24h購物| | PChome| 登入
2008-12-17 00:43:05| 人氣3,606| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

只有生存沒有對錯 - 黑革記事本

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

著作:松本清張
翻譯:邱振瑞
導讀:權田萬治
推薦:楊照
(封面照片版權屬於獨步文化與日本新潮社)
(本文涉及書中內容,請自行斟酌閱讀)

在還沒閱讀本書前,就決定在之後去找來米倉涼子主演的同名日劇來補完,因為之前在網路上搜尋資料得知米倉有清張筆下惡女代言人的稱號,接連演了三部清張作品所改編的日劇,包括本作1978《黑革記事本》、1966《壞傢伙們》、以及1963《獸之道》,而這三本作品也被稱為清張的惡女三部曲,獨步文化於本月推出《獸之道》,也預計在明年春推出《壞傢伙們》,我只能說獨步真是佛心來著!

清張的作品向來風格明快,文字不拖泥帶水,每一句每一行都推演著劇情,不浪費半點時間。對我來講,這是優點也是缺點。優點是在閱讀過程中不會被多餘無謂的贅詞冗句所打擾;缺點則是少了喘口氣的機會,好像一忽略幾行字就會接不下去的感覺,就連日劇也是如此。
原口元子的貪得無厭以及強取金錢的種種手段,其實還蠻好笑的,感覺就是不夠聰明,我猜想松本清張當初在塑造此人時,應該就是有打算沒有讓她的智商這麼高,因為總歸來說她的強取豪奪也只成功了兩次,就是在銀行幹的7568萬,還有跟猶林謙治A的5000萬,後來的她幾乎都在別人的圈套當中。但書中並沒有明白指出,梅村的買賣是不是自頭到尾都是一場騙局,是引誘元子上鉤的釣餌,但不管如何,雙拳的確難敵四手,最後被人反咬也是意料中之事。

另外比較值得一提的是,在中間我也不斷懷疑安島富夫的虛實,連元子自己都質疑事情是不是太過於順利了,只是我沒想到連江口虎雄跟澄江都是幌子,龐大的騙局讓我覺得毛骨悚然啊!!看到後來其實不由得同情起元子,在爾虞我詐的戰場中,她還是太嫩了...
在剛拼完的日劇中,與原著設定最大的不同就是在安島富夫並沒有背叛元子,反而成了「若為愛情故、名利皆可拋」的漢子。再來就是澄江的邊緣化,在原著中她也算是整個騙局中相當重要的一員,但在劇中只是騙騙橋田就人間蒸發了,應該是因為剛好這部分編劇有所變動,橋田並沒有原著中的陰險奸巧。而結局元子也並沒有像原著一樣那麼悽慘,反倒扳回了一成,不過並沒有清楚交代復出的金錢來源,有些可惜。

演員方面,米倉涼子真的相當優秀啊!!把銀行行員的苦悶、腐爛,到後來搖身一變成為酒店媽媽桑的意氣風發與堅毅都詮釋的相當到位,也讓她獲得當年日劇學院賞的最佳女主角。而飾演橋田常雄與猶林謙治的柳葉敏郎和小林稔侍更是值得一提,像小林根本就是丑角啊!又色又好笑;柳葉敏郎雖然跟原著中的設定有些差異,但豐富的表情演出也不時讓我捧腹!在這麼可怕的劇情當中,也算是一股暖流了!

本劇是2004年秋季期日劇,於隔年製作了SP,不過就與原著無關了,是為全新劇本。所以就不在此贅談了。


個人主觀推薦:CLASSIC

台長: 顏尼歐
人氣(3,606) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:死的沒價值 - 三毛貓追蹤
此分類上一篇:也行 - 三毛貓推理

joycefairy
您好,
剛讀完這本書不久,
想在拙文內做個連結,
先來徵求您的同意,
不知您意下如何??
2009-12-20 11:16:36
版主回應
當然沒有問題!我的榮幸!!日後假設小弟文章有值得妳參考之處,就留個言讓我知道就可以了!^^
2009-12-22 21:08:23
媚藥
很不錯的分享~~!


http://www.yyj.tw/
2020-01-13 04:45:34
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文