24h購物| | PChome| 登入
2001-09-26 12:52:02| 人氣102| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

言葉．殘念(榕)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

坐進兄弟的車，他立刻把他喜愛的CD打開。那歌，初聽時心緒低沉，但漸行漸高，待曲樂爬到一處山頂，激情昂揚，不禁令人寒毛直豎。這時開車的人忍不住也大聲唱和起來。嘿，這是他的卡拉OK名曲。他非唱不可。

「黃昏枯葉飄散，話點當日清寒；雨水污毀長椅，愛曲已成啞然。/戀人喲，我已凍僵，請為我伴，巧笑語我，分離戲談。/奔走碎石道路上，馬拉松行者匆忙；彷如盼我忘卻，誘我駐足盤桓。/戀人喲，四季依然移轉，當日儷影雙雙，今宵流星消淡，空遺無情夢幻。/戀人喲，我已凍僵，請為我伴，巧笑語我，分離戲談…」（＜戀人よ＞）

我們的五輪真弓（1951-），水瓶座。她真是我們成長的一環，青春的一段。在我們尚不知愁滋味的年齡時，她啟蒙我們等待、失望、嫉妒、痛恨束縛，種種苦惱糾結的情緒。「站在空無一人的港口，聆聽潮聲；無所依託，身心憔悴…」（＜潮騷＞）就是這種蝕心的寂寞感，伴我們步過年輕歲月。「無言無語，思念如昔，你眼映我，破碎扭曲。」（＜何も言えない＞）無止盡的自憐自艾，那就是年少吧。但除此之外，她也帶我們體會城市、村野、大海和故鄉，周圍的空間與自然。我們甚至聽她傳述跳繩哲學：如果一直逃避，懼怕跌倒，不肯做跳在中間的人，以後再也不能參加這個遊戲。

從她的歌詞，我開始學習去想像漢字有另一種使用空間：素敵，極好絕妙也。心配，擔憂煩惱也。春便，春日書簡也。素直，坦率明白也。思出，回憶往事也。未練心，依賴戀棧也。出會，相遇遭逢也。氣持，心情感覺也。部屋，房間屋內也。真夜中，深宵子夜也。道化，小丑也。暮，生活也。晝下，下午也。橫斷步道，人行道也。袋小路，死胡同也。

之後還可以讀到更多有趣的應用：面倒＝麻煩；成金＝暴發戶；免角＝總之；世話＝照顧；泥棒＝流氓；文句＝抱怨；切自腹＝自掏腰包；我慢＝忍耐。總歸一句：族繁不及備載，澤山（多多）也。其中趣味，令人反芻再三。中日文本來是有很多「間違」之處。「言葉」有多麼豐富的想像。如果要分別清楚，一定得「勉強」！

五輪是怪姓，真弓也是怪名。即使是名字，也足以引動深深的異國情懷，像是一串富有魔咒的音。

但當我想拿出我的青春見證來聽時，我發現所有的錄音帶，早已被自己放進了一間罕用的廁所中，是謂打入冷宮。可憐的青春紀念品。

「戀人喲！」是我的殘念。

我要檢舉
台長： 波波與珠珠

您可能對以下文章有興趣

人氣(102) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文