我得承認自己的中翻英程度不太好，於是，與先生在生活中的打情罵俏裡，我把「別吊我胃口」這句話，直接翻譯成：「Don’t hang my stomach in the sky!」
因為翻譯功力無法達到信......(詳全文)
發表時間：2008-01-19 23:25 | 人氣：991 | 回應：5
親愛的優子寶寶，因為你父母親的異國婚姻，你所面對的將是文化交疊的不斷衝擊與融合，也將在思維裡進行差異的磨合。
在你真正面對這些合久必分、分久必合的異同問題時，姑姑想跟......(詳全文)
發表時間：2007-11-21 11:01 | 人氣：286 | 回應：2
玩笑，有時可能在毫無覺察間，就演變成一種惡意卻不自知，不僅傷害了對方，自己也浸染在攻擊的毒素裡。
先生星期六晚間打了通電話給我，就沒來由地突然自我表述起來：「其實，我......(詳全文)
發表時間：2007-11-19 11:58 | 人氣：657 | 回應：6
星期天晚上，我與母親越洋Skype給人在倫敦的弟弟與弟媳婦，先生就這麼不明究理地插撥進來，而我見小弟又是悶不吭聲地有一搭沒一搭的，就匆匆收了線，趕緊與先生連接上，他得知自己的插撥行......(詳全文)
發表時間：2007-11-13 08:08 | 人氣：631 | 回應：2
先生最近進入運轉趕工時間，得全週無休地投入工作三星期，所以很難能跟我們打電話，只在機器運轉的空檔，才在Skype即時通訊給我。
先生劈頭第一句：your blog is now first at g......(詳全文)
發表時間：2007-10-12 14:01 | 人氣：392 | 回應：1
星期一下午，先生要搭機回杭州，但是清早一起送孩子上巴士之後，我就被先生五花大綁地押進健身中心，由他一旁監視我作運動。
一開始是暖身跑步，我不免自嘲，自己真的很像一隻跑......(詳全文)
發表時間：2007-09-05 17:19 | 人氣：320 | 回應：2
寶寶，姑姑7/9就要出發到京都了，只是這次不僅是我的背包獨行漫遊，而且還是一趟寶貴的生命之旅。
一位在姑姑部落格裡閱讀半年之後的奕阿姨，她在京都住了十年，從未謀面的她善意......(詳全文)
發表時間：2007-07-08 11:46 | 人氣：305 | 回應：0
以打賭的趣味替代歧異的衝突
歧異，讓生活多了精采。只是奔忙於效率與效用的現代人，像個生產作業線的作業員，就是無法忍受歧異的產生，彷彿碰到燙手山芋般，總是去之而後快。
無......(詳全文)
發表時間：2007-06-29 15:02 | 人氣：235 | 回應：1
有一份感恩，難以言說，是外子成全我的，一方視野。
視野，不是只有雙瞳望出去的眼識，還有心眼初開的向內觀看，以及靈魂無限洞開迎向虛空，無相之中的天人合一。
九年婚姻......(詳全文)
發表時間：2007-06-17 12:11 | 人氣：342 | 回應：2
聽著友人電話裡抱怨妻子的總總，說著：「要是我太太跟你一樣就好了！」，我不僅提醒他用心發現妻子獨特的身心靈美麗之外，也不忘告訴他有機會找我先生聊聊，他也是對我語多抱怨，搞不好......(詳全文)
發表時間：2007-06-04 12:46 | 人氣：469 | 回應：2
先生回杭州隔天就來了Skype，我們東拉西扯盡是孩子們對他的無限想念，而我還牽掛著廚房裡的髒碗盤還沒洗，感覺聊到話題稀薄可以收線時，只是先生欲言又止，還是讓我偷偷地嘆了口氣，靜待他......(詳全文)
發表時間：2007-03-28 08:50 | 人氣：860 | 回應：10
送禮，總是希望「送者大方、受者實惠」。不過，德國先生送禮的最高原則是：「別人能用、自己更能用」，希望將禮物發揮最大邊際效果。
在我們下星期飛回德國歡度復活節假期時，公務......(詳全文)
發表時間：2007-03-26 10:15 | 人氣：467 | 回應：2
婚前，先生第一次來台灣找我，總是希望帶著他四處晃晃，在短短的兩星期內把台灣印象一次掌握，雖然，外在風景是見識了不少，但是，內在的景致也有了一番的體認，尤其是面對兩人生命圖像......(詳全文)
發表時間：2007-03-22 14:33 | 人氣：437 | 回應：1
參加Rebecca學校的個別家長面談時，在教室外遇見一位德國太太，她主動以中文與我交談，讓我減輕面對德國人採取精簡會話的壓力。
她非常親切，中文也是自自認真地咬字清晰，我知道......(詳全文)
發表時間：2007-03-21 11:24 | 人氣：659 | 回應：1
九年的婚姻磨合，最近發現，先生的日常舉止有許多細微的改變。
記得懷孕那一年，我挺著七個月的大肚子，和先生到法蘭克福一家台灣人開的餐廳吃飯，準備餐後再到附近的山上健行，......(詳全文)
發表時間：2007-03-19 14:33 | 人氣：1967 | 回應：22
