非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

387愛的鼓勵 2訂閱站台

漢英雙語詩〈落葉〉刊登於《芝加哥時報》2026.5.1

落葉

 

 

自從離開枝頭

這片葉子

便在空中

飄       飄    

       蕩             蕩

如一個喝醉了的浪子

 

知道

再輕盈

遲早也得

墜

地

 

A FALLING LEAF

 

 

ever since leaving its branch

this leaf

floats    

&

                    swirls    

like a drunken vagabond

 

knowing

despite its lightness and gracefulness 

its destined to drop

to the ground