼應著書名:疑惑,不論是久間面對牧子離去真相的迷惑;小舅子孝夫不知道和島說的是真是假的疑惑;還有田村不知道柿田講的話有幾分可信的迷惑等,都強烈呼應著主題「疑惑」。

接著,就讓我們來進入最後一篇故事:

〈疑惑〉
故事敘述素行不良的鬼塚球磨子嫁給比她大上許多年歲的白河福太郎,兩人結婚一段時日後,發生了一件不知是意外還是蓄意的車禍事件,白河與鬼塚連人帶車一起衝進海中,白河葬身海底,鬼塚卻幸運獲救。而白河在生前曾投保三億元的壽險,外界質疑是鬼塚為了要詐領保險金而設計此一事件,但鬼塚矢口否認犯案,堅持整起事件是一場意外。

日日新聞的秋谷茂一,更是在判決未定前就撰寫了一大篇攻擊鬼塚的報導,如此登高一呼,輿論便呈現一面倒的狀態。

鬼塚的辯護律師原山正雄卻採信了鬼塚的證詞,但由於身體狀況欠佳,原山也積極尋找其他律師一同辯護,可惜最後未果。法院於是找來了擅長民事訴訟的佐原卓吉當公設辯護人,佐原展現了敏銳的觀察力,察覺到事件並沒有表面這麼單純...

花了比較多字簡介劇情,因為這個故事值得好好介紹一番,故事就如上述所說,謎團環繞著鬼塚到底是不是懷著惡意與白河結褵,並透過幾位律師與記者秋谷的抽絲剝繭,讓球磨子的過去一點一滴被翻出來讓讀者瞭解。但一直到佐原接手案件之前,我們都無法肯定球磨子的罪行,但隨著佐原的調查與推理,讀者心情也會跟著起起伏伏。而且會懷著明明就是本性惡毒的女人,為什麼就是找不出證據來證明她的惡行,莫非故事背後還藏有別的隱情?

佐原漸漸的將謎底解開,事情似乎逐漸明朗,但另一波風暴也跟著襲來。這也是我認為這個故事設計的最精彩之處,就是秋谷心情的轉變。乍看之下鬼塚球磨子的案件才是故事的主線,她到底有沒有謀害白河似乎是讀者最想知道的事,但清張的筆卻悄悄的把秋谷的心境寫成了另一條主線,而且是最能貼近人們觀感的一條線,更脫離不了清張時常描寫人性的習慣。

最後鬼塚是否有犯案不那麼重要了,秋谷為了自己能否安然活下去所做的種種行為,才是故事隱藏的核心。

本作精彩到四度搬上螢光幕,書籍出版當年,以執導《砂之器》聞名的野村芳太郎就率先將本作改編為電影;接著在92年與03年兩度搬上電視;最後就是去年,也是清張百年誕辰的2009年,朝日電視台盛大製作本劇,更定為朝日開播50週年的紀念作品之一,由紳士刑警田村正和扮演佐原卓吉,沢口靖子飾演球磨子,不過這部我還沒有機會觀賞,之後看過會再來補上心得。(點圖片可進入官方網站)

在找這些影視資料的時候發現一件有趣的事,就是常常在影像化的清張作品中現身的老牌男優小林稔侍,竟然一共參與了三次《疑惑》的演出!!真可說是清張的好朋友啊...XD
 

個人主觀推薦閱讀:ALL

台長: 顏尼歐
人氣(2,530) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:1980日本推理小說代表作選集(上)
此分類上一篇:西村京太郎之《野猿殺人事件》

媚藥
很讚的分享~~


http://www.yyj.tw/
2020-01-13 22:31:38
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文