社大花樣報 歡迎光臨永和社區大學社區新聞社的網站！ 在這個時代，認識媒體成了必備的生存之道，而成為媒體，則是深刻認識媒體的最佳途徑。於是，咱們新聞社既研究媒體，也自己搞媒體，相輔相成，止於至善。 本網站內容為本社成員多樣化的創作與報導，也歡迎各社大的同學來稿。

390愛的鼓勵 0訂閱站台

開拓外籍新娘的天空－專訪外籍新娘識字班課程設計

文▓嘉麒

隨著環境的需要，台灣近幾年不斷引進許多來自東南亞及中國大陸的外籍新娘。初來乍到的外籍新娘，對於台灣，是有一種陌生又新鮮，人生地不熟的感覺。離鄉背井的他們，因為語言文化的隔閡，使得他們在異鄉的生活，更加孤單。中永和地區也聚集著許多的外籍新娘，他們比別人幸運，因為永和社區大學，由夏曉鵑老師的帶領，成立了外籍新娘識字班，並且有著女性研究社的社員充當義工老師，引導這群外籍新娘進入中文的世界，進而用中文更深入的了解他們的環境，獲取更多的資訊，結交更多的朋友，讓他們不再孤立無援，能夠獲得更多的幫助，而這也是夏老師與女研社設立外籍新娘識字班的一個很重要的目的。

衝著這股熱情，女研社親自從設計教案、輔導課程做起，帶著一批不會ㄅㄆㄇㄈ的外籍新娘一步一步的走出藩籬。除了把他們當成小學生，教導他們認識注音符號。女研社的義工們煞費苦心，設計著一套又一套的遊戲，從認識自己、結交朋友、書寫中文卡片寄回家鄉、到認識現在所處的環境—台灣，無所不包。例如運用我們熟知的放音樂傳物品的遊戲來引導他們認識國字，並加深他們的印象。再如認識台灣的課程中，利用台灣地圖先讓學員了解個位置，再以坐火車的遊戲，以每個縣為單位，熟悉各縣的地名。使得這些遊戲都與生活緊密的結合，提高外籍新娘學習的興趣。在回家作業中，除了一些當課的生字要練習寫之外，也配合著這些遊戲伸展下來的生活基本問題，諸如造句練習、秀出自己的生活照、介紹自己台灣住家的地址，並邀請朋友去玩等等。從多元化的學習中，一面學習與別人溝通的本領，一面練習運用中文。而通常一堂課主要分成三個部分，包括了複習前一堂課的生字，今日的主題(當天課程的遊戲活動及生字)，此一部份的時間佔得最多，約有100分鐘左右，另外就是交代下一堂課要準備的東西。

除了在教室的課程練習之外，女研社也嘗試著戶外教學，因著中永和的地利之便，選擇了中永和知名的夜市－樂華夜市作為他們教學的地點。在女研社義工的設計之下，透過冰、燒、豆、玉、包五個中文字，去尋找夜市裡與這五個字相關的食物，品嚐之後，記下他的名字、價錢、店的位置，與口味。並且請人將活動拍攝為錄影帶，之後利用教學評鑑的時段，一邊聚餐，一邊播放，共同回憶這美好的時光。

我們很難想像一群從外地遠嫁而來的新娘們，他們進入異地生活的辛苦，萬事萬物都要重頭學起的他們是身處邊緣的弱勢族群。而幸好永和社大有著這麼熱心的義工們提供幫助，讓他們早些進入情況，不會覺得孤單無助。而透過這樣的團體機制，認識到屬於他們自己的朋友，也運用著他們在課堂中學習到的知識，去認識他們週遭環境的人們，開拓屬於他們的一片天。