以前在台灣有一個笑話：｢路上一個招牌掉下來打中5個人，其中3個人是董事長、2個人是總經理。｣這是比喻每個人都愛當老闆，所以每個人的職銜都很大。
在中國，雖然未必人人都當得起老闆，但這種比大的心態，卻完全不輸陣。
剛到上海時，有一次我授命前往一家顧問公司洽談課程合作事宜，對方老先生一直不斷稱我為｢張老師｣，實事求是的我，只好不斷更正我只是負責規劃課程的人，不是老師，老師人在台灣也。事後和好朋友聊天才知道，原來在大陸｢老師｣是對人的一種尊稱，當事人未必真的是老師。吼，原來，搞不清楚狀況的是我耶，真傷腦筋！
還有，大陸人對於職銜的｢習慣性加持｣，有時也常讓我摸不著頭腦！
在台灣，咱們對於職銜可是分得清清楚楚的，有啥叫啥，絕不會擅自更改，但在大陸，一律自動升等、朝大的等級叫。小女子我，掛的不過是屈屈｢總監｣職銜，在台灣，大部份都被以英文名字或張小姐稱呼，偶爾有些第一次接到名片的陌生人會在拿到名片後，先恭恭正正地尊稱一聲：｢張總監｣，之後就隨隨便便了啦。
但在大陸，｢張總監｣忽然變成了｢張總｣。第一次聽到，我有如昔日小賤民聽到府衙大人傳喚問訊般，嚇得站不穩腳步、差點從椅子跌下來，趕緊更正對方：我是｢張總監｣不是｢張總｣啦，這兩者之間可是差個十萬八千里呢！誰知，更正了第一人，還有第二人、第三人、第四人…都是如此這般地呼喊著我，久而久之，小姐也疲了，好啦，隨你們愛叫啥就叫啥啦，小姐我就在心裡自行翻譯轉換吧！
此外，在咱們寶島，對於正、副之職銜可是分得明明白白的，但在｢特權｣還很吃香的大陸，正、副之間可是一律平等稱呼。於是，副書記要稱呼書記，副總經理要稱呼總經理、副教授要稱呼教授，反正，自動去掉｢副｣字就對了啦！如果在中國沒事就以｢副級｣稱呼人家，小心你的事情極有可能會樣樣出問題、件件受刁難的喔！
好啦，大陸同胞們既然愛扶正，小姐我就入境隨俗跟著稱呼，沒關係啦。只是，這又帶給事事愛條理分明的我一個很大的困擾：當一大堆正、副總們都站在一塊，人人皆以總字級尊稱時，那怎麼分得出來誰是一把手、誰是二把手呢？？要是我是那一把手，我才不要那二把手有著和我一樣的稱謂呢，這樣我豈不是被矮化了一階？嘻嘻嘻，小女子這種上不了枱面的心機，不知是否曾浮現在大陸的Ｘ把手們的心中過！
文章定位：
