24h購物| | PChome| 登入
2023-12-09 07:23:53| 人氣1,399| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈醉〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩〈醉〉刊登於《芝加哥時報》2023.12.8

 

 

 

從酒杯裡唬唬跳出

一大批穿黑衣的

煩憂

七手八腳把他的頭按下

要溺斃

 

他掙扎叫嚷

他真的一點沒

 

DRUNK

jumping out of a wine cup

a mob of wretches dressed in black

push his head down

trying to drown him

 

he struggles and cries out

NO, I AM NOT

DRUNK


 

台長: 非馬
人氣(1,399) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文