24h購物| | PChome| 登入
2023-08-21 03:05:13| 人氣532| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈失眠2〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩〈失眠2〉刊登於《芝加哥時報》2023.8.18

 

 

走進夢鄉

 

一隻羊

兩隻羊

三隻羊

四隻羊

五隻羊

 

突然因刀光

一閃

而爭先恐後

一隻隻

向微明的窗口

逃竄

 

INSOMNIA 2

 

Walking into a dreamland

 

One sheep

Two sheep

Three sheep

Four sheep

Five sheep…

 

Suddenly

There’s the flash of a knife

That made them scramble

One after another

Toward the dim

window

 

台長: 非馬
人氣(532) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文