新聞| | PChome| 登入
2017-06-29 11:44:35

親愛的紀律

親愛的紀律 --Conchitina Cruz，羅浩原 譯 　 我整天排演一齣以第二人稱發聲的戲 像觀光一樣老套，我心悸動不已⋯⋯ 這個小圓徽章是我進入內場的通行證嗎？ 我的口音令人產生介系詞過多的幻...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-06-22 13:04:10

繪有電腦螢幕的靜物畫

繪有電腦螢幕的靜物畫 --Conchitina Cruz，羅浩原 譯 　 我看起來會像是需要淋浴的人嗎 我看起來會像是能調酒的人嗎⋯⋯ 我看起來像是會抄捷徑嗎 抄捷徑是否浪費 時間。我看起來像是知道 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-06-22 13:03:01

明智的生活/感應到某活物

明智的生活/感應到某活物 --Conchitina Cruz，羅浩原 譯 　 其一 　⋯⋯ 貓又一個優雅姿勢橫空出世 牠可能剛生吞了一隻蟑螂 牠可能剛被時鐘的滴答聲逗了一陣 牠可能一無所求&mdash...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-06-22 13:01:40

一襲紅衣

一襲紅衣 --Conchitina Cruz，羅浩原 譯 　 不是「赭紅色」，她照著鏡子對我說 不是「肉桂色」，天啊，千萬不要「赤金色」⋯⋯ 「寶石紅」或「櫻桃紅」，不太對，或許是「洋紅」或「深紅」 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-06-17 13:32:13

早晨

早晨 --Conchitina Cruz，羅浩原 譯 　 妳永遠無法預知何時誰會離妳而去，就在光天化日的繁忙街道，不再回顧 　⋯⋯ 妳無法相信這緩慢的消失，無法相信妳俯拾即是之事漸行漸遠，直到繁忙的街...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-06-15 03:05:38

五行詩

五行詩 --Cochitina Cruz，羅浩原 譯 　 我又在監視我自己了 我正將番茄切片並攪拌著大碗裡的番茄塊 廚房的燈光如此殷切，大碗的藍色亦然 被失蹤的話現在一定是最安全的時機 然後直到我死才...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-06-15 03:04:37

慾望二三事

慾望二三事 --Conchitina Cruz，羅浩原 譯 　 斜陽為妳上了半面妝，近乎流行時尚 自此角度西移一小時後，黑砂鍋跟妳的臉好配 我自妳水流中釣起一個吻：噢，端小姐的小不端 沒有比多葉的枝幹...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Conchitina Cruz
2017-03-26 03:58:51

吉利翁河的早晨


吉利翁河的早晨 --M. Poppy Hutagalung (1941- )，羅浩原 譯 攜手相連 跟著年輕母親的不知世事的小女孩 睜著一雙閃亮的眼睛 凝視著水流 於吉利翁河裸露的河階的 某一個早晨...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| M. Poppy Donggo Hutagalung
2017-02-20 08:44:39

中國尤利西斯


白石かずこ中國尤利西斯 --白石嘉壽子（1931- ），王红公（Kenneth Rexroth）英譯，羅浩原 轉譯 他回過頭，發現沒了臉， 他自身初生的臉已不在 臉是一個國家 而他的國家被紅色思想贏...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Shiraishi Katsuko
2017-01-31 12:36:29

偵探

偵探 --Sylvia Plath, 羅浩原 譯 那時她正在做什麼，當這事兒 越過七座山的紅色隴畝、藍色山脈爆了出來？ 她正在整理茶杯嗎？這很重要 她正站在窗前聽著嗎？ 山谷迴盪著火車的尖嘯，猶如活...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Sylvia Plath
2017-01-25 13:42:01

獄卒

獄卒 --Sylvia Plath (1932-1963)，羅浩原 譯 我的暗夜盜汗油潤了他的早餐盤 被輪轉到定位的是同一面告示牌：藍色的霧 與同樣一片樹林、一方方墓碑 他使出全部本領就搞出這麼點兒...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Sylvia Plath
2017-01-24 13:20:26

秘密


秘密 --Sylvia Plath，羅浩原 譯 　　 秘密！秘密！ 多麼高深莫測 你蔚藍而巨大，宛如交通警察 掌心向外這麼一舉—— 　　 我倆之間有區別嗎？ 我有一隻眼，你有...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Sylvia Plath
2017-01-16 07:52:49

不孕的女人

不孕的女人 --Sylvia Plath，羅浩原 譯 空蕩蕩，極輕的腳步也令會我發出回聲， 如一座毫無雕像的博物館，空有高聳的石柱、門廊、圓廳 我的中庭裡，噴泉躍起，又墜回自己裡面 心如...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Sylvia Plath
2017-01-10 16:28:48

沙利多胺

沙利多胺 --Sylvia Plath，羅浩原 譯 噢，半弦月—— 半球腦，發光體—— 黑人，戴著白人的面具， 你以黝黑 被截斷的殘肢爬行，怵目驚...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Sylvia Plath
2017-01-08 15:57:26

緬甸，2007年9月28日

緬甸，2007年9月28日 --[菲律賓] Ria Rebolledo，羅浩原 譯 一場午後大雨促我落淚 那從天而降之物 宛如霰彈不斷砸在行人道上 「自由」的容顏是女人 而她又被送進了...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Ria Rebolledo
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .      下一頁›      最末頁
第 2 / 3 頁 ， 共 31 筆           
TOP